Capítulo 14:

 Verbos irregulares

La mayoría de los verbos irregulares ingleses caen dentro de cier­tos grupos fácilmente identificables,  de acuerdo con la manera en que forman su pretérito y su participio pasado.  Aquí tenemos, por ejemplo, una lista de trece,  dispuestos en tres grupos.  El primero forma su pretérito y su participio pasado de forma idéntica.  En el grupo  segundo, el participio pasado tiene la terminación en -EN. En el grupo tercero terminan en N (E).

I.                   CHARTS
Grupo 1.
	Presente	Pretérito	Pretérito Perfecto
To Sting	I sting I	I stung	I have stung
To Strike	I strike	I struck	I have struck
To swing	I swing	1 swung	I have swung
To Win	I win	I won	I have won
Grupo 2
To Break	I break	I broke	I have broken
To Choose	I Choose	I chose	I have chosen
To Freeze	I freeze	I froze	I have frozen
To Speak	I speak	I spoke	I have spoken
To Steal	I steal	I stole	I have stolen
Grupo 3
To Bear	I bear	I bore	I have borne
To Swear	I swear	I swore	I have sworn
To Tear	I tear	I tore	I have torn
To Wear	I wear	I wore	I have worn

 II.                 SIGNIFICADOS FIGURADOS

 Obsérvese la diferencia entre el significado literal y el coló quial de los verbos siguientes:

                Broke :            Literal :                       The boy broke the window

                                                                           El chico rompió la ventana

Figurado:                     As he spends a lot and earns a little he is broke

Como gasta mucho y gana ñoco está sin un peso (sin blanca).

Break up: Literal:                                 Please break up the chocolate into pieces

                                                   Por favor parta el chocolate en trozos

                            Figurado:        The police will break up the meeting

El policía disolverá la reunión

Stung:    Literal:          He was stung by a bee

Fue picado por una aveja

Figurado:         He was stung by his enemy’s insults

Los insultos de sus enemigos le esco­cieron (Hirieron).

III.   TO BE B0RN

Este verbo es muy curioso en inglés. En realidad es la forma pasiva de BEAR, pero en este sentido el participio se escribe sin E: BORN.

- He was born in 1926 Nació en 1926

 Nació en 1926

Cursos similares a Inglés. Manual de gramática (2/3)

1. Inglés. Manual de gramática (1/3) Inglés. Manual de gramática , ¿quieres conocer la gramática en inglés ? esta es... [28/10/09]				19.104
2. Inglés. Manual de gramática (3/3) Inglés . Manual de gramática (3/3), conocer sobre la gramática en inglés . Esta... [30/10/09]				9.409
3. Inglés gramática. Presente Simple Aprende inglés, aquí te enseñaremos cómo formar oraciones en inglés para que no... [16/08/11]				1.097