Cálamo & Cran

Cálamo & Cran

Sobre el centro

Los estudios que la empresa Cálamo&Cram pone a disposición de todo aquel que quiera especializar sus conocimientos en los sectores de la Comunicación, el Diseño, los Idiomas o la Cultura y las Humanidades son amplios y completos. La formación que engloba va desde cursos de edición, como el curso de Gestión de Proyectos Editoriales y estudios de diseño gráfico y maquetación hasta programas de enseñanza de idiomas, como cursos de traducción de inglés, francés, alemán, términos jurídicos y ortografía y gramática para traductores. Además, la entidad dispone de varios cursos relacionados con las áreas de la redacción, la corrección gramatical y seminarios prácticos relacionados con las redes sociales, informes de lectura, corrección y traducción en PDF o páginas web, entre otros. La metodología apostada por Cálamo&Cram es presencial, pero también tiene cursos online para los alumnos que necesiten compaginar sus estudios con otras actividades.


La organización Cálamo&Cram ubicada en Madrid fue fundada en 1997, con el objetivo de ofrecer servicios editoriales de corrección de textos. Poco después dispuso programas de estudio, con los que formar a expertos profesionales en el ámbito de la corrección gramatical. Asimismo, la institución tiene un servicio lingüístico, editorial, de gestión y de formación a empresas que lo soliciten y de los cuales pueden gozar de un descuento del 5%, por primer encargo.

excelente 9.6/10
Llama ahora al centro

Cursos destacados

Cálamo & Cran
Traducción jurídica
8 opiniones
Cálamo & Cran

...La traducción del derecho civil (I) 4.1. Derecho de familia: matrimonio y divorcio. 4.2. Derecho de sucesiones: testamentos. La traducción del derecho civil (II)... Aprende sobre: Traducción de los poderes, Mercados financieros, Traducción de derecho de sucesiones... Ver más

  • Curso intensivo
  • Nivel avanzado
  • Online
  • 3 Meses
  • A elegir
  • Curso bonificable
Requisitos
  • Este curso es solo para residentes en España
Añadir al comparador
Ver más

CURSO PREMIUM

Precio Emagister

350 
IVA inc.
Cálamo & Cran
Corrección de Estilo
1 opinión
Cálamo & Cran
Acreditado por la Universidad Europea de Madrid.

...sobre soporte informático Informe de corrección: la hoja de notas Informe de corrección: la hoja de notas Herramientas bibliográficas Unidad didáctica V... Aprende sobre: Mundo editorial, Procesos de edición, Comprensibilidad en el texto... Ver más

  • Curso intensivo
  • Nivel avanzado
  • Online
  • 3 Meses
  • A elegir
  • Curso bonificable
Requisitos
  • Este curso es solo para residentes en España
Añadir al comparador
Ver más

CURSO PREMIUM


290 
IVA inc.
Cálamo & Cran
Profesores de español online
7 opiniones
Cálamo & Cran
Acreditado por la Universidad Europea de Madrid

...El error. La corrección. Secuenciación de actividades. 4. Competencia lingüística I: La gramática Conocimiento expreso y conocimiento instrumental... Aprende sobre: Enseñanza de idiomas, Vocabulario español, Entonación en español... Ver más

  • Curso
  • Nivel avanzado
  • Online
  • 3 Meses
  • A elegir
  • Curso bonificable
Requisitos
  • Este curso es solo para residentes en España
Añadir al comparador
Ver más

CURSO PREMIUM


490 
IVA inc.
Cálamo & Cran
Acreditado por la Universidad Europea de Madrid

...por cuenta ajena 3.2. El mapa de relaciones del gestor editorial autónomo 3.3. Las empresas de servicios editoriales 4. La definición del proyecto... Aprende sobre: Proyectos editoriales, Planificación de proyectos editoriales, Ecosistema del gestor de proyectos editoriales... Ver más

  • Curso
  • Nivel avanzado
  • Online
  • 3 Meses
  • A elegir
Requisitos
  • Este curso es solo para residentes en España
Añadir al comparador
Ver más
Precio Emagister

300 
IVA inc.
Cálamo & Cran
Traducción profesional inglés (online)
5 opiniones
Cálamo & Cran
Acreditado por la Universidad Europea de Madrid

...la compensación. De comprobación: la retraducción. La adaptación, las notas. Textos y ejercicios. 1.3. La teoría del marco global. La importancia del contexto... Aprende sobre: Documentación para traductores, Traducción estilística, Traducción comparada... Ver más

  • Curso
  • Nivel avanzado
  • Online
  • 9 Meses
  • A elegir
  • Curso bonificable
Requisitos
  • Este curso es solo para residentes en España
Añadir al comparador
Ver más

CURSO PREMIUM

Precio Emagister

1.900 
IVA exento

Próximas convocatorias

Cálamo & Cran
2 opiniones
Cálamo & Cran
Acreditado por la Universidad Europea de Madrid

...El título: la función distintiva, la función metatextual y la función fática. Textos y ejercicios. Bloque 2: ¿Cómo se analiza un texto original antes de traducirlo?... Aprende sobre: Documentación para traductores, Traducción comparada, Gramática en traducción... Ver más

  • Madrid
  • 05 de octubre de 2015
  • Curso bonificable
  • Prácticas en empresa
Requisitos
  • Este curso es solo para residentes en España
Añadir al comparador
Ver más
Precio Emagister

1.900 
IVA exento
Cálamo & Cran
4 opiniones
Cálamo & Cran

...(aún imperfecto) 4. XHTML y CSS 4.1. Separar contenido (XHTML) y formato (CSS) 4.2. Nociones de XHTML 4.3. Nociones de CSS (hojas de estilo)... Aprende sobre: Ventajas del libro electrónico, Revistas interactivas, Integración del código en un ePub... Ver más

  • Madrid
  • 20 de julio de 2015
  • Curso bonificable
Requisitos
  • Este curso es solo para residentes en España
Añadir al comparador
Ver más

CURSO PREMIUM

Precio Emagister

320 
IVA inc.
Cálamo & Cran
2 opiniones
Cálamo & Cran
Acreditado por la Universidad Europea de Madrid

...de manera que podrás elegir si quieres hacer el curso de manera intensiva durante todos los días de la semana o si prefieres asistir a clase sólo un día... Aprende sobre: Articulación de textos, Búsqueda de estructuras dentro del texto, Corrección de textos publicitarios... Ver más

  • Madrid
    y 1 sede más.
  • 27 de julio de 2015
  • Curso bonificable
Requisitos
  • Este curso es solo para residentes en España
Añadir al comparador
Ver más

290 
IVA inc.
Cálamo & Cran

...El régimen fiscal del autónomo, IV. IVA, I. EL IVA en dos patadas. IVA soportado. IVA repercutido. El IVA en la prestación de servicios. El TAI... Aprende sobre: Trabajador autónomo, Gastos fiscalmente deducibles, Régimen fiscal del autónomo... Ver más

  • Madrid
  • 13 de julio de 2015
  • Curso bonificable
Requisitos
  • Este curso es solo para residentes en España
Añadir al comparador
Ver más

180 
IVA inc.

Opiniones (69)

Edición profesional


27/05/2015
Lo mejor Gracias por estos nueve meses de apoyo continuo. Me da mucha pena acabar el curso pero me siento totalmente capacitado, ¡listo para volar! Tengo que reconocer que gracias a los ejercicios y a las prácticas del curso siento que haya pocas cosas que se me puedan resistir dentro de la edición. Recibiréis noticias mías.

A mejorar Nada.

Curso realizado: Febrero 2015 | ¿Recomendarías este curso? Sí.
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Edición profesional


27/05/2015
Lo mejor La tutora me ha hecho disfrutar muchísimo a lo largo de todo el curso y me siento muy motivado con la edición. Tengo muchas ideas en mente y ya sé cómo ponerlas en marcha.

A mejorar Nada.

Curso realizado: Marzo 2015 | ¿Recomendarías este curso? Sí.
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Traducción profesional francés


27/05/2015
Lo mejor Siempre me ha gustado mucho leer y cuando decidí aventurarme con la traducción no imaginé lo mucho que iba a disfrutar con este trabajo. Gracias Elena y a Cálamo&cran por allanarme el camino. Volveré a hacer cursos con vosotros.

A mejorar No tengo quejas.

Curso realizado: Abril 2015 | ¿Recomendarías este curso? Sí.
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Traducción profesional francés


27/05/2015
Lo mejor Cuando me apunté al curso de Traducción profesional francés no imaginaba lo verdaderamente difícil que es traducir y lo mucho que me ayudarían las técnicas de traducción por las que pasé en las primeras unidades del curso. Antes traducía de forma intuitiva pero ahora reconozco dónde pueden estar los escollos y tengo las armas para evitarlos y realizar mi trabajo de forma mucho más profesional. ¡Gracias por enseñarme la luz! He quedado muy contenta con todo el equipo.

A mejorar No se me ocurre nada que mejorar.

Curso realizado: Abril 2015 | ¿Recomendarías este curso? Sí.
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Traducción profesional francés


27/05/2015
Lo mejor Es un curso que me ha encantado y ha sido un placer tenerte como profesora. A lo largo de todos los textos he podido aprender las diferencias a la hora de traducir las distintas especialidades. Tus correcciones me han ido ayudando mucho y siento que tengo plena confianza en mi trabajo. ¡Ahora me toca lanzarme!

A mejorar Nada.

Curso realizado: Febrero 2015 | ¿Recomendarías este curso? Sí.
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)
Ver más

Profesores

Alejandro Fernández
Alejandro Fernández
Profesor de edición

Todo un experto en el área comercial de la edición a disposición del futuro editor. Máster en cooperación y desarrollo internacional en la Universidad Complutense, máster en Business Administration en la Universidad de Harvard y diferentes cursos de docencia, dirección y marketing. En edición, ha sido representante de Ediciones de SM en Argentina, asesor educativo, responsable de comercialización y promoción, director gerente comercial de Ediciones SM en Argentina y, en la actualidad, es Director de Marketing y Comunicación en literatura infantil y juvenil de Ediciones SM en España.

Alfonso Ruiz Carrasco
Alfonso Ruiz Carrasco
Profesor de corrección

Corrector, licenciado en Geografía e Historia y Filosofía, con un gran bagaje docente. Un profesor cercano y paciente porque sabe ponerse en el lado del alumno cuando surgen las primeras dudas y los primeros errores.

Ángela Domínguez
Ángela Domínguez
Profesora de español y traductora

Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid. Tras realizar el curso de adaptación pedagógica (CAP) y varios cursos complementarios de traducción en España y Alemania, continuó su formación con una beca de prácticas de traducción en Inglaterra. En los últimos, ha trabajado como profesora de español y de inglés en España, Alemania e Inglaterra. En la actualidad combina su labor de docente con diversos proyectos relacionados con la enseñanza y la traducción.

Antonio Martín
Antonio Martín
Profesor de edición

Simultaneó su licenciatura en Filología Hispánica con los primeros trabajos en el mundo editorial, en la enseñanza de español y en el periodismo. Gracias a esta experiencia multidisciplinar fundó CÁLAMO&CRAN: una propuesta para revalorizar los oficios de los profesionales de la edición. Aunque fue el promotor y profesor de las primeras convocatorias de los cursos de corrección, en la actualidad, limita su labor docente a los módulos de aplicaciones informáticas para la corrección y edición.

Arturo Gallo Krahe
Arturo Gallo Krahe
Profesor de informática

Licenciado en CC Económicas encaminó su carrera profesional trabajando durante varios años en departamentos de gestión y reporting de diversas empresas del sector privado. Con la experiencia adquirida se ha establecido como programador VBA freelance desarrollando aplicaciones para numerosos clientes. Compagina esta actividad con la impartición de cursos para empresas sobre herramientas microinformáticas.

Ver todos

Historia

Fundamos Cálamo&Cran S.L. en 1997 como empresa de servicios editoriales, pionera en los servicios de corrección de textos. En breve, también comenzamos a ofrecer cursos para la formación de correctores profesionales, y posteriormente diversos cursos para otros profesionales del lenguaje y de la edición (editores, traductores, maquetadores, etc.). Con el tiempo, hemos ampliado nuestra oferta de servicios para el sector editorial a otros mercados con procesos de edición: agencias de publicidad, publicaciones, medios de comunicación, instituciones públicas, etc., donde hemos ido situando a los profesionales que formamos en nuestras aulas. Gracias a la expansión de nuestra labor formativa, hemos iniciado la implantación de nuestra oferta formativa on line y establecido un centro de estudios en Barcelona.

Ventajas de estudiar aquí

Actualmente, nuestro trabajo no se centra sólo en la formación de profesionales de la edición y la traducción, sino también en los servicios editoriales a empresas. Contamos con una extensa gama de clientes: desde grandes grupos editoriales hasta empresas consultoras u organismos públicos. Por ello, nuestra experiencia en el sector es muy amplia y abarca una gran variedad de temas y soportes. Ofrecemos servicios de edición, traducción, maquetación y corrección, y también formación incompany específica. De este modo, las empresas que contratan nuestros cursos se aseguran una formación a medida y a la altura de sus expectativas. Combinando nuestra actividad profesional con la docencia, hemos dado a conocer nuestra experiencia participando en seminarios, congresos y ferias internacionales. Nuestra bolsa de trabajo incluye numerosos alumnos con una gran variedad de perfiles, lo que nos permite proporcionar una selección precisa a las empresas que buscan buenos profesionales.

Temáticas en las que se especializa

¿Una empresa de gente de letras?» Sí, fundamos Cálamo&Cran S.L. un grupo de lingüistas y traductores, filólogos, redactores y publicistas, porque conocíamos las exigencias reales del mercado y porque queríamos solventar las graves carencias formativas de los profesionales de la edición. Cuando formas a tu propia gente, no quieres entretenerla: quieres que aprenda las normas esenciales, los trucos y los errores, y que se ponga a trabajar cuanto antes.