Capítulo 19:

 Ejercicios

Traduce la siguiente conversación:

1. Parece pálido 1. Vu aspektas pala.

2. ¿Está malo? 2. Ka vu esas nesana?

3. Tengo un catarro/resfriado 3. Me havas kataro

4. He cogido un resfriado 4. Me prenis kataro

5. No permanezcas en la corriente (de aire)

5. Ne restez en la aer-fluo

6. Busca al médico 6. Querigez la mediko

7. ¿Está a menudo enfermo? 7. Ka vu esas ofte malada?

8. No, muy raramente 8. No, tre rare.

9. No recuerdo haber estado (en el pasado) enfermo desde mi infancia

9. Me ne memoras esir malada depos mea infanteso.

10. El año pasado cogí un resfriado (de nariz) 10. Lasta-yare, me vais nazkataro.

11. Debí quedarme en casa durante dos días 11. Me mustis restar en la domo dum du dii.

12. Pero no permanecí/estuve en la cama 12. Ma me ne restis en la lito.

El saludo.-

Buenos días, señor - Buenas tardes, amigo

Buenas noches, señorita - Me alegro mucho de verle

Sentiría, si le molestara - Ya después de mucho tiempo no le vi

Querría entrar, señor - Siéntese, le pido por favor - Hágame ese favor/gusto

¿Ya quiere irse lejos? - Querría escribirme pronto

Muchos saludos a su esposo/a - Recomiéndeme a su padre - Con gusto, señor

Duerma bien, querido amigo - Hasta la vista, mañana por la tarde - Adiós, señor.

Salutado

Bon jorno, sioro. - Bona vespero, amiko.

Bona nokto, damzelo. - Me tre joyas vidar vu.

Me regretus, se me jenus vu. - Ja depos longa tempo me ne vidis vu.

Voluntez enirar, sioro. - Sideskez, me pregas vu. - Facez a me ta plezuro.

Ka vu ja volas forirar? - Voluntez balde skribar a me.

Multa saluti a vua spozo. - Rekomendez me a vua patro. - Kun plezuro, sioro.

Dormez bone, kar amiko. - Til rivido, morge vespere. - Adio, sioro.

Cursos similares a Iniciación a la lengua Ido - Segunda parte

1. Iniciación a la lengua Ido - Primera parte La lengua Ido, al igual que el Esperanto, surgió como idea de una lengua... [01/08/03]				20.455
2. La lengua ecuatoriana El ecuatoriano es una nueva lengua que nace de manera directa del latín y de manera... [12/02/08]				4.116
3. Iniciación a la lengua japonesa El japonés es hablado principalmente en las islas de Japón. Unos 127 millones de... [24/01/08]				9.261