Capítulo 18:

 Las formas enfáticas

Las formas enfáticas de los verbos se traducen añadiendo el adverbio "ya" (que significa "ciertamente, por cierto, a la verdad, claro que", según el contexto):

Me ya askoltas - Claro que escucho/estoy escuchando

Me skribis ya - Claro que escribo/estoy escribiendo

Me atencis ya - Por supuesto que estoy atendiendo/atiendo

Venez ya! - ¡Por supuesto que vengas!

Cuidado con no confundir "ya" con "ja" (que sí se traduce por el "ya" del español).

Más afijos.- Todavía tenemos más afijos útiles:

"dis-" - Separación, diseminación, dispersión:

disdonar - distribuir (a mano)

dissekar - disecar, anatomizar (referido a "sekar =seccionar, cortar parcialmente")

dissendar - distribuir (por carta)

"des-" - Lo contrario de una acción, cualidad, etc.:

deshonoro - deshonor

desplezar - desagradar

desfacila - difícil

desespero - desesperación

despruvar - refutar ("desprobar")

deskovrar - descubrir

desaparar desaparecer

"ne-" - Realmente es un adverbio que significa "no". Se usa como prefijo para indicar negación. Se diferencia de "des-" en que este último indica "opuesto directo":

nekredebla - increíble

vole o nevole - voluntariamente o involuntariamente?

Piensa en que hay mucha diferencia entre una prueba que no prueba una

acusación (atesto nepruvanta) y una que refuta la acusación (atesto

despruvanta).

"sen-" - Existe una preposición que significa "sin" y, por tanto, también se usa como prefijo con el sentido de "carecer de":

senpaga - gratuito

senviva - sin vida

senhara - sin pelo

"mi-" - Medio, mitad:

mihoro - media hora

miapertita - medioabierta

"mis-" - Equivocadamente, erróneamente, mal:

mislektar - leer mal

mispozar - colocar mal

(Tenga en cuenta el verbo "egarar - extraviar")

"-ach" - Peyorativo, que da un sentido negativo:

populacho - populacho

ridachar - bufonear, risotear

skribachar - garabatear

Cursos similares a Iniciación a la lengua Ido - Segunda parte

1. Iniciación a la lengua Ido - Primera parte La lengua Ido, al igual que el Esperanto, surgió como idea de una lengua... [01/08/03]				20.455
2. La lengua ecuatoriana El ecuatoriano es una nueva lengua que nace de manera directa del latín y de manera... [12/02/08]				4.116
3. Iniciación a la lengua japonesa El japonés es hablado principalmente en las islas de Japón. Unos 127 millones de... [24/01/08]				9.261