Capítulo 22:

 La interrogación-Preguntas cerradas

En estos dos próximos e-mails le explicaremos cómo se forman las preguntas, tanto abiertas como cerradas, en ruso.

Preguntas cerradas.- Una pregunta a la que no se puede responder más que con da (sí) o nyæt (no) se denomina cerrada. Se puede hacer este tipo de preguntas actuando únicamente sobre la entonación de la frase afirmativa, lo que hacemos a veces en español.

O'n buil f-tieatrie? / ¿Él estaba en el teatro?

Da, o'n buil f-tieatrie / Sí, estaba en el teatro

También se puede actuar sobre la colocación del verbo:

Buili vui u nievo? / ¿Estaba usted en su casa?

Da, ya buil / buila u nievo / Sí, estaba en su casa

Poyiezd uyejal? / ¿El tren ha salido?

Da, poyiezd uyejal / Sí, el tren ha salido

U vas yiesti fåtåplyonka? / ¿tiene usted película de fotos?

Nyæt, u mienya nyæt fåtåplyonki / No, no tengo película de fotos

Una forma muy utilizada para indicar qué se está haciendo una pregunta consiste en añadir li (si) detrás del verbo. Corresponde más o menos a la forma ¿es que...? / ¿qué...? en español:

Påydyotie-li vui...? / ¿es que se va usted...?

Cursos similares a Curso de Ruso

1. Idiomas. Ruso (Parte 1) En esta ocasión iniciamos un nueva serie de vídeos tutoriales en el cual te vamos a... [05/08/11]				1.357
2. Idiomas. Ruso (Parte 2) Aprende junto a nosotros la gramática básica del idioma ruso con nuestro vídeos... [10/08/11]				383
3. Idiomas. Ruso (Parte 3) Con la lección que te presentamos hoy finaliza nuestra serie de vídeo dedicado al... [24/08/11]				253