Nos detendremos durante este curso en la encrucijada de caminos entre lo literario y lo cinematográfica; unión entre libro y película que ha dado, en ocasiones, resultados magistrales, y en otras, expectativas frustradas. Ha resultado imposible realizar un buen Ulises, por no hablar de los múltiples intentos de ensamblar un gran Quijote; claro que los gustos y las modas han subido y bajado del pedestal tantas adaptaciones de obras literarias; es indiscutible que las versiones de Hammett o Chandler, de Clarke o Bradbury han hecho fortuna, y son hoy títulos de culto. Fahrenheit 451 fue elevada a los altares por Truffaut, y ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? triunfó con el más comercial título de Blade Runner, haciendo de autores de menor pelaje que los grandes clásicos figuras conocidas y admiradas. En los años ochenta, Sean Connery y Christian Slater pusieron cara a Guillermo de Baskerville y su pupilo Adso de Melk, los personajes con los que Umberto Eco dio el pistoletazo de salida a la locura de la novela de base medieval, que ha llegado, con el paso del tiempo, a convertirse en género de masas.
No llegaría a comprenderse la arrasadora fama de JK Rowling si no fuera de la mano del ya talludo Daniel Radcliffe, por más que su Harry Potter ya fuera un clásico juvenil antes de llegar a las pantallas. La ósmosis entre cine y
literatura ha llenado muchas salas, pero también ha vaciado anaqueles de librerías. Queda la duda eterna si Arthur C. Clarke sería un respetado autor de ciencia-ficción si Kubrick no hubiera hecho una creación sublime de su 2001.
En definitiva, los intrincados caminos que se unen y se separan entre los grandes creadores literarios y los que han intentado plasmar sus historias y sus personajes en la gran pantalla; esos caminos tratarán de recorrer los ponentes de este curso. Evocaremos los combates a espada de D'Artagnan y sus compañeros mosqueteros de la Reina, los personajes inolvidables de Pasternak en la piel de Omar Sharif y Julie Christie, Brando, César, Shakespeare, Mankiewicz; Cooper y Bergman con Hemingway. Entre los nuestros, la magnífica y coral Colmena y los descarnados Santos Inocentes, Camus releyendo a Cela y a Delibes; cómo no recordar aquella emotiva narración sobre la vida de los gancheros, en la que Antonio del Real, director del curso, llevó al cine la magnífica novela de José Luis Sampedro. Dos lenguajes, papel y cámara, imagen e imaginación, se entrecruzan y se alían para darnos una gran semana de creación.
