17
Cursos de traducción comercial en Barcelona
Traducción Económica
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA Rasgos generales del lenguaje de especialidad económico-financiero en inglés y en español. Falsos amigos, préstamos y errores más frecuentes. Ejercicio práctico de traducción (inglés-español...
(Seminario de traducción comercial en Barcelona)
Seminario
- en Barcelona
- 15 Horas
- Bonificable
240€
Matrícula gratis
Master en Traducción e Interpretación Aplicada a la Empresa
Insa, Estudios Superiores
de la cultura occidental y oriental. Diferencias entre culturas Europeas (Nórdicos, Anglosajones, Europa central y el sur de Europa). · Presupuestos y Costes en la Traducción Presupuestos contemplando la mayoría de casuísticas reales de un proyecto de traducción...
(Master de traducción comercial en Barcelona)
Master
- en Barcelona
- 300 Horas
- Bonificable
3.900€ IVA exento
Regalo
Traducir con Wordfast
SIC
El programa del Curso: Traducción asistida con Wordfast Tengo un encargo Usar traducción asistida o no usarla Tipos de documentos Estrategias de negociación Wordfast frente a Trados Realizar un presupuesto Tengo un trabajo Instalar el producto...
(Curso de traducción comercial en Barcelona)
Curso
- en Barcelona (Sant Feliu)
- 14 Horas
- Bonificable
400€
270€ IVA inc.
Descuento
Traducció i interpretació professional de xinès-espanyol
UAB - Departament de Traducció i Interpretació
administrativa- jurídica espanyola-xinesa, traducció jurídica xinesa-espanyola, traducció comercial-tècnica de l'espanyol al xinès, traducció de temes de la política internacional xinesa-espanyola, coneixements culturals aplicats a la traducció, traducció...
(Postgrado de traducción comercial en Barcelona)
5.100€ IVA inc.
DOCTORADO EN DERECHO ESPECIALIDAD ESTUDIOS INTERNACIONALES
Upf - Universitat Pompeu Fabra
cuatrimestral Derecho Internacional Humanitario Dr. Oriol Casanovas Asignatura cuatrimestral Derecho Internacional del Medio Ambiente Dr. Ángel J. Rodrigo Asignatura cuatrimestral Arbitraje Comercial Internacional Dra. Núria Bouza Asignatura cuatrimestral...
(Cursos de doctorado de traducción comercial en Barcelona)
Consultar €
Grado en Traducción e Interpretación
UVic - Facultad de Ciencias Humanas, Traducción y Documentación
Complementaria II Lengua B II Lengua C II Teoría y práctica de la traducción B-A - Segundo curso Semestre 3 Lengua A III Lengua y traducción A-A Cat–Esp Lengua B III Lengua C III Traducción General B-A I Semestre 4 Lengua A IV Lengua y traducción A-A Esp–Cat...
(Grado de traducción comercial en Barcelona)
4.500€ IVA inc.
Traducción Jurídica
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN JURÍDICA Algunas reflexiones sobre la actividad traductora y la traducción especializada. Definición y características de la traducción jurídica. Clasificación de los textos jurídicos: los géneros jurídicos...
(Curso de traducción comercial en Barcelona)
Curso
- en Barcelona
- 15 Horas
- Bonificable
240€
Matrícula gratis
Productividad en Traducción
SIC
Uso avanzado de herramientas de traducción Gestión de tablas de datos lingüísticos Filtros en la información lingüística Filtros automáticos Filtros avanzados Ordenar tablas de datos lingüísticos Formulas matemáticas aplicadas a la lengua Funciones...
(Curso de traducción comercial en Barcelona)
Curso
- en Barcelona (Sant Feliu)
- 14 Horas
- baremable
350€
265€ IVA inc.
Descuento
Cómo Hacer Un Presupuesto en Traducción
SIC
de programación Formatos ML Formatos audiovisuales Palabras: Cómo contarlas Métodos manuales Sistemas automáticos Herramientas de traducción asistida Introducción a la Traducción asistida ¿A cuánto la fuzzy? Programas específicos La planificación temporal...
Curso
- Semipresencial
- en Barcelona (Sant Feliu)
- 12 Horas
- baremable
250€
200€ IVA inc.
Descuento
Traducció i interpretació professional de xinès i espanyol
UAB - Departament de Traducció i Interpretació
administrativa- jurídica espanyola-xinesa, traducció jurídica xinesa-espanyola, traducció comercial-tècnica de l'espanyol al xinès, traducció de temes de la política internacional xinesa-espanyola, coneixements culturals aplicats a la traducció, traducció...
(Master de traducción comercial en Barcelona)
5.100€ IVA inc.
Traducció audiovisual
UAB - Departament de Traducció i Interpretació
Teoria de la traducció aplicada als mitjans. Doblatge. Subtitulació. Veus superposades. Multimèdia. Treball de recerca. Subtitulació intralingüística. Català per a traductors audiovisuals. Traducció de videojocs. Introducció als estudis cinematogràfics. Fonaments pràctics. Taller de traducció de l'a...
(Master de traducción comercial en Barcelona)
3.000€ IVA inc.
Tradumàtica (traducció i noves tecnologies): localització
UAB - Departament de Traducció i Interpretació
La localització de productes multimèdia (introducció al mòdul). Eina per a la traducció: Transit (programa de traducció assistida per ordinador). Encàrrec pràctic de localització amb SDLX. Disseny gràfic per a traductors: Photoshop. Gestió de formats multimèdia. La localització de software (introduc...
(Postgrado de traducción comercial en Barcelona)
1.900€ IVA inc.
Tradumàtica (traducció i noves tecnologies): traducció
UAB - Departament de Traducció i Interpretació
Introducció a la tradumàtica. Entorn de treball: entorn PC i Linux. Entorn de treball: internet per a traductors. Gestió de formats. Eina per a la traducció: Trados (programa de traducció assistida per ordinador). Encàrrec pràctic de traducció amb Trados. Word i Macros per a traductors. Autoedició p...
(Postgrado de traducción comercial en Barcelona)
1.900€ IVA inc.
Cursos Oficiales Sdl Trados
SIC
SDL Trados Studio 2009 Getting Started (Level 1 Certification) SDL Trados Studio 2009 Intermediate (Level 2 Certification) SDL Trados Studio 2009 Advanced (Level 3 Certification) Temarios oficiales SDL Trados Translator’s Workbench – Básico Nivel 1 Translator’s Workbench – Intermedio Nivel 2 Transla...
(Curso de traducción comercial en Barcelona)
Curso
- en Barcelona
- 8 Horas
- baremable
195€
Traducció jurídica
UAB - Departament de Traducció i Interpretació
Introducció a la traducció jurídica. Introducció a l'ordenament jurídic espanyol. Documentació i terminologia per a traductors jurídics. Introducció a l'ordenament jurídic en llengua B (anglès). Introducció a l'ordenament jurídic en llengua B (francès). Dret comparat aplicat a la traducció (anglès)....
(Postgrado de traducción comercial en Barcelona)
1.900€
1.700€ IVA inc.
Tradumàtica (traducció i noves tecnologies): traducció i localització
UAB - Departament de Traducció i Interpretació
Introducció a la tradumàtica. Entorn de treball: entorn PC i Linux. Entorn de treball: internet per a traductors. Gestió de formats. Eina per a la traducció: Trados (programa de traducció assistida per ordinador). Encàrrec pràctic de traducció amb Trados. Word i Macros per a traductors. Autoedició p...
(Master de traducción comercial en Barcelona)
2.900€ IVA inc.
Máster Universitario en Interpretación de Conferencias
UVic - Facultad de Ciencias Humanas, Traducción y Documentación
necesarios para actuar de intérprete de enlace en los ámbitos comercial, de asistencia al turismo y para los servicios públicos. Por lo tanto, este bloque interesa tanto a las personas que deseen finalizar el Máster de Interpretación de Conferencias...
(Master de traducción comercial en Barcelona)
4.300€ IVA inc.
Beca
