Capítulo 10:

 Los pronombres personales

El pronombre personal sujeto a menudo queda sobreentendido en portugués.

 

sou português ( yo soy portugués); não falo bem (yo no hablo bien)

 

eu	yo	nós	nosotros, as
tu	tú	vós	vosotros, as
ele	él	eles	ellos
ela	ella	elas	ellas
você	usted	vocês	ustedes

 

Para tratar a alguien de usted se utiliza la tercera persona sustituyendo ele / ela por o senhor / a senhora (formal) o você (familiar), que corresponde a "usted":

 

O senhor é espanhol?	¿Usted es español? (un hombre)
Vocêé espanhol?	¿Usted es español? (un hombre)
A senhora fala português?	¿Usted habla portugués? (una mujer)
Você fala português?	¿Usted habla portugués? (una mujer)

 

Se puede simplemente omitir el pronombre:

 

É espanhol?        -	¿Es español?
Fala português? -	¿Habla portugués?

 

En plural la segunda persona casi ya no se utiliza. Se utiliza más bien la tercera persona sustituyendo eles / elas por os senhores, senhoras (formal), vocês (familiar) o bien omitiendo el pronombre:

 

Os senhores são portugueses?	¿Ustedes son portugueses?
As senhoras falam espanhol?	¿Hablan español?
Vocês falam espanhol?	¿Hablan español?
Falam espanhol?	¿Hablan español?

Cursos similares a Portugués

1. Portugués de Brasil. Pronunciación de la R y la RR En este curso de portugués de Brasil o portugués brasileño , vamos a centrarnos... [15/03/13]				7
2. Prova de vinho (Cata de vino) Introdução à prova de vinho em boca. Exemplos práticos e rápidos que lhe permitem... [22/09/05]				830
3. Redação em português Aprende a redactar en lengua portuguesa. Desde los inicios, todo lo que es la... [23/06/06]				13.729