18
Cursos de traducción literaria en Barcelona
Productividad en Traducción
SIC
Uso avanzado de herramientas de traducción Gestión de tablas de datos lingüísticos Filtros en la información lingüística Filtros automáticos Filtros avanzados Ordenar tablas de datos lingüísticos Formulas matemáticas aplicadas a la lengua Funciones...
(Curso de traducción literaria en Barcelona)
Curso
- en Barcelona (Sant Feliu)
- 14 Horas
- baremable
350€
265€ IVA inc.
Descuento
Traducción Literaria (Barcelona)
Cálamo & Cran
BLOQUE 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN LITERARIA Bibliografía básica. Introducción. 1.1. ¿En qué consiste la traducción literaria? Misión y perfil del traductor literario. 1.2. Tipos de encargos y tipos de originales. 1.3. ¿Cómo valorar si...
(Curso de traducción literaria en Barcelona)
Curso
- en Barcelona
- 30 Horas
- Bonificable
350€
Matrícula gratis
Traducción Castellano/ Francés
Instituto Francés de Barcelona
. ESPECIALIZACIÓN 2 Nivel 5 mínimo Traducción no literaria Textos diversos, extractos de la prensa, crítica de traducciones… para enriquecer vuestro vocabulario y vuestra sintaxis....
(Curso de traducción literaria en Barcelona)
Consultar €
Master en Traducción e Interpretación Aplicada a la Empresa
Insa, Estudios Superiores
de la cultura occidental y oriental. Diferencias entre culturas Europeas (Nórdicos, Anglosajones, Europa central y el sur de Europa). · Presupuestos y Costes en la Traducción Presupuestos contemplando la mayoría de casuísticas reales de un proyecto de traducción...
(Master de traducción literaria en Barcelona)
Master
- en Barcelona
- 300 Horas
- Bonificable
3.900€ IVA exento
Regalo
Traducción Y Tecnologías
Uoc, la Universidad Virtual (Posgrados)
de calidad - Procesos individuales: el caso de la traducción literaria - Instalación, configuración y uso de Project-Translation - Prácticas Localización del software - La localización: conceptos básicos - La localización de sitios web - La localización...
(Postgrado de traducción literaria en Barcelona)
2.300€ IVA inc.
Traducció i interpretació professional de xinès-espanyol
UAB - Departament de Traducció i Interpretació
Teoria i pràctica de la traducció xinesa i espanyola, interpretació consecutiva del xinès a l'espanyol, interpretació consecutiva de l'espanyol al xinès, traducció literària xinesa-espanyola, traducció audiovisual xinesa-espanyola, traducció...
(Postgrado de traducción literaria en Barcelona)
5.100€ IVA inc.
Máster en Construcción y Representación de Identidades Culturales
UB - Master Oficiales
para realizar comentarios de textos literarios y análisis comparativo de lenguajes artísticos diversos (cine, teatro), así como el análisis de los fenómenos de recepción intercultural y traducción literaria que configuran el mundo actual. -Profundización...
(Master Oficial de traducción literaria en Barcelona)
Consultar €
LA TRADUCCIÓ: ASPECTES LITERARIS I DISCURSIUS
Upf - Universitat Pompeu Fabra
la metodologia: . La Traducció Literària: Perspectiva Històrica (optatiu, 2 crèdits). Professors: Dr. Enric Gallén i Dr. Marcel Ortín. Aquest curs és una aproximació a l'estudi històric de la recepció i de la traducció de les literatures estrangeres dins l'àmbit...
(Cursos de doctorado de traducción literaria en Barcelona)
Consultar €
Master en Lengua española y literatura hispánica
UAB - Masters Oficiales
cultural, las industrias de la lengua (corrección, edición, elaboración de diccionarios, etc.), la publicidad y los medios de comunicación, la traducción, etc. Competencias: Analizar un texto teniendo en cuenta la interrelación de géneros. Aplicar...
(Master Oficial de traducción literaria en Barcelona)
Master Oficial
- en Cerdanyola del Vallès (Barcelona)
- 1.500 Horas
Consultar €
Doctorado en Egiptología
UAB - Institut Interuniversitari d'Estudis del Pròxim Orient Antic
: 4 Optat. Descriptor: Lectura, traducción y comentario filológico y literario de textos narrativos neoegipcios. Enfoques actuales en el análisis y traducción de estos textos: filología y crítica literaria. Dr. Josep Cervelló (IEPOA-UAB) Título...
(Cursos de doctorado de traducción literaria en Barcelona)
1.500€ IVA inc.
Grado en Traducción e Interpretación
UVic - Facultad de Ciencias Humanas, Traducción y Documentación
I – 6 Informática I – 6 Lengua A II – 6 Lengua Complementaria II – 6 Lengua B II – 6 Lengua C II – 6 Teoría y práctica de la traducción B-A - 6 Segundo curso Semestre 3 Semestre 4 Lengua A III – 6 Lengua y traducción A-A Cat–Esp – 6 Lengua B III – 6...
(Grado de traducción literaria en Barcelona)
4.500€ IVA inc.
Cómo Hacer Un Presupuesto en Traducción
SIC
de programación Formatos ML Formatos audiovisuales Palabras: Cómo contarlas Métodos manuales Sistemas automáticos Herramientas de traducción asistida Introducción a la Traducción asistida ¿A cuánto la fuzzy? Programas específicos La planificación temporal...
Curso
- Semipresencial
- en Barcelona (Sant Feliu)
- 12 Horas
- baremable
250€
200€ IVA inc.
Descuento
Traducción Económica
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA Rasgos generales del lenguaje de especialidad económico-financiero en inglés y en español. Falsos amigos, préstamos y errores más frecuentes. Ejercicio práctico de traducción (inglés-español...
(Seminario de traducción literaria en Barcelona)
Seminario
- en Barcelona
- 15 Horas
- Bonificable
240€
Matrícula gratis
Traducción Jurídica
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN JURÍDICA Algunas reflexiones sobre la actividad traductora y la traducción especializada. Definición y características de la traducción jurídica. Clasificación de los textos jurídicos: los géneros jurídicos...
(Curso de traducción literaria en Barcelona)
Curso
- en Barcelona
- 15 Horas
- Bonificable
240€
Matrícula gratis
Traducció i interpretació professional de xinès i espanyol
UAB - Departament de Traducció i Interpretació
Teoria i pràctica de la traducció xinesa i espanyola, interpretació consecutiva del xinès a l'espanyol, interpretació consecutiva de l'espanyol al xinès, traducció literària xinesa-espanyola, traducció audiovisual xinesa-espanyola, traducció...
(Master de traducción literaria en Barcelona)
5.100€ IVA inc.
COMUNICACIÓ MULTILINGÜE I TRADUCCIÓ: ESTUDIS LINGÜÍSTICS I LITERARIS
Upf - Universitat Pompeu Fabra
Literària i Recepció és formar investigadors en l'àmbit de la recepció i la traducció d'obres literàries. S�hi introduiran mètodes i exemples de la literatura comparada i dels estudis d�influència i recepció. S�hi fomentarà una reflexió rigorosa sobre els...
(Cursos de doctorado de traducción literaria en Barcelona)
Consultar €
Doctorado en Humanidades
Upf - Universitat Pompeu Fabra
en la Tradición Literaria: Fedra (4 créditos) Antoni Seva La Literatura de Viajes: siglos XIX y XX (4 créditos) Narcís Garolera Política y Literatura: Literatura Inglesa de los Años 30 y la Guerra Civil Española (4 créditos) Miquel Berga Asignaturas de contenidos...
(Cursos de doctorado de traducción literaria en Barcelona)
Consultar €
Doctorado en Comunicación Multilingüe: estudios de traducción, literatura...
Upf - Universitat Pompeu Fabra
los problemas específicos de la traducción literaria y el análisis crítico de sus resultados, siempre desde la perspectiva de la historia de la cultura. El objetivo de la línea de Traducción es formar investigadores en los aspectos interlingüísticos, discursivos...
(Cursos de doctorado de traducción literaria en Barcelona)
Consultar €
