66
Cursos de traducción jurada
Traducción Inglés-español
UNED - Departamento de Filologías Extranjeras y su Lingüística
El curso tiene un enfoque teórico-práctico y se estructura según cinco módulos, de 10 créditos cada uno: Módulo I. Teoría y metodología de la traducción. Módulo II. Lengua inglesa aplicada a la traducción. Módulo III. Técnicas en la traducción...
1.420€ IVA inc.
Beca
Doctorado en Traducción, Sociedad y Comunicación
UGR - Universidad de Granada
JURADA (6) PARA IMPARTIR EN LA UNIVERSIDAD JAUME I Prof. Respo.: MONZO NEBOT, ESTHER, 3 Crédito(s). (UNIVERSIDAD JAUME I) LA OBRA BILINGÜE : IMPLICACIONES TEÓRICAS Y PRACTICAS PARA LA TRADUCCIÓN LITERARIA (15) Prof. Respo.: MACCANDLESS , ROBERT IAN, 3...
(Cursos de doctorado de traducción jurada en Granada)
Consultar €
Subvención
Master en Traducción Medicosanitària (Interuniversitario)
UJI - Universitat Jaume I
Master en Traducción Médico-Sanitaria Coordinación: Dr. Vicent Montalt i Resurrecció. Departamento de Traducción y Comunicación de la Universitat Jaume I Universidad coordinadora: Universitat Jaume I Interuniversitario: Universitat Jaume I...
(Master Oficial de traducción jurada en Castellón)
Master Oficial
- en Castelló de la Plana
- 1.500 Horas
Consultar €
Beca
Máster Oficial en Comunicación Internacional, Traducción e Interpretación
UPO - Universidad Pablo de Olavide
Optativa Competencia intercultural (francés) 3 créditos ECTS Optativa Competencia intercultural (alemán) 3 créditos ECTS Optativa Módulo 6: Traducción jurídica y jurada Traducción jurídica y jurada I (inglés) 3 créditos ECTS Obligatoria Traducción jurídica...
(Master Oficial de traducción jurada en Sevilla)
Master Oficial
- en Sevilla
- 60 ECTS
- 1.500 Dias
1.626€ IVA inc.
Beca
Traducción Económica
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA Rasgos generales del lenguaje de especialidad económico-financiero en inglés y en español. Falsos amigos, préstamos y errores más frecuentes. Ejercicio práctico de traducción (inglés-español...
(Seminario de traducción jurada en Madrid)
Seminario
- en Madrid
- 15 Horas
- Bonificable
240€
Matrícula gratis
Traducción Jurídica
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN JURÍDICA Algunas reflexiones sobre la actividad traductora y la traducción especializada. Definición y características de la traducción jurídica. Clasificación de los textos jurídicos: los géneros jurídicos...
(Curso de traducción jurada en Barcelona)
Curso
- en Barcelona
- 15 Horas
- Bonificable
240€
Matrícula gratis
Productividad en Traducción
SIC
Uso avanzado de herramientas de traducción Gestión de tablas de datos lingüísticos Filtros en la información lingüística Filtros automáticos Filtros avanzados Ordenar tablas de datos lingüísticos Formulas matemáticas aplicadas a la lengua Funciones...
(Curso de traducción jurada en Barcelona)
Curso
- en Barcelona (Sant Feliu)
- 14 Horas
- baremable
350€
265€ IVA inc.
Descuento
Cómo Hacer Un Presupuesto en Traducción
SIC
de programación Formatos ML Formatos audiovisuales Palabras: Cómo contarlas Métodos manuales Sistemas automáticos Herramientas de traducción asistida Introducción a la Traducción asistida ¿A cuánto la fuzzy? Programas específicos La planificación temporal...
Curso
- Semipresencial
- en Barcelona (Sant Feliu)
- 12 Horas
- baremable
250€
200€ IVA inc.
Descuento
Traducción Profesional (Madrid)
Cálamo & Cran
jurídica, traducción jurada. Textos y ejercicios. 3.2. La traducción oral. Interpretación consecutiva, interpretación simultánea, chuchotage, interpretación de enlace, retour. Textos y ejercicios. 3.3. La traducción audiovisual. El doblaje...
(Curso de traducción jurada en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 100 Horas
- Bonificable
1.900€
Matrícula gratis
Traducción Asistida con Sdl Trados
SIC
Este curso ha sido especialmente diseñado para ubicar a nuestros alumnos en el mercado de la traducción de forma competitiva. El uso de herramientas de traducción asistida por ordenador permite al traductor establecer un nuevo sistema de trabajo...
Curso
- Online
- 120 Horas
- Bonificable
550€
490€ IVA exento
Descuento
Traducción Profesional Francés
Cálamo & Cran
jurídica, traducción jurada. Textos y ejercicios. 3.2. La traducción oral. Interpretación consecutiva, interpretación simultánea, chuchotage, interpretación de enlace, retour. Textos y ejercicios. 3.3. La traducción audiovisual. El doblaje...
1.900€
Traducción Profesional Inglés
Cálamo & Cran
jurídica, traducción jurada. Textos y ejercicios. 3.2. La traducción oral. Interpretación consecutiva, interpretación simultánea, chuchotage, interpretación de enlace, retour. Textos y ejercicios. 3.3. La traducción audiovisual. El doblaje...
1.900€
Traducción Jurídica (Madrid)
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN JURÍDICA Algunas reflexiones sobre la actividad traductora y la traducción especializada. Definición y características de la traducción jurídica. Clasificación de los textos jurídicos: los géneros jurídicos...
(Seminario de traducción jurada en Madrid)
Seminario
- en Madrid
- 15 Horas
- Bonificable
240€
Matrícula gratis
Traducción Informática-técnica
Cálamo & Cran
1. Introducción a la traducción informática y técnica Breve introducción al curso ¿Qué es traducir? ¿Todos valemos para traducir? La traducción técnica: características generales y tipos de texto La traducción informática: características generales...
(Curso de traducción jurada en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 30 Horas
- Bonificable
350€
Matrícula gratis
Traducción. Práctica con Textos (Francés)
Cálamo & Cran
jurídica, traducción jurada. Textos y ejercicios. 3.2. La traducción oral. Interpretación consecutiva, interpretación simultánea, chuchotage, interpretación de enlace, retour. Textos y ejercicios. 3.3. La traducción audiovisual. El doblaje...
200€
Traducción Asistida con Wordfast
SIC
En el desarrollo del curso se aprende a utilizar las herramientas y las técnicas básicas de un entorno de traducción asistida con Wordfast. Desde la estrategia de la negociación y la realización de un presupuesto a la mecánica de la traducción...
Curso
- Online
- 40 Horas
- Bonificable
500€
300€ IVA inc.
Descuento
Traducción de Páginas Web
SIC
afrontar con éxito la dirección de un proyecto de traducción de páginas web, desde la página más simple a un sitio web de gran complejidad y, al mismo tiempo, capacitarlos para negociar correcciones, traducciones u otras actuaciones sobre entornos web...
Curso
- Online
- 80 Horas
- Bonificable
700€
560€ IVA inc.
Descuento
Traducción Literaria (Barcelona)
Cálamo & Cran
BLOQUE 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN LITERARIA Bibliografía básica. Introducción. 1.1. ¿En qué consiste la traducción literaria? Misión y perfil del traductor literario. 1.2. Tipos de encargos y tipos de originales. 1.3. ¿Cómo valorar si...
(Curso de traducción jurada en Barcelona)
Curso
- en Barcelona
- 30 Horas
- Bonificable
350€
Matrícula gratis
