Cursos de Traducción e interpretación Online
(42)
Tecnologías de la Traducción
SIC
Entornos automatizados de traducción Desarrollo de un proyecto EAT Auditoría documental Diseño del entorno automatizado de traducción Supervisión del proyecto Traducción automática Historia y desarrollo de la traducción automática La traducción...
Master
- Online
- 270 Horas
- baremable
- Bonificable
1.700€
1.445€ IVA exento
Descuento
Traducción Literaria
Cálamo & Cran
BLOQUE 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN LITERARIA Bibliografía básica. Introducción. 1.1. ¿En qué consiste la traducción literaria? Misión y perfil del traductor literario. 1.2. Tipos de encargos y tipos de originales. 1.3. ¿Cómo valorar si...
350€
Traducción Técnica
International House Barcelona
El curso, disponible a distancia, consta de 8 módulos con sus respectivas traducciones a realizar: M1: Características de la traducción técnica (traducción texto producto industrial). M2: Los géneros técnicos (traducción texto enciclopédico sobre...
440€ IVA inc.
Traducción Inglés / Francés / Italiano
Futura Activa
Módulo I: Traducción periodística / literaria directa (idioma extranjero hacia español): 1 traducción a la semana a mandar al profesor por mail Módulo II: Traducción periodística / literaria inversa (español hacia idioma extranjero): 1 traducción...
1.390€ IVA inc.
Matrícula gratis
Traducción y para Doblaje y Voice-over
Tragora - Servicios Linguistcos
OBJETIVOS ► Dar a conocer al alumno los distintos tipos y técnicas de traducción audiovisual y profundizar en la traducción y el ajuste para doblaje y voice-over. ► Enseñar al alumno las bases para la realización de una traducción y un ajuste...
200€ IVA inc.
Curso de Formación de Traductores Literarios
Escritores.Org
OBJETIVOS 1.- Enumerar y analizar las principales características que definen la función del traductor literario y las principales dificultades a las que debe enfrentarse. II.- Comentar conceptos claves en torno a la traducción: la traducción...
66€ IVA inc.
Descuento
Literatura y Traducción
Language Unlimited
DESCRIPCIÓN Tipos de texto y géneros literarios Reconocimiento y traducción de figuras retóricas Principales problemas de la traducción literaria: las descripciones la naturalidad de los diálogos las ambigüedades, la ironía los juegos de palabras...
100€
90€ IVA inc.
Descuento
Traductor de Justicia
UP! Idiomes
Cursos concertados con Idiomatic La empresa Idiomatic Language Services ha concertado un servicio on-line para la formación de su plantilla de traductores en Juzgados. INVERSIÓN DE FUTURO Les ofrecemos programas de idiomas en varios países del mundo para jóvenes y adultos, diseñados con seriedad y p...
Consultar €
Traducción Asistida con Sdl Trados
SIC
Este curso ha sido especialmente diseñado para ubicar a nuestros alumnos en el mercado de la traducción de forma competitiva. El uso de herramientas de traducción asistida por ordenador permite al traductor establecer un nuevo sistema de trabajo...
Curso
- Online
- 120 Horas
- Bonificable
550€
490€ IVA exento
Descuento
Traducción Asistida con Wordfast
SIC
En el desarrollo del curso se aprende a utilizar las herramientas y las técnicas básicas de un entorno de traducción asistida con Wordfast. Desde la estrategia de la negociación y la realización de un presupuesto a la mecánica de la traducción...
Curso
- Online
- 40 Horas
- Bonificable
500€
300€ IVA inc.
Descuento
Traducción de Páginas Web
SIC
afrontar con éxito la dirección de un proyecto de traducción de páginas web, desde la página más simple a un sitio web de gran complejidad y, al mismo tiempo, capacitarlos para negociar correcciones, traducciones u otras actuaciones sobre entornos web...
Curso
- Online
- 80 Horas
- Bonificable
700€
560€ IVA inc.
Descuento
Traducción con Sdl Trados Studio 2009
SIC
Conceptos básicos de la traducción asistida Estructura de los documentos MS-Word Obtención e instalación del programa La traducción de documentos MS-Word con SDL Trados Studio Descripción del entorno de trabajo El presupuesto Empezar a traducir...
Curso
- Online
- 40 Horas
- Bonificable
400€
300€ IVA exento
Descuento
Terminología - Obtención y Gestión (Especialidad Traducción)
SIC
con sistemas de traducción asistida. Analizaremos diferentes fuentes de datos y cómo extraer de ellos información terminológica, aprenderemos cómo contrastar páginas web con sus traducciones de manera mecánica y a construir memorias de traducción, utilizaremos...
Curso
- Online
- 90 Horas
- baremable
- Bonificable
750€
600€ IVA inc.
Descuento
Fiscalidad para Traductores y Correctores (Especialidad Traducción)
SIC
Establecerse por cuenta propia, trabajar para otros. Hacienda, facturas, IRPF, qué desgrava y qué no... Éste es un curso de fiscalidad desde la óptica de los traductores y correctores que trabajan habitualmente por cuenta propia, que no tienen conocimientos especializados sobre estas cuestiones, que...
Curso
- Online
- 30 Horas
- baremable
200€
168€ IVA inc.
Descuento
Trados Imprescindible
SIC
El uso de herramientas de traducción asistida por ordenador permite al traductor establecer un nuevo sistema de trabajo mucho más productivo y mantener, o incluso mejorar, la calidad y la homogeneidad de su trabajo. Además de las ventajas...
Curso
- Online
- 20 Horas
- Bonificable
140€
Descuento
Multiterm
SIC
Este curso abarca todos los aspectos del uso de MultiTerm, desde los más simples como su integración en un entorno de trabajo de traducción automatizada o la búsqueda de información a los más complejos como los sistemas de adquisición, compartición...
Curso
- Online
- 50 Horas
- baremable
500€
350€ IVA inc.
Descuento
Introducción a la Terminología Práctica
SIC
de los más utilizados por los profesionales de la traducción como sistema de gestión terminológico. Nos referimos a MS-Excel, la herramienta de hojas de cálculo de Microsoft. En pocos días, aprenderás a manipular datos terminológicos, sin invertir tiempo ni dinero...
Curso
- Online
- 20 Horas
- Bonificable
200€
145€
Descuento
Traducción Profesional Inglés
Cálamo & Cran
jurídica, traducción jurada. Textos y ejercicios. 3.2. La traducción oral. Interpretación consecutiva, interpretación simultánea, chuchotage, interpretación de enlace, retour. Textos y ejercicios. 3.3. La traducción audiovisual. El doblaje...
1.900€
Traducción Profesional Francés
Cálamo & Cran
jurídica, traducción jurada. Textos y ejercicios. 3.2. La traducción oral. Interpretación consecutiva, interpretación simultánea, chuchotage, interpretación de enlace, retour. Textos y ejercicios. 3.3. La traducción audiovisual. El doblaje...
1.900€
Otras temáticas relacionadas con Cursos de Traducción e interpretación:
