Capítulo 11:

 Los verbos - El pasado

En español tenemos varias formas para describir una acción pasada, el imperfecto (yo leía), el pretérito perfecto (yo he leído), el pluscuamperfecto (yo había leído), y el indefinido (yo leí), en ruso no hay más que una sola forma.

-Para simplificar un poco las cosas, no existen en pasado más que dos tipos de conjugación, el singular y el plural, para todos los verbos (perfectivos e imperfectivos cualquiera que sea su forma en infinitivo).

-En singular hay que seguir distinguiendo si el sujeto es masculino, femenino o neutro.

-Para conjugar un verbo en pasado se sustituye -ti (que es el indicativo del infinitivo) por una de las cuatro terminaciones posibles:

sujeto singular plural

masculino -l

femenino -la -li

neutro -lo

Así dyelati (hacer) se convierte en masculino singular dyelal (yo hacía / tú hacias / él hacía) y gåvåriti (hablar), gåvåril (yo hablaba, tú hablabas, él hablaba).

Se puede traducir o'n pisal según el contexto como: "él escribía" o "él ha escrito" o "él había escrito".

Tamara pisala pisimo / Tamara escribía una carta

Ivan pisal pisimo / Iván ha escrito una carta

Tamara i Ivan pisali pisimo / Tamara e Iván habían escrito una carta

Cursos similares a Curso de Ruso

1. Idiomas. Ruso (Parte 1) En esta ocasión iniciamos un nueva serie de vídeos tutoriales en el cual te vamos a... [05/08/11]				1.357
2. Idiomas. Ruso (Parte 2) Aprende junto a nosotros la gramática básica del idioma ruso con nuestro vídeos... [10/08/11]				383
3. Idiomas. Ruso (Parte 3) Con la lección que te presentamos hoy finaliza nuestra serie de vídeo dedicado al... [24/08/11]				253