En italiano, el condicional, se reconoce como un modo verbal, es decir, que existen cuatro modos personales (modi finiti): indicativo, condizionale, imperativo e congiuntivo. El modo condicional es el modo de la hipótesis.
Io -erei -irei
Tu -eresti -iresti
Lui/lei -erebbe -irebbe
Noi -eremmo -iremmo
Voi -ereste -iresti
Loro -erebbero -irebbero
Las formas regulares de este modo son más bien fáciles, pues para la primera y la segunda conjugación coinciden y para la tercera conjugación es la misma excepto que cambia la e por la i.
El modo condicional se usa para expresar deseo, hacer preguntas de forma cortés, dar consejos y dar una información no segura al 100%.
Como en las demás tiempos, existen formas irregulares, entre ellas las de los verbos auxiliares:
sarei avrei
saresti avresti
sarebbe avrebbe
saremmo avremmo
sareste avreste
sarebbero avrebbero
Para formular preguntas o dirigirse de forma cortés se utilizan mucho los verbos potere (potrei) y volere (vorrei).
La formación del condizionale composto (condicional pasado) se forma a partir del condicional de los verbos auxiliares avere o essere + el participio pasado del verbo:
Avrebbe voluto habría querido
Sarebbe venuto habría venido
Se emplea el condicional pasado para hablar sobre acciones no realizadas o irrealizables, puesto que ya han ocurrido y son pasado, y por tanto, ya no podemos cambiarlas.
Existe una diferencia entre el italiano y el español respecto a este tiempo compuesto, cuando expresamos el futuro en el pasado, es decir, cuando hay una acción en pasado y al mismo tiempo hablamos de lo que ocurrirá después hablando todavía en el pasado:
Io credevo che sarebbero venuti con la macchina
Creía que habrían venido con el coche
Creía que vendrían con el coche
Como observamos en el ejemplo, es español para este valor temporal empleamos un condicional simple.
EL VERBO: prenotare: reservar (mesa, billete, habitación).
EL CONSEJO: En italiano la formación de antónimos se realiza a partir de prefijos y sufijos distintos a los que empleamos en el español. Uno de los que llama más la atención es el prefijo s- que equivaldría a nuestro des-. Veamos algunos ejemplos:
fortunato: sfortunato
proporzionato: sproporzionato
qualificare: squalificare
piacevole: spiacevole
|
1. Italiano. Frutas ¡Aprende italiano en poco tiempo y gratis! sigue nuestros cursos online y... [26/04/11] |
534 |
|
|||
|
2. Italiano. Calendario ¡ Hablar italiano ahora está al alcance de todos! Con nuestros cursos de italiano... [05/05/11] |
840 |
|
|||
|
3. Italiano. Sustantivos ¡Aprende italiano gratis y en poco tiempo! Sigue nuestros cursos de italiano... [26/04/11] |
598 |
|
|||
Cursos para compartir lo que sabes
