Curso online de interpretación consecutiva EN-ES

Conocer y comprender la interpretación como profesión y adentrarse en el sector de la mano de un profesional del campo.
Conocer y comprender la interpretación consecutiva desde sus orígenes hasta la actualidad y ser consciente de los avances de la materia.
Potenciar las destrezas básicas del intérprete de conferencias como la memoria a corto plazo, la dicción, la improvisación de discurso, etc.
Practicar la toma de notas en español con vídeos y tutoriales (¡y mucha práctica).
Aprender a crear glosarios y fichas terminológicas para tus congresos con y sin la ayuda de software (InterpretBank).
Lograr automatizar las tareas de escucha, análisis y reformulación mediante ejercicios prácticos basados en casos reales.
Concienciarte de las complejidades del sector y, en especial, de tu lengua de trabajo.
Aprender a ser autodidacta en la progresión de la formación hacia la especialización.
Hacerte un hueco en el mercado y aprender a gestionar tu presencia en Internet para que te encuentren tus clientes.

Estudiantes de traducción e interpretación que quieran practicar las técnicas de interpretación consecutiva de INGLÉS a español e iniciarse en este terreno profesional.
Traductores o intérpretes profesionales que desean añadir una especialización más a sus servicios de interpretación de INGLÉS a español.
Cualquier otro profesional del sector de los servicios lingüísticos que quiera iniciar su especialización en interpretación consecutiva de INGLÉS a español.

Tener formación específica tanto en traducción, como estudios de traducción e interpretación, filología, o experiencia profesional demostrada en el campo. No son necesarios conocimientos previos, pues el curso comienza desde cero.
Tener buen dominimo tanto del inglés como del español.
Estar familiarizado con las TIC, básicamente con el uso de Internet, procesador de textos, correo electrónico, manejo de ficheros y directorios, etc.
Requisitos técnicos:
Un ordenador conectado a Internet.
Adobe Acrobat Reader.
Micrrófono para grabaciones.

El certificado que recibes al superar cualquiera de nuestros cursos o seminarios está emitido por un centro de formación especializado y dirigido exclusivamente a profesionales de la lengua. Además, está avalado por nuestra empresa de traducción y comunicación, spin-off de la UGR, Trágora, con prestigio internacional.

8 lecciones teóricas en PDF descargables.
28 ejercicios prácticos que pondrán a prueba tu agudeza como intérprete de conferencias.
Tutorías personalizadas por correo electrónico.
Enlaces y recursos útiles para complementar tu formación.
Tutorías por videoconferencia en grupo todas las semanas.
Además, solo por matricularte en este curso podrás ver de manera totalmente gratuita DOS SEMINARIOS:
- «EL PROCESO DE DOCUMENTACIÓN DE UN INTÉRPRETE DE CONFERENCIAS», impartido por Gabriel Cabrera.
- El seminario «GESTIÓN DE LA TERMINOLOGÍA PARA INTÉRPRETES CON INTERPRETBANK», impartido por Alessandra Vita y ¡UNA LICENCIA GRATIS DURANTE 6 MESES!

Que nos pondremos en contacto contigo de inmediato para solventar cualquier duda.