Capítulo 16:

 La oración de relativo

Para que haya una oración de relativo el pronombre siempre debe tener un antecedente en la oración principal. Este antecedente debe concordar en género y número, pero no necesariamente en caso:

Dominus quem vides pater meus est - El señor al cual ves es mi padre Quem vides indica una oración de relativo.

Domina cum qua vinisti mater mea est - La señora con la que viniste es mi madre.

Cum qua vinisti indica una oración de relativo.

Dominae cum quibus vinisti ancillae sunt - Las señoras con las que viniste son esclavas Cum quibus vinisti= Or. de relativo

Templum quod vides pulcherrimum est - El templo que ves es muy hermoso Quod vides = Oración de relativo

Dominus qui villam emit pater meus est - El señor que compró la casa es mi padre Qui villam emit - Or. de relativo

Todos los adjetivos y pronombres neutros del plural se traducen con la palabra cosas:

Omnia (omnis - omne) - todas las cosas

Bona (bonus - a - um) - las buenas cosas

Illa (ille - illa - illud) - aquellas cosas

Magna (magnus - a - um) - grandes cosas

Brevia (brevis - e) - las pequeñas cosas (minucias)

Ista (iste - ista - istud) - esas cosas

Así, por ejemplo, omnes - todos / as, pero omnia - todas las cosas.

El falso relativo.- En ocasiones, después de un punto y seguido, aparece un pronombre relativo introduciendo a una oración de relativo. En este caso se denomina falso relativo, puesto que no tiene antecedente expreso, y se traduce como un demostrativo.

In quo proelio tanto plus virtute valuerunt Athenienses ut decemplicem

numerum hostium profligaverint adeoque perterruerint, ut Persae naves petierint

Traducción: en este combate, tanto más valieron los atenienses por el valor, que derrotaron doble número de enemigos y de tal modo los aterrorizaron que los persas atacaron las naves.

Cursos similares a Curso avanzado de latín

1. Inglés avanzado. Aprende a utilizar correctamente dos de las palabras mas comúnmente utilizadas en... [10/03/11]				1.650
2. Inglés avanzado. Toma este corto y entretenido tutorial de inglés online y aprende a discernir... [11/03/11]				2.615
3. Inglés avanzado. Combinación de adjetivos Toma este nuevo tutorial de inglés y aprende en minutos a combinar adjetivos para... [09/03/11]				1.166