La preposición "de" (de los casos genitivo y posesivo) es "di". Para indicar "de, desde" (punto de partida, origen, materia o contenido de) empleamos "de". Es importante que no los confundas:
Ita esas la libro di Petro recevita da Paulo de Johano
Este es el libro de Pedro, recibido por Pablo de (origen) Juan
La acepto di la Prezidanto(n) di la Franca Republiko da la Rejo di Anglia
La recepción del Presidente de la República Francesa por el Rey de Inglaterra
Como con otros adjetivos, los participios pueden transformarse en sustantivos con el mismo sentido si cambiamos la "-a" final por una "-o" o "-i":
La parolanto esas la urbestro - El hombre que habla ahora es el alcalde
La kantanto esas yunino - La persona que canta ahora es una joven
La disputanti aceptis arbitro - Los querellantes aceptaron un arbitrio
La batito kriis, ma la batinto duris sua batado
El que había sido golpeado lloró, pero el que estaba golpeando siguió con su golpeo
La regnati expresas granda kontenteso pri la agi di sua regnanti
Los gobernados (súbditos) expresan una gran satisfacción por los actos/acciones de sus gobernantes.
También puedes formar adverbios de modo cambiando la "-a" por una "-e":
Ni progresas astonante - Progresamos asombrosamente (maravillosamente)
Audante la nuntio*, ilu iracis - Al oír las noticias, él se enfadó
*NOTA: Algunos adverbios de modo pueden traducirse con la expresión que hemos visto antes "AL + verbo" o "CUANDO + verbo". La forma del verbo dependerá de si se trata de presente, pasado o futuro.
|
1. Iniciación a la lengua Ido - Primera parte La lengua Ido, al igual que el Esperanto, surgió como idea de una lengua... [01/08/03] |
20.455 | ||||
|
2. La lengua ecuatoriana El ecuatoriano es una nueva lengua que nace de manera directa del latín y de manera... [12/02/08] |
4.116 | ||||
|
3. Iniciación a la lengua japonesa El japonés es hablado principalmente en las islas de Japón. Unos 127 millones de... [24/01/08] |
9.261 | ||||
Cursos para compartir lo que sabes
