Capítulo 7:

 Sense and use op certain adveres

1. Upwards. Downwards. etc.

Para expresar movimiento en sentido vertical podemos usar upwards, "hacia arriba", y downwards "hacia abajo".

- The smoke went upwards.                   El humo se fue para arriba.

- He moved his ama downwards.           El movió el brazo hacia abajo.

Obsérvese también forwards (hacia adelante), backwards (hacia atrás), y towards (hacia):

- When you see the enemy, move forwards, not backwards I

 ¡Cuando veas al enemigo, avanza, no retroce­das!

- He walked towards the house but stopped be-fore he got there.

 El caminó hacia la casa, pero se detuvo antes de llegar.

"De lado", "de soslayo" es en inglés sidewards

- He looked sidewards at her. El la miró de soslayo.

- A train never moves sidewards. Un tren nunca avanza de lado.

2. Down - Up.

En la conversación Pamela dice:

- We can all drive down tomorrow.

 Podemos bajar todos en coche mañana.

Down se emplea cuando alguien se dirige al sur, dentro de la Gran Bretaña, o hacia afuera de Londres o de otra gran ciudad.

     - He took the train down from London. Tomó el tren para salir de Londres.

Up se usa para indicar movimiento en sentido opuesto.

- I'm travelling up to Edinburgo for Christmas.

 Voy a pasar las navidades a Edinburgo.

3. Retail and Wholesale.

Obsérvese que retail y wholesale pueden usarse como adje­tivos o como adverbios:

- We sold it at wholesale prices.           Lo vendimos a precios de mayorista.

- We sold it at retail prices.                  Lo vendimos a precios de minorista.

- Do they sell retail or wholesale?         ¿Venden al detalle o al por mayor?

4. Apart From.

Hay dos usos de Apart From: "Separado de" y "Excepto que".

- The English live so much apart from every one else.

 Los ingleses viven tan separados de los de­más.

- I like him apart from the fact that he talks too much.

 Me agarda (él), salvo el hecho de que habla demasiado.

5. After and Afterwards.

Esta es a menudo una distinción difícil para el estudiante. After, es más generalmente, preposición o conjunción:

- He sat down after he had made his speech.

 Se sentó tras haber pronunciado su discurso.

- He carne in after John.

 El entró después de John.

Afterwards: es adverbio:

- He had lunch. Afterwards he smokes a cigar.

 El almorzó. Después se fumó un cigarro.

Observe como aquí Afterwards denota tiempo, lo que lo hace un adverbio de tiempo.

6. Maybe.

Esta es otra palabra para perhaps.

- Surely you've been in England long enough? Maybe.

¿Sin duda has estado en Inglaterra bastante ti­empo? Tal vez.

- Will you pass your exam? Maybe. ¿Aprobarás tu examen? Tal vez.

Cursos similares a Inglés. Manual de gramática (2/3)

1. Inglés. Manual de gramática (1/3) Inglés. Manual de gramática , ¿quieres conocer la gramática en inglés ? esta es... [28/10/09]				19.104
2. Inglés. Manual de gramática (3/3) Inglés . Manual de gramática (3/3), conocer sobre la gramática en inglés . Esta... [30/10/09]				9.409
3. Inglés gramática. Presente Simple Aprende inglés, aquí te enseñaremos cómo formar oraciones en inglés para que no... [16/08/11]				1.097