64
Cursos de traducción jurada
Traducción Literaria (Barcelona)
Cálamo & Cran
BLOQUE 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN LITERARIA Bibliografía básica. Introducción. 1.1. ¿En qué consiste la traducción literaria? Misión y perfil del traductor literario. 1.2. Tipos de encargos y tipos de originales. 1.3. ¿Cómo valorar si...
(Curso de traducción jurada en Barcelona)
Curso
- en Barcelona
- 30 Horas
- Bonificable
350€
Matrícula gratis
Traducción Literaria (Madrid)
Cálamo & Cran
BLOQUE 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN LITERARIA Bibliografía básica. Introducción. 1.1. ¿En qué consiste la traducción literaria? Misión y perfil del traductor literario. 1.2. Tipos de encargos y tipos de originales. 1.3. ¿Cómo valorar si...
(Curso de traducción jurada en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 30 Horas
- Bonificable
350€
Matrícula gratis
Terminología - Obtención y Gestión (Especialidad Traducción)
SIC
con sistemas de traducción asistida. Analizaremos diferentes fuentes de datos y cómo extraer de ellos información terminológica, aprenderemos cómo contrastar páginas web con sus traducciones de manera mecánica y a construir memorias de traducción, utilizaremos...
Curso
- Online
- 90 Horas
- baremable
- Bonificable
750€
600€ IVA inc.
Descuento
Fiscalidad para Traductores y Correctores (Especialidad Traducción)
SIC
Establecerse por cuenta propia, trabajar para otros. Hacienda, facturas, IRPF, qué desgrava y qué no... Éste es un curso de fiscalidad desde la óptica de los traductores y correctores que trabajan habitualmente por cuenta propia, que no tienen conocimientos especializados sobre estas cuestiones, que...
Curso
- Online
- 30 Horas
- baremable
200€
168€ IVA inc.
Descuento
Curso Intensivo de Traducción Jurídica
International House Barcelona
En estos tres meses se trabajarán las 3 materias que exige la Convocatoria: Traducción Jurídica, Traducción Periodística Directa y Traducción Periodística Inversa. Especificación de las materias jurídicas: Bases del Derecho – Derecho Comparado...
795€ IVA inc.
Extensivo de Traducción Jurídica
International House Barcelona
de 6 temas (2 temas mensuales). Dentro de cada “tema” se incluyen las 3 materias exigidas por el Ministerio: Traducción Jurídica (con sus nociones jurídicas previas), Traducción Periodística Directa y Traducción Periodística Inversa....
1.900€ IVA inc.
Master en Tecnologías de la Traducción y Localización (Interuniversitario)
UJI - Universitat Jaume I
Master en Tecnologías de la Traducción y Localización (interuniversitario) Coordinación: Amparo Alcina Caudet Universidad coordinadora: Universitat Jaume I Interuniversitario: Universitat Jaume I, Universidad de Alicante y Universidad de Valencia...
(Master Oficial de traducción jurada en Castellón)
Master Oficial
- en Castelló de la Plana
- 1.500 Horas
Consultar €
Beca
Grado en Relaciones Internacionales y Grado en Traducción e Interpretación
Universidad Pontificia Comillas - UPCOMILLAS
El doble grado en Relaciones Internacionales y en Traducción e Interpretación es la combinación de dos grados independientes cuya duración es de 4 años cada uno. Una serie de contenidos comunes (91,5 ECTS) entre ambos grados permite cursar...
(Doble Titulación de traducción jurada en Madrid)
9.000€ IVA inc.
Beca
Trados Imprescindible
SIC
El uso de herramientas de traducción asistida por ordenador permite al traductor establecer un nuevo sistema de trabajo mucho más productivo y mantener, o incluso mejorar, la calidad y la homogeneidad de su trabajo. Además de las ventajas...
Curso
- Online
- 20 Horas
- Bonificable
140€
Descuento
Traducir con Wordfast
SIC
El programa del Curso: Traducción asistida con Wordfast Tengo un encargo Usar traducción asistida o no usarla Tipos de documentos Estrategias de negociación Wordfast frente a Trados Realizar un presupuesto Tengo un trabajo Instalar el producto...
(Curso de traducción jurada en Barcelona)
Curso
- en Barcelona (Sant Feliu)
- 14 Horas
- Bonificable
400€
270€ IVA inc.
Descuento
Multiterm
SIC
Este curso abarca todos los aspectos del uso de MultiTerm, desde los más simples como su integración en un entorno de trabajo de traducción automatizada o la búsqueda de información a los más complejos como los sistemas de adquisición, compartición...
Curso
- Online
- 50 Horas
- baremable
500€
350€ IVA inc.
Descuento
Introducción a la Terminología Práctica
SIC
de los más utilizados por los profesionales de la traducción como sistema de gestión terminológico. Nos referimos a MS-Excel, la herramienta de hojas de cálculo de Microsoft. En pocos días, aprenderás a manipular datos terminológicos, sin invertir tiempo ni dinero...
Curso
- Online
- 20 Horas
- Bonificable
200€
145€
Descuento
Subtitulación
Cálamo & Cran
de la subtitulación. 2. Características lingüísticas y técnicas de la subtitulación Traducción. Localización de subtítulos. Convenciones estilísticas y ortotipográficas específicas. Dificultades: espacio, tiempo y velocidad de lectura. Práctica I: Reelaboración...
(Curso de traducción jurada en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 70 Horas
- Bonificable
680€
Descuento
Traducció audiovisual
UAB - Departament de Traducció i Interpretació
Teoria de la traducció aplicada als mitjans. Doblatge. Subtitulació. Veus superposades. Multimèdia. Treball de recerca. Subtitulació intralingüística. Català per a traductors audiovisuals. Traducció de videojocs. Introducció als estudis cinematogràfics. Fonaments pràctics. Taller de traducció de l'a...
(Master de traducción jurada en Barcelona)
3.000€ IVA inc.
Traducció i interpretació professional de xinès-espanyol
UAB - Departament de Traducció i Interpretació
Teoria i pràctica de la traducció xinesa i espanyola, interpretació consecutiva del xinès a l'espanyol, interpretació consecutiva de l'espanyol al xinès, traducció literària xinesa-espanyola, traducció audiovisual xinesa-espanyola, traducció administrativa- jurídica espanyola-xinesa, traducció juríd...
(Postgrado de traducción jurada en Barcelona)
5.100€ IVA inc.
Traducció i interpretació professional de xinès i espanyol
UAB - Departament de Traducció i Interpretació
Teoria i pràctica de la traducció xinesa i espanyola, interpretació consecutiva del xinès a l'espanyol, interpretació consecutiva de l'espanyol al xinès, traducció literària xinesa-espanyola, traducció audiovisual xinesa-espanyola, traducció administrativa- jurídica espanyola-xinesa, traducció juríd...
(Master de traducción jurada en Barcelona)
5.100€ IVA inc.
Tradumàtica (traducció i noves tecnologies): localització
UAB - Departament de Traducció i Interpretació
La localització de productes multimèdia (introducció al mòdul). Eina per a la traducció: Transit (programa de traducció assistida per ordinador). Encàrrec pràctic de localització amb SDLX. Disseny gràfic per a traductors: Photoshop. Gestió de formats multimèdia. La localització de software (introduc...
(Postgrado de traducción jurada en Barcelona)
1.900€ IVA inc.
Tradumàtica (traducció i noves tecnologies): traducció
UAB - Departament de Traducció i Interpretació
Introducció a la tradumàtica. Entorn de treball: entorn PC i Linux. Entorn de treball: internet per a traductors. Gestió de formats. Eina per a la traducció: Trados (programa de traducció assistida per ordinador). Encàrrec pràctic de traducció amb Trados. Word i Macros per a traductors. Autoedició p...
(Postgrado de traducción jurada en Barcelona)
1.900€ IVA inc.
Administrativo Xunta e Galicia
Global Systems
mediante declaración jurada del candidato. Actividades a desarrollar Las funciones de los administrativos serán el desempeño de tareas administrativas , normalmente de trámite y colaboración; en general, la realización de actividades administrativas...
(Oposición de traducción jurada en Orense)
Consultar €
Auxiliar Administrativo Ayuntamiento de Zaragoza
Global Systems
, o equivalentes. En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación, además se adjuntará al título su traducción jurada. d) Compatibilidad funcional: No padecer enfermedad ni defecto...
(Oposición de traducción jurada en Zaragoza)
Consultar €
