En esta lección estudiaremos con qué preposiciones y en qué casos se usa la terminación "-n" del acusativo.
En esperanto un sustantivo precedido por una preposición normalmente no lleva la terminación "-n" del acusativo (recuérdese que dicha terminación señala habitualmente el complemento directo de un verbo -lección 13):
mi parolas kun vi: hablo contigo
mi parolas pri vi: hablo de ti
mi sidas en la aŭto: estoy sentado en el coche
mi iris al via hejmo: fui a tu casa
De todas las preposiciones, sólo al (a, hacia) y ĝis (hasta) indican por sí mismas el objetivo o la dirección de un movimiento:
mi kuras al la aŭto: corro hacia el coche
ili venis ĝis la domo: ellos vinieron hasta la casa
El significado estricto de otra preposición, por ejemplo en, es dentro de, en el interior de (no hacia el interior de):
mi dormas en la aŭto: duermo en el coche
Para que otras preposiciones también indiquen el objetivo o la dirección de un movimiento debe añadirse la terminación "-n", llamada en este caso acusativo de dirección, que estudiamos en la lección 13:
mi eniras en la aŭton: entro en el coche
Por último, las preposiciones del esperanto se pueden combinar, al igual que en castellano, para expresar relaciones más complejas:
li eltiris skatolon de sub la lito: sacó una caja de debajo de la cama
En las siguientes tres lecciones veremos con ejemplos cada una de las preposiciones del esperanto.
|
1. Curso avanzado de latín ¿Cuántas son las lenguas que provienen del latín? Pues muchas, casi todas las... [12/09/02] |
63.474 | ||||
|
2. Iniciación a la lengua Ido - Primera parte La lengua Ido, al igual que el Esperanto, surgió como idea de una lengua... [01/08/03] |
20.455 | ||||
|
3. Iniciación a la lengua Ido - Segunda parte Esta es la segunda parte del curso de Ido, lengua internacional basada en los... [10/10/03] |
9.924 | ||||
Cursos para compartir lo que sabes
