Cursos de Traducción e interpretación en Barcelona
(32)
Productividad en Traducción
SIC
Uso avanzado de herramientas de traducción Gestión de tablas de datos lingüísticos Filtros en la información lingüística Filtros automáticos Filtros avanzados Ordenar tablas de datos lingüísticos Formulas matemáticas aplicadas a la lengua Funciones...
(Curso de traducción e interpretación en Barcelona)
Curso
- en Barcelona (Sant Feliu)
- 14 Horas
- baremable
350€
265€ IVA inc.
Descuento
Traducción Económica
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA Rasgos generales del lenguaje de especialidad económico-financiero en inglés y en español. Falsos amigos, préstamos y errores más frecuentes. Ejercicio práctico de traducción (inglés-español...
(Seminario de traducción e interpretación en Barcelona)
Seminario
- en Barcelona
- 15 Horas
- Bonificable
240€
Matrícula gratis
Traducción Castellano/ Francés
Instituto Francés de Barcelona
INICIACIÓN Nivel 3 mínimo Los primeros ejercicios, las primeras dificultades. ¿Traducción fiel? ¿Traduccción literal? ESPECIALIZACIÓN 1 Nivel 6 mínimo Para mejorar vuestro control de la traducción, a partir de textos literarios exclusivamente...
(Curso de traducción e interpretación en Barcelona)
Consultar €
Sdl Trados Base
Qabiria Studio
Programa: -introducción a las tecnologías CAT. -instalación de SDL Trados y panorámica de las aplicaciones. -flujo de trabajo sencillo ...preproducción. ...producción. ...posproducción. -ejemplos prácticos. ...alineación. ...traducción...
(Curso de traducción e interpretación en Barcelona)
180€ IVA inc.
Master en Traducción e Interpretación Aplicada a la Empresa
Insa, Estudios Superiores
· La Figura del Traductor en la Empresa Internacional Importancia de las lenguas y su correcta interpretación en los negocios internacionales. Responsabilidades y departamentos internacionales en la empresa. · Cultura y Negocios Principales rasgos...
(Master de traducción e interpretación en Barcelona)
Master
- en Barcelona
- 300 Horas
- Bonificable
3.900€ IVA exento
Regalo
Master en Traducción, interpretación y estudios interculturales
UAB - Masters Oficiales
Traducción, interpretación y estudios interculturales Este máster pertenece al Programa Oficial de Postgrado de Traducción e interpretación y sus contextos socio-culturales Objetivos formativos El Máster tiene como objetivo formar profesionales...
(Master Oficial de traducción e interpretación en Barcelona)
Master Oficial
- en Cerdanyola del Vallès (Barcelona)
- 1.500 Horas
Consultar €
Curso de Doblaje
SET D'ACCIÓ
El doblaje es una GRAN ESCUELA para un ACTOR. El trabajo de la VOZ, imitar miradas y sentimientos, OBSERVAR muy buenas interpretaciones, meterse dentro de un personaje de una manera INMEDIATA…. El doblaje te enseña muchas cosas y es MÁGICO…Y esto es lo que haremos en este curso…MAGIA!!! Las pràctica...
(Curso de traducción e interpretación en Barcelona)
600€ IVA inc.
Traducción Y Tecnologías
Uoc, la Universidad Virtual (Posgrados)
Programa El posgrado consta de cuatro asignaturas obligatorias , dos optativas y un proyecto final. Asignaturas obligatorias (cuatro + el proyecto final) Traducción y tecnologías :procesos, herramientas y recursos - Software y recursos de libre...
(Postgrado de traducción e interpretación en Barcelona)
2.300€ IVA inc.
Translations - Traducciones
Icl - In Company Languages
DESCRIPCIÓN: Curso de traducción tanto directa como inversa, del tipo de documentos más frecuentes. CONTENIDO: Estrategias y formas para facilitar el trabajo. Aprender trucos gramaticales. Estudiar colocaciones típicas (“ask/make a question...
(Curso de traducción e interpretación en Barcelona)
Consultar €
Traducció audiovisual
UAB - Departament de Traducció i Interpretació
Teoria de la traducció aplicada als mitjans. Doblatge. Subtitulació. Veus superposades. Multimèdia. Treball de recerca. Subtitulació intralingüística. Català per a traductors audiovisuals. Traducció de videojocs. Introducció als estudis cinematogràfics. Fonaments pràctics. Taller de traducció de l'a...
(Master de traducción e interpretación en Barcelona)
3.000€ IVA inc.
Curs "Iniciació a la interpretació per als serveis públics" (2a ed)
Aula L3 Formación Continuada
Adreçat a Persones que, per norma general, procedeixen de comunitats de nouvinguts i que, a més de la seva llengua materna tenen un bon domini del català. Persones susceptibles d’actuar com a mediadors interlingüístics. Objectius Fornir les competències bàsiques per poder efectuar una interpretació ...
(Curso de traducción e interpretación en Barcelona)
120€ IVA inc.
Preparatorios A Exámenes Oficiales
Centro Asimilar Sl
Con el objetivo de superar cualquier prueba oficial que el alumno o los alumnos requieran, desde un enfoque estrictamente educativo , confeccionamos el curso que mejor se adapte a las necesidades de cada alumno. En los cursos de preparación a exámenes oficiales no solo se trabajan las áreas de compe...
(Curso de traducción e interpretación en Barcelona)
Consultar €
Máster Universitario en Interpretación de Conferencias
UVic - Facultad de Ciencias Humanas, Traducción y Documentación
traducción a la vista interpretación consecutiva interpretación simultánea ética profesional Nuevas tecnologías y gestión del conocimiento Este módulo contará con la participación de invitados, expertos en los distintos ámbitos estudiados. Módulo 2...
(Master de traducción e interpretación en Barcelona)
4.300€ IVA inc.
Beca
Doctorado en Comunicación Multilingüe: estudios de traducción, literatura...
Upf - Universitat Pompeu Fabra
DESCRIPCIÓN BREVE: El objetivo general del programa de doctorado en Comunicación Multilingüe del Departamento de Traducción y Filología de la Universitat Pompeu...... ALUMNO OBJETIVO: El objetivo de la línea de Literatura es formar investigadores...
(Cursos de doctorado de traducción e interpretación en Barcelona)
Consultar €
Cómo Hacer Un Presupuesto en Traducción
SIC
de programación Formatos ML Formatos audiovisuales Palabras: Cómo contarlas Métodos manuales Sistemas automáticos Herramientas de traducción asistida Introducción a la Traducción asistida ¿A cuánto la fuzzy? Programas específicos La planificación temporal...
Curso
- Semipresencial
- en Barcelona (Sant Feliu)
- 12 Horas
- baremable
250€
200€ IVA inc.
Descuento
Traducción Jurídica
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN JURÍDICA Algunas reflexiones sobre la actividad traductora y la traducción especializada. Definición y características de la traducción jurídica. Clasificación de los textos jurídicos: los géneros jurídicos...
(Curso de traducción e interpretación en Barcelona)
Curso
- en Barcelona
- 15 Horas
- Bonificable
240€
Matrícula gratis
Traducción Literaria (Barcelona)
Cálamo & Cran
BLOQUE 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN LITERARIA Bibliografía básica. Introducción. 1.1. ¿En qué consiste la traducción literaria? Misión y perfil del traductor literario. 1.2. Tipos de encargos y tipos de originales. 1.3. ¿Cómo valorar si...
(Curso de traducción e interpretación en Barcelona)
Curso
- en Barcelona
- 30 Horas
- Bonificable
350€
Matrícula gratis
Traducción y Corrección en Maqueta
Cálamo & Cran
El trabajo de corrección y traducción en maqueta · Organización y gestión de los encargos · Anticipación a los problemas: rentabilidad y productividad en el trabajo · Actualización de los conocimientos: autonomía para resolver los problemas Conocer...
(Curso de traducción e interpretación en Barcelona)
150€
Matrícula gratis
Traducir con Wordfast
SIC
El programa del Curso: Traducción asistida con Wordfast Tengo un encargo Usar traducción asistida o no usarla Tipos de documentos Estrategias de negociación Wordfast frente a Trados Realizar un presupuesto Tengo un trabajo Instalar el producto...
(Curso de traducción e interpretación en Barcelona)
Curso
- en Barcelona (Sant Feliu)
- 14 Horas
- Bonificable
400€
270€ IVA inc.
Descuento
Cursos Oficiales Sdl Trados
SIC
SDL Trados Studio 2009 Getting Started (Level 1 Certification) SDL Trados Studio 2009 Intermediate (Level 2 Certification) SDL Trados Studio 2009 Advanced (Level 3 Certification) Temarios oficiales SDL Trados Translator’s Workbench – Básico Nivel 1 Translator’s Workbench – Intermedio Nivel 2 Transla...
(Curso de traducción e interpretación en Barcelona)
Curso
- en Barcelona
- 8 Horas
- baremable
195€
Otras temáticas relacionadas con Cursos de Traducción e interpretación:
