Tecnologías de la Traducción
SIC
automática La traducción asistida Cómo funciona una memoria de traducción Metodologías de TAO Herramientas TAO Herramientas terminológicas SDL Trados Studio 2009 Obtención e instalación del programa Primeros pasos en traducción asistida La traducción...
Master
- Online
- 270 Horas
- baremable
- Bonificable
1.700€
1.445€ IVA exento
Descuento
Curso Avanzado Sdl Trados Studio 2009
Albisa
Contenido◦Alineación◦Mantenimiento de la memoria de traducción◦Funciones avanzadas de la memoria◦AutoSuggest◦Formatos de lenguaje de marcado (HTML)◦Formatos de lenguaje de marcado (XML)◦Verificación de la terminología...
(Curso de trados en Madrid)
210€
Curso Intermedio Sdl Trados Studio 2009
Albisa
Contenido◦Traducción de archivos múltiples (MS Word + MS PowerPoint)◦Transferibles y auto-localización◦Configuración del tipo de archivo◦Opciones de auto-programación◦Documentos en PDF◦Control de la calidad◦Configuración de la memoria de traducción◦Formatos de archivo DTP◦Crear el paquete de devoluc...
(Curso de trados en Madrid)
210€
Tradumàtica (traducció i noves tecnologies): traducció i localització
UAB - Departament de Traducció i Interpretació
Introducció a la tradumàtica. Entorn de treball: entorn PC i Linux. Entorn de treball: internet per a traductors. Gestió de formats. Eina per a la traducció: Trados (programa de traducció assistida per ordinador). Encàrrec pràctic de traducció amb...
(Master de trados en Barcelona)
2.900€ IVA inc.
+ información
Traducción Informática-técnica
Cálamo & Cran
terminológica. Trados: la herramienta imprescindible para la traducción informática. TagEditor y traducción de archivos html, xml, Excel, PowerPoint... Cómo sacarle el máximo partido a la traducción: trucos de Trados. Introducción general a Transit Satellite...
(Curso de trados en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 30 Horas
- Bonificable
350€
Matrícula gratis
Terminología - Obtención y Gestión (Especialidad Traducción)
SIC
terminológica Fuentes de datos Métodos de búsqueda Análisis de los tipos de datos Diseño de base de datos terminológicas para traducción Compatibilidad con herramientas TAO Herramientas terminológicas MultiTerm (Trados) Déjà Vu TermBase (ForeignDesk) Access...
Curso
- Online
- 90 Horas
- baremable
- Bonificable
750€
600€ IVA inc.
Descuento
Traducción Asistida con Wordfast
SIC
traducidos Sin embargo...mi cliente me pide Trados El cuarto y último módulo está dedicado a las utilidades adicionales (como el extractor de texto de archivos PDF), documentos de diversas fuentes, reutilización de traducciones antiguas… Nos permitirán cerrar...
Curso
- Online
- 40 Horas
- Bonificable
500€
300€ IVA inc.
Descuento
Multiterm
SIC
Este curso abarca todos los aspectos del uso de MultiTerm, desde los más simples como su integración en un entorno de trabajo de traducción automatizada o la búsqueda de información a los más complejos como los sistemas de adquisición, compartición y extracción de terminología. El curso incluirá apa...
Curso
- Online
- 50 Horas
- baremable
500€
350€ IVA inc.
Descuento
Traducción Profesional Inglés Madrid
Cálamo & Cran
. Textos y ejercicios. 6.2. Informática para traductores. Nociones básicas. Word. Excel. Power Point. Textos y ejercicios. 6.3. Memorias de traducción. Trados, SDLX y otros programas de software libre. Textos y ejercicios. Bloque 7: Trucos y consejos...
(Curso de trados en Madrid)
1.900€ IVA exento
Matrícula gratis
Traducción Profesional (Madrid)
Cálamo & Cran
, hojas de estilo, importar y manipular texto, corregir sin desmontar la maqueta. 6.4. Memorias de traducción. Trados, SDLX y otros programas de software libre. Textos y ejercicios. Bloque 7: Trucos y consejos laborales El oficio del traductor...
(Curso de trados en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 100 Horas
- Bonificable
1.900€
Matrícula gratis
Traducción Profesional Francés
Cálamo & Cran
. Textos y ejercicios. 6.2. Informática para traductores. Nociones básicas. Word. Excel. Power Point. Textos y ejercicios. 6.3. Memorias de traducción. Trados, SDLX y otros programas de software libre. Textos y ejercicios. Bloque 7: Trucos y consejos...
1.900€
Traducción. Práctica con Textos (Francés)
Cálamo & Cran
. Textos y ejercicios. 6.2. Informática para traductores. Nociones básicas. Word. Excel. Power Point. Textos y ejercicios. 6.3. Memorias de traducción. Trados, SDLX y otros programas de software libre. Textos y ejercicios. Bloque 7: Trucos y consejos...
200€
Curso Sdl Multiterm Studio 2009
Albisa
Contenido◦General ◦¿Qué es la terminología y para qué se usa?◦¿Qué es una base de datos terminológica?◦¿Qué significa el enfoque en conceptos?◦Primeros pasos◦Opciones de búsqueda más frecuentes◦Opciones de búsqueda avanzadas◦Opciones de edición◦Conversión de glosarios en Excel◦Perfiles de usuario◦In...
(Curso de trados en Madrid)
210€
Cómo Hacer Un Presupuesto en Traducción
SIC
Qué significa traducir: una definición muy poco ortodoxa El precio Horas versus palabras La globalización Qué vamos a traducir Clasificar los textos Parámetros lingüísticos Parámetros tecnológicos Formatos de texto Formatos gráficos Formatos de programación Formatos ML Formatos audiovisuales Palabra...
Curso
- Semipresencial
- en Barcelona (Sant Feliu)
- 12 Horas
- baremable
250€
200€ IVA inc.
Descuento
Introducción a la Terminología Práctica
SIC
El objetivo de este curso es aumentar la productividad mediante una gestión eficaz de las bases de datos terminológicas. Para ello utilizaremos uno de los recursos que más comúnmente aparece en nuestros ordenadores y que, a nivel básico, es uno de los más utilizados por los profesionales de la tradu...
Curso
- Online
- 20 Horas
- Bonificable
200€
145€
Descuento
Productividad en Traducción
SIC
Uso avanzado de herramientas de traducción Gestión de tablas de datos lingüísticos Filtros en la información lingüística Filtros automáticos Filtros avanzados Ordenar tablas de datos lingüísticos Formulas matemáticas aplicadas a la lengua Funciones de texto Funciones lógicas Otras funciones útiles e...
(Curso de trados en Barcelona)
Curso
- en Barcelona (Sant Feliu)
- 14 Horas
- baremable
350€
265€ IVA inc.
Descuento
Traducción de Páginas Web
SIC
Una edición renovada, más amplia y totalmente actualizada, de un curso que ha alcanzado un alto nivel de satisfacción entre nuestros alumnos de todo el mundo. El objetivo de este curso es dar a nuestros alumnos las aptitudes que les permitan afrontar con éxito la dirección de un proyecto de traducci...
Curso
- Online
- 80 Horas
- Bonificable
700€
560€ IVA inc.
Descuento
Traducción Jurídica
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN JURÍDICA Algunas reflexiones sobre la actividad traductora y la traducción especializada. Definición y características de la traducción jurídica. Clasificación de los textos jurídicos: los géneros jurídicos. El traductor de textos jurídicos. La equivalencia en la trad...
(Curso de trados en Barcelona)
Curso
- en Barcelona
- 15 Horas
- Bonificable
240€
Matrícula gratis
Licenciado/ada en Traducción e Interpretación
UVic - Facultad de Ciencias Humanas, Traducción y Documentación
Complementos de formación: Primer cuatrimestre: Metodología y práctica de la traducción B-A II (4,5 créditos) Segundo cuatrimestre: Metodología y práctica de la traducción B-A III (4,5 créditos) Lingüística aplicada a la traducción (6 créditos) Lengua A español o catalán Asignaturas de tercer curso ...
Segundo Ciclo de la Licenciatura
4.000€ IVA inc.
Beca
Traducción Económica y Financiera
Cálamo & Cran
Normal 0 21 false false false ES-MX X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:'Tabla normal'; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:''; mso...
(Seminario de trados en Madrid)
Seminario
- en Madrid
- 15 Horas
- Bonificable
240€ IVA exento
Matrícula gratis
Publicidad
