Capítulo 18:

 La declinación de los pronombres personales

En español declinamos los pronombres personales sin darnos cuenta. En español no se dice "yo tú llamo" pero sí yo te llamo, en ruso también hay que declinarlos según el caso. En la siguiente tabla, sólo las declinaciones de los 5º y 6º casos son nuevas para usted:

ya (yo) tui (tú) o'n(él) åna (ella)

2.+ 4. mienya tiebya yievo yieyo

3. mnye tiebye yiemu yiey

5. mnoy tåboy im yieyu

6. mnye tiebye nyom niey

mui(nosotros) vui (vosotros) åni (ellos/as) sí (mismo)

2.+4 nas vas ij siebya

3. nam vam im siebye

5. nami vami imi såboy

6. nas vas nij siebye

Ejemplos:

Ya tiebya lyublyu / Yo te quiero

Ǽtå mnye ochien(i) nravitsa / Eso me gusta mucho

Algunas expresiones hechas:

Mui s-tåboy / tú y yo

Mui s-vami / vosotros y nosotros

prå siebya / en silencio

u siebya / en su casa

Se añade una "n-" delante del pronombre personal si empieza por vocal y si además está situado detrás de una palabra que termine en vocal, con el fin de no tener que pronunciar dos vocales a la vez.

U nievo / Él tiene U nieyo / Ella tiene Myezhdu nimi / Entre ellos

Siebya se emplea donde en español utilizaríamos "mí mismo", "sí mismo". Compare las frases siguientes.

O'n kupil mnye knigu / él ha comprado un libro para mí

Ya kupil / kupil siebye knigu / Me he comprado un libro

Cursos similares a Curso de Ruso

1. Idiomas. Ruso (Parte 1) En esta ocasión iniciamos un nueva serie de vídeos tutoriales en el cual te vamos a... [05/08/11]				1.357
2. Idiomas. Ruso (Parte 2) Aprende junto a nosotros la gramática básica del idioma ruso con nuestro vídeos... [10/08/11]				383
3. Idiomas. Ruso (Parte 3) Con la lección que te presentamos hoy finaliza nuestra serie de vídeo dedicado al... [24/08/11]				253