63
Cursos de Traducción jurada
Certificado de Traducción Jurada Inglés-Español
Universidad de Valencia/Fundación Universidad-Empresa Adeit
: Introducción a la traducción jurada: - ¿Qué es un intérprete jurado? - Los intérpretes jurados y la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores. Legislación: - ¿Qué traducen los intérpretes jurados? Traducción jurada...
(Curso de Traducción jurada en Valencia)
Curso
- en Campus de Blasco Ibáñez
215€ IVA inc.
Cursos de Traducción
Fundación Fidescu
FIDESCU posibilita adquirir conocimientos prácticos sobre la traducción rea l tanto a los profesionales como a todos aquellos... de Cursos Curso Práctico de Traducción Profesional (Duración: 9 meses) Plan de estudios: • Traducción General • Traducción...
Consultar €
Master en Traducción e Interpretación Aplicada a la Empresa
Insa, Estudios Superiores
de Europa). · Presupuestos y Costes en la Traducción Presupuestos contemplando la mayoría de casuísticas reales de un proyecto de traducción. Desde la situación básica de un encargo clásico en papel a la compleja situación de los entornos dinámicos...
(Master de Traducción jurada en Barcelona)
Master
- en Barcelona
- 300 Horas
- Bonificable
3.900€ IVA inc.
Regalo
Traducción Asistida con Trados
SIC, SL
Este curso ha sido especialmente diseñado para ubicar a nuestros alumnos en el mercado de la traducción de forma competitiva. El uso de herramientas de traducción asistida por ordenador permite al traductor establecer un nuevo sistema de trabajo...
Master
- Online
- 200 Horas
- baremable
- Bonificable
1.400€
490€ IVA inc.
Descuento
Curso de Traducción Profesional
Cálamo & Cran
técnica, traducción literaria, traducción infantil y juvenil, traducción económica, traducción jurídica, traducción jurada...BLOQUE 1: ¿EN QUÉ CONSISTE LA TRADUCCIÓN? 1.1. Terminología y metodología de la traducción. Traducción y estilística...
(Curso de Traducción jurada en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 105 Horas
- Bonificable
1.900€ IVA inc.
Matrícula gratis
Traducción Jurídica
Cálamo & Cran
1. LA TRADUCCIÓN JURÍDICA DEL INGLÉS AL ESPAÑOL Definición de la traducción jurídica. Clasificación de los textos jurídicos..., pólizas de seguros, testamentos, etc.). El traductor de textos jurídicos. La equivalencia en la traducción jurídica. Complejidad...
(Curso de Traducción jurada en Barcelona)
Curso
- en Barcelona
- 15 Horas
- Bonificable
240€ IVA inc.
Grado en Traducción e Interpretación (Licenciatura )
Universidad Antonio de Nebrija
Los estudios de Traducción e Interpretación en la Universidad Antonio de Nebrija se crearon en el curso 2003-2004... en la práctica de la traducción de textos generales y especializados y en la interpretación de distintos tipos de discursos...
(Grado de Traducción jurada en Madrid)
Grado
- en Madrid
- titulación oficial
- 240 ECTS
- 4 Años
6.880€ IVA inc.
Beca
Traducción Literaria (Barcelona)
Cálamo & Cran
BLOQUE 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN LITERARIA Bibliografía básica. Introducción. 1.1. ¿En qué consiste la traducción... una traducción es buena o mala? Terminología y conceptos básicos de las correcciones de traducciones. BLOQUE 2. METODOLOGÍA BÁSICA...
(Curso de Traducción jurada en Barcelona)
Curso
- en Barcelona
- 30 Horas
- Bonificable
320€ IVA inc.
Descuento
Módulo Traducción Jurídica
International House Barcelona
la Convocatoria para Traductores Jurados: Traducción Periodística Inversa, Traducción Periodística Directa, Traducción Jurídica. Hay alumnos que, debido a sus estudios o a su profesión, dominan suficientemente el campo de la traducción inversa...
290€ IVA inc.
Traducción Literaria
Cálamo & Cran
BLOQUE 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN LITERARIA Bibliografía básica. Introducción. 1.1. ¿En qué consiste la traducción... una traducción es buena o mala? Terminología y conceptos básicos de las correcciones de traducciones. BLOQUE 2. METODOLOGÍA BÁSICA...
(Curso de Traducción jurada en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 30 Horas
- Bonificable
320€ IVA inc.
Matrícula gratis
Traducción Jurídica (Madrid)
Cálamo & Cran
1. LA TRADUCCIÓN JURÍDICA DEL INGLÉS AL ESPAÑOL Definición de la traducción jurídica. Clasificación de los textos jurídicos..., pólizas de seguros, testamentos, etc.). El traductor de textos jurídicos. La equivalencia en la traducción jurídica. Complejidad...
(Curso de Traducción jurada en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 15 Horas
- Bonificable
240€ IVA inc.
Descuento
Curso de Traducción Económico-financiera (Madrid)
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA Rasgos del lenguaje de especialidad económico-financiero en inglés.... FUENTES DE DOCUMENTACIÓN PARA LA TRADUCCIÓN ECONÓMICA Análisis de la Bibliografía facilitada: diccionarios monolingües...
(Curso de Traducción jurada en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 15 Horas
- Bonificable
240€ IVA inc.
Descuento
Curso Intensivo de Traducción Jurídica
International House Barcelona
En estos tres meses se trabajarán las 3 materias que exige la Convocatoria: Traducción Jurídica, Traducción Periodística Directa y Traducción Periodística Inversa. Especificación de las materias jurídicas: Bases del Derecho – Derecho Comparado...
795€ IVA inc.
Seminario de Traducción Informática
Cálamo & Cran
1. Introducción a la traducción informática Conceptos básicos: la globalización, la internacionalización, la localización, la traducción. La importancia de la localización en el mundo actual. La figura del traductor-localizador. Características...
(Seminario de Traducción jurada en Madrid)
Seminario
- en Madrid
- 15 Horas
- Bonificable
240€ IVA inc.
Traducción Asistida con Wordfast
SIC, SL
En el desarrollo del curso se aprende a utilizar las herramientas y las técnicas básicas de un entorno de traducción asistida con Wordfast. Desde la estrategia de la negociación y la realización de un presupuesto a la mecánica de la traducción...
500€
300€ IVA inc.
Descuento
Traducción de Páginas Web
SIC, SL
afrontar con éxito la dirección de un proyecto de traducción de páginas web, desde la página más simple a un sitio web de gran... alternativas de traducción o corrección que se pueden aplicar. Se trabaja también la sistemática de la relación con el cliente...
700€
560€ IVA inc.
Regalo
Terminología - Obtención y Gestión (Especialidad Traducción)
SIC, SL
con sistemas de traducción asistida. Analizaremos diferentes fuentes de datos y cómo extraer de ellos información terminológica, aprenderemos cómo contrastar páginas web con sus traducciones de manera mecánica y a construir memorias de traducción...
600€
420€ IVA inc.
Descuento
Traducción con Trados -- Barcelona
SIC, SL
Los profesionales de la traducción de hoy se enfrentan a un mercado altamente competitivo para el que, en muchos casos... de trabajo que garantice beneficios, es imprescindible establecer una metodología que incorpore traducción asistida. Éste es un curso...
(Curso de Traducción jurada en Barcelona)
Curso
- en Barcelona (Sant Feliu)
- 18 Horas
460€
340€ IVA inc.
Descuento
Productividad en Traducción
SIC, SL
Uso avanzado de herramientas de traducción Gestión de tablas de datos lingüísticos Filtros en la información lingüística Filtros automáticos Filtros avanzados Ordenar tablas de datos lingüísticos Formulas matemáticas aplicadas a la lengua Funciones...
(Curso de Traducción jurada en Barcelona)
Curso
- en Barcelona (Sant Feliu)
- 14 Horas
- baremable
350€
265€ IVA inc.
Descuento
Curso de Traducción Económico-financiera
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA Rasgos del lenguaje de especialidad económico-financiero en inglés.... FUENTES DE DOCUMENTACIÓN PARA LA TRADUCCIÓN ECONÓMICA Análisis de la Bibliografía facilitada: diccionarios monolingües...
(Curso de Traducción jurada en Barcelona)
Curso
- en Barcelona
- 15 Horas
- Bonificable
240€ IVA inc.
Descuento
