12.213 cursos gratis
8.308.105 alumnos
Facebook Twitter YouTube
Busca cursos gratis:

Capítulo 11:

 Pictogramas chinos. Desglosar caracteres complejos (4/5)

42. Adivinación.

Adivinacion. China

Este es un dibujo de una vara de adivinación, compuesto por un bastón y una gota, aunque no te costara nada recordarlo como pictograma. También puedes relacionarlo con la idea de “varita mágica", si lo prefieres. En cualquier caso, debería sugerirte la idea de adivinación o magia. [2]

Hamzi. Adivinacion

*Cuando usemos este caracter como componente, nos quedaremos con la idea de vara de adivinación o de varita mágica.

43. decir la buenaventura.

Decir la buenaventura. Hanzi

Este es uno de esos caracteres que es una maravilla de la simplicidad: una vara de adivinación con una boca: los dos ingredientes indispensables para decir la buenaventura. Además, observa que la formación del caracter al escribirlo de arriba abajo concuerda con el significado que le hemos dado: primero la varita mágica para adivinar el futuro, a continuación la boca del adivino que lo expresa en palabras. Esta asociación de ideas no siempre será posible, pero en este caso la aprovechamos para dejar el caracter bien grabado en nuestra memoria. [5]

Chino. Decir la buenaventura

44. Arriba.

China. Arriba

Nosotros solemos señalar con el dedo las dos direcciones, arriba y abajo. Pero los caracteresno tienen esta costumbre y habrá que inventar algún otro cuento que sea fácil de recordar. Si nos fijamos en los componentes que forman el caracter podremos ver una varita mágica que se sostiene en vertical sobre el suelo por si sola “mágicamente”. De todos modos, es conveniente estudiar el siguiente cuadro también porque es mejor memorizar ambos caracteres como una unidad, del mismo modo que nuestras palabras arriba y abajo se complementan perfectamente. [3]

Hanzi. Arriba

45. Abajo.

Hanzi. Abajo

Y aquí volvemos a ver esta misteriosa varita mágica colgando, abajo del techo, sin nada ni nadie que la sujete. Seguramente ya imaginabas que pasaría esto después de ver el caracter arriba. Aparte de memorizar estos dos caracteres, ahora hemos tenido la oportunidad de ver mucho más claramente la función de los componentes techo y suelo (que de hecho es el mismo componente que cambia de sentido según su posición respecto del resto de los trazos que forman el caracter). [3]

Abajo. Chino tradicional

46. Tarjeta.

Tarjeta en chino

La palabra clave tarjeta puede evocar todo tipo de cosas, pero para nuestra imagen nos centraremos en una tarjeta de crédito. Posiblemente, la primera imagen que acuda a tu cabeza será la de un dependiente pasando tu tarjeta de crédito arriba y abajo por la máquina para registrar la transacción. Ahora imagínatelo haciéndolo con un movimiento espasmódico y furioso, una y otra vez, cada vez más impaciente… Hasta que tú pobre tarjeta se queda fundido y convertido en un montón de plástico humeante… [5]

Hanzi. Tarjeta

Nuestras novedades en tu e-mail

Escribe tu e-mail:

Al presionar "Recibir" estás dándote de alta y aceptas las condiciones legales de mailxmail

Cursos similares a Chino tradicional. Hanzi (caracteres básicos)


  • Vídeo
  • Alumnos
  • Valoración
  • Cursos
1. Hanzi para recordar. Chino simplificado
Curso de chino simplificado en base al famoso método mnemotécnico , que, en... [28/10/11]
140  
2. Curso avanzado de latín
¿Cuántas son las lenguas que provienen del latín? Pues muchas, casi todas las... [12/09/02]
63.474  
3. Esperanto
La lengua internacional esperanto ha sido oficialmente apoyada por la UNESCO en... [09/10/02]
28.121  

El blog de mailxmail|¿Qué es mailxmail.com?|ISSN: 1699-4914|Ayuda
Publicidad|Condiciones legales de mailxmail


¿Te interesa? ¡Te enviamos gratis las novedades de Otras lenguas!