All posts tagged profesiones

ThinkstockPhotos-468202881

La profesión de traductor audiovisual

¿Has pensado alguna vez quién traduce los guiones de doblaje y de los videojuegos, quién subtitula los programas de televisión o quién escribe los textos de las audioguías accesibles? La traducción audiovisual consiste en traducir productos que combinan elementos visuales o fílmicos y de sonido para narrar una historia, ya sea una película o un tutorial de software informático. Y es que no solo se traducen libros, también se traducen programas televisivos, videojuegos y páginas web.

Vivimos en un mundo globalizado e hiperconectado con mucha demanda de productos audiovisuales internacionales y, por lo tanto, se vuelve más necesaria la traducción de estos contenidos con una finalidad cultural o comercial. Además, por otro lado, la sociedad se preocupa cada vez más por garantizar la accesibilidad de personas con discapacidades sensoriales a dichos contenidos y a los medios de información.

Read more…

Share Button
78181957

¿Cuáles son los sectores con más salidas laborales?

El mercado laboral es cambiante. Las nuevas tecnologías y la crisis económica han hecho que los puestos de trabajo más demandados poco tengan que ver con los de hace algunos años. Según el V Informe Adecco estas son las diferentes especializaciones profesionales que están generando más oportunidades laborales durante 2014 y se prevé que lo sigan haciendo hasta finales de año. Además, la consultora de RRHH matiza que la formación que se requiere para estas profesiones no es tan cualificada como para otras ofertas de empleo y la experiencia profesional requerida también es menor que la de otro tipo de ofertas.

Read more…

Share Button
462332723

¿Cuáles son los trabajos freelance más demandados en 2014?

Trabajar por cuenta propia se está convirtiendo para muchos en una vía de escape a la crisis económica. De hecho, según el Informe de Altas y Bajas de marzo de 2014, elaborado por la Federación Nacional de Trabajadores Autónomos-ATA, en el primer semestre de este año las altas de autónomos aumentaron un 14% respecto al año pasado, por lo que ya hay 53.612 autónomos más que hace un año. Las regiones en las que se da un mayor incremento de régimen laboral son Extremadura, con 1.168 altas más que en el primer semestre de 2013, y País Vasco, con 1.849 altas más.

Este mismo informe analiza también que las bajas en un trimestre, por primera vez desde que comenzó la recesión económica en España, han disminuido en un 0,1%. Ahora, hay 1.795 bajas menos que en 2.013.

No solo hay más altas de autónomos, sino que su contratación también es una tendencia al alza en las empresas. ¿Cuáles son las profesiones más demandadas? En Infojobs Freelance, plataforma de búsqueda de empleo para autónomos, los profesionales más buscados son los expertos en informática, profesionales expertos y profesionales del ámbito del diseño multimedia.

Read more…

Share Button