Trados
Cálamo & Cran
con SDL TRADOS 3. WinAlign 3.1. Concepto 3.2. Configuración de proyectos de alineación 3.3. Revisión de la alineación 3.4. Exportación del proyecto de alineación. Configuración Exportación 3.5. Importación en la memoria del archivo de alineación. 4...
(Curso de trados en Madrid)
300€
Trados Imprescindible
SIC
que la traducción asistida aporta, Trados es actualmente el programa más solicitado en encargos de traducción de agencias y clientes directos. El dominio de la traducción asistida con Trados posiciona al traductor en una inmejorable situación profesional. Hoy...
Curso
- Online
- 20 Horas
- Bonificable
140€
Descuento
Curso Upgrade Sdl Trados 2007 a Sdl Trados Studio 2009
Albisa
Actualice una memoria mediante la opción de importar / exportar en TMX y obtenga luego múltiples memorias con el asistente Recursos lingüísticos Contenido Presentación del SDL Trados y de SDL MultiTerm Studio • Presentación del entorno SDL Trados...
(Curso de trados en Madrid)
210€
Sdl Trados Avanzado
Qabiria Studio
Programa -introducción a las funciones avanzadas de SDL Trados -opciones de configuración avanzada ...flujo de trabajo complejo ...preproducción ...producción ...posproducción -ejemplos prácticos -X-Translate (PerfectMatch) -Story collector -quality...
(Curso de trados en Barcelona)
220€ IVA inc.
Sdl Trados Nivel Inicial
Tragora - Servicios Linguistcos
como traductor. CONTENIDOS 1. Introducción a la traducción asistida con SDL Trados 1.1. Traducción asistida frente a traducción automática 1.2. Elementos de la traducción asistida 1.3. Interacción entre los elementos: flujo de trabajo en la traducción asistida...
250€ IVA inc.
Tradumàtica (traducció i noves tecnologies): traducció
UAB - Departament de Traducció i Interpretació
Introducció a la tradumàtica. Entorn de treball: entorn PC i Linux. Entorn de treball: internet per a traductors. Gestió de formats. Eina per a la traducció: Trados (programa de traducció assistida per ordinador). Encàrrec pràctic de traducció amb...
(Postgrado de trados en Barcelona)
1.900€ IVA inc.
Traducción Y Tecnologías
Uoc, la Universidad Virtual (Posgrados)
- Introducción a la localización de software - Prácticas: Traducción asistida por ordenador con Trados - Introducción a SDL TRADOS 2007 - Instalación del programa SDL Trados 2007 - Traducción de archivos Word con Word y Translator''s Workbench - Traducción...
(Postgrado de trados en Barcelona)
2.300€ IVA inc.
Recursos i estratègies per a la traducció cientificotècnica
Universidad de Alicante (UA) - Cursos de Verano
-Les memòries de traducció. Gestió de bases i memòries de traducció. Avantatges i límits de la traducció assistida. Pràctica amb entorns i momòries de traducció: Webbudget, Trados, Déja-Vu, etc Héctor Gonzàlvez 6 de julio 9:30-11:30 h -El mercat laboral...
(Curso de trados en Alicante)
90€ IVA inc.
Lenguaje de Signos
Iberoemer
Tema 01: Sistemas Orales, Manuales y Gestuales de Comunicación. Tema 02: Introducción a la Lengua de Signos. Tema 03: Personas Sordas. Tema 04: Sociología de las Personas Sordas. Tema 05: Lengua de Signos Española I. Tema 06: Lengua de Signos Española II. Tema 07: Signando. Tema 08: Teoría y Proceso...
100€
60€ IVA inc.
Beca
Máster Universitario en Traducción Especializada
UVic - Facultad de Ciencias Humanas, Traducción y Documentación
Módulo 1: Teoría y metodología de la traducción (15 créditos). Asignaturas: Teorías de lenguaje y traducción; Metodología para la investigación; Nuevas tecnologías aplicadas a la traducción. Módulo 2: Traducción audiovisual y multimedia (9 créditos). Asignaturas: Doblaje y subtitulación; Traducción ...
4.300€ IVA inc.
Beca
Monográfico Locución y Doblaje
Escuela Internacional de Medios Audiovisuales
Módulos Modulo 1: Respiración_Alcance De Voz Modulo 2: Vocalización_Dicción Modulo 3: Expresión_Interpretación Modulo 4: Técnicas De Doblaje Contenidos Practicos: Se Propondrá La Realización De Casos Prácticos Relativos A Los Contenidos Teóricos Expuestos, Que Conlleven A La Resolución De Situacione...
(Curso de trados en Madrid)
750€ IVA inc.
Master en Traducción e Interpretación Aplicada a la Empresa
Insa, Estudios Superiores
· La Figura del Traductor en la Empresa Internacional Importancia de las lenguas y su correcta interpretación en los negocios internacionales. Responsabilidades y departamentos internacionales en la empresa. · Cultura y Negocios Principales rasgos de la cultura occidental y oriental. Diferencias ent...
(Master de trados en Barcelona)
Master
- en Barcelona
- 300 Horas
- Bonificable
3.900€ IVA exento
Regalo
Grado en Relaciones Internacionales y Grado en Traducción e Interpretación
Universidad Pontificia Comillas - UPCOMILLAS
El doble grado en Relaciones Internacionales y en Traducción e Interpretación es la combinación de dos grados independientes cuya duración es de 4 años cada uno. Una serie de contenidos comunes (91,5 ECTS) entre ambos grados permite cursar la combinación entre ambos en sólo 5 años, con una carga lec...
(Doble Titulación de trados en Madrid)
9.000€ IVA inc.
Beca
Cursos Oficiales Sdl Trados
SIC
SDL Trados Studio 2009 Getting Started (Level 1 Certification) SDL Trados Studio 2009 Intermediate (Level 2 Certification) SDL Trados Studio 2009 Advanced (Level 3 Certification) Temarios oficiales SDL Trados Translator’s Workbench – Básico Nivel 1...
(Curso de trados en Barcelona)
Curso
- en Barcelona
- 8 Horas
- baremable
195€
Traducción Asistida con Sdl Trados
SIC
más encargos y obtienen más beneficios. El dominio de la traducción asistida con Trados posiciona al traductor en una inmejorable situación profesional, garantizándole la obtención de encargos de traducción. El Programa del curso: Módulo 1 Introducción...
Curso
- Online
- 120 Horas
- Bonificable
550€
490€ IVA exento
Descuento
Traducción con Sdl Trados Studio 2009
SIC
Conceptos básicos de la traducción asistida Estructura de los documentos MS-Word Obtención e instalación del programa La traducción de documentos MS-Word con SDL Trados Studio Descripción del entorno de trabajo El presupuesto Empezar a traducir...
Curso
- Online
- 40 Horas
- Bonificable
400€
300€ IVA exento
Descuento
Sdl Trados Base
Qabiria Studio
Programa: -introducción a las tecnologías CAT. -instalación de SDL Trados y panorámica de las aplicaciones. -flujo de trabajo sencillo ...preproducción. ...producción. ...posproducción. -ejemplos prácticos. ...alineación. ...traducción...
(Curso de trados en Barcelona)
180€ IVA inc.
Curso de Iniciación Sdl Trados Studio 2009
Albisa
Este curso dotará a los participantes de una experiencia práctica y útil. Aprenderán a abrir, traducir y revisar un documento que debe entregar al cliente.General◦Campo de aplicación de SDL Trados 2009◦Resumen de las principales herramientas...
(Curso de trados en Madrid)
210€
Curso de Iniciación a Sdl Trados 2007 Freelance
Albisa
Programa Curso De Iniciación A Sdl Trados 2007 1. Introducción a SDL Trados 2007 2. Workbench Qué es Entorno de Workbench Colores del texto traducido Reconocimiento de términos Memoria de referencia La barra de herramientas y el menú de Workbench...
(Curso de trados en Madrid)
450€ IVA inc.
Curso Avanzado Sdl Trados Studio 2009
Albisa
Contenido◦Alineación◦Mantenimiento de la memoria de traducción◦Funciones avanzadas de la memoria◦AutoSuggest◦Formatos de lenguaje de marcado (HTML)◦Formatos de lenguaje de marcado (XML)◦Verificación de la terminología...
(Curso de trados en Madrid)
210€
Publicidad
