Capítulo 20:

 La terminación de acusativo

La "terminación de acusativo" puede asustar a más de uno, pero no es nada más que el "complemento/objeto directo" que te debe sonar de algo.

En ocasiones anteriores ya se indicó que el empleo de la terminación "-n" indicadora de acusativo sólo se usa para dejar más claro quién o qué realiza la acción y quién o qué la recibe. La regla oficial que nos indica cuándo debemos usar esta terminación es bien clara: en cualquier situación en la que se altere el orden "sujeto, verbo, complemento directo", es decir, tanto si el complemento directo precede al verbo como cuando el sujeto va después del verbo. Vamos, que si queremos mover libremente el complemento directo debemos saber cómo usar la "-n":

OJO: muchos esperantistas creen que en Ido no hay libertad para situar el complemento directo donde se desee, pero, como verás, esto no es ni mucho menos cierto.

El enfalabus / Ella habría caído en

Me amoras tu / Yo te amo (a ti)

Tun me amoras / Te (yo) amo

Tun amoras me / Te amo yo

En las dos últimas frases se puede ver que "tu" hace referencia a la persona que yo amo y no a otra cualquiera:

Amoras me tu - Yo te amo

Amoras tun me - Te amo

Así que, dondequiera que el complemento directo preceda al sujeto, debes usar la terminación "-n". Aún así, es recomendable que uses la terminación de acusativo cuando el objeto está a la izquierda del verbo para aumentar la claridad de lo que se dice. Porque, por ejemplo:

Me tun amoras - Yo te amo (aunque "Me tu amoras" es gramaticalmente correcto)

Kande me en tala cirkonstanco kontre mea provreso tun amoris, tu ...

Cuando en tal circunstancia contra mi pobreza te ame, tú ...

Tu esforcis men amorar dum ke me supozis ke tu amoris l'altru.

Ho, ve!

Tú te esforzaste en amarme mientras que yo suponía que tú amabas al otro/a. ¡Oh!

Puedes añadir la "-n" cuando el significado sea ambiguo:

Te ayudaré en lugar de tu hermano. Porque tu hermano está muy ocupado.

Me helpos tu vice tua fratulo. Nam (Porque) tua fratulo es tre okupata.

Te ayudaré en lugar de tu hermano. Porque te prefiero antes que a tu hermano

Me helpos tu vice tua fratulon. Nam me preferas tu kam tua fratulo.

*NOTA: "vice" significa "en lugar de", con lo que se puede usar para construir palabras como "vice-prezidanto" (vicepresidente).

Cursos similares a Iniciación a la lengua Ido - Segunda parte

1. Iniciación a la lengua Ido - Primera parte La lengua Ido, al igual que el Esperanto, surgió como idea de una lengua... [01/08/03]				20.455
2. La lengua ecuatoriana El ecuatoriano es una nueva lengua que nace de manera directa del latín y de manera... [12/02/08]				4.116
3. Iniciación a la lengua japonesa El japonés es hablado principalmente en las islas de Japón. Unos 127 millones de... [24/01/08]				9.261