156
Cursos de Traducción literaria
Traducción Literaria
Cálamo & Cran
BLOQUE 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN LITERARIA Bibliografía básica. Introducción. 1.1. ¿En qué consiste la traducción... DE TRADUCCIÓN LITERARIA 2.1. Método de trabajo: pasos que seguir ante un texto literario. Cómo proceder con el cliente...
(Curso de Traducción literaria en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 30 Horas
- Bonificable
320€ IVA inc.
Matrícula gratis
Traducción Literaria (Barcelona)
Cálamo & Cran
BLOQUE 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN LITERARIA Bibliografía básica. Introducción. 1.1. ¿En qué consiste la traducción... DE TRADUCCIÓN LITERARIA 2.1. Método de trabajo: pasos que seguir ante un texto literario. Cómo proceder con el cliente...
(Curso de Traducción literaria en Barcelona)
Curso
- en Barcelona
- 30 Horas
- Bonificable
320€ IVA inc.
Descuento
Cursos de Traducción
Fundación Fidescu
• Literaria-Periodística Plan de estudios... FIDESCU posibilita adquirir conocimientos prácticos sobre la traducción rea l tanto a los profesionales como a todos aquellos...
Consultar €
Master en Traducción e Interpretación Aplicada a la Empresa
Insa, Estudios Superiores
de Europa). · Presupuestos y Costes en la Traducción Presupuestos contemplando la mayoría de casuísticas reales de un proyecto de traducción. Desde la situación básica de un encargo clásico en papel a la compleja situación de los entornos dinámicos...
(Master de Traducción literaria en Barcelona)
Master
- en Barcelona
- 300 Horas
- Bonificable
3.900€ IVA inc.
Regalo
Curso de Traducción Profesional
Cálamo & Cran
técnica, traducción literaria, traducción infantil y juvenil, traducción económica, traducción jurídica, traducción jurada...BLOQUE 1: ¿EN QUÉ CONSISTE LA TRADUCCIÓN? 1.1. Terminología y metodología de la traducción. Traducción y estilística...
(Curso de Traducción literaria en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 105 Horas
- Bonificable
1.900€ IVA inc.
Matrícula gratis
Traducción Jurídica
Cálamo & Cran
1. LA TRADUCCIÓN JURÍDICA DEL INGLÉS AL ESPAÑOL Definición de la traducción jurídica. Clasificación de los textos jurídicos..., pólizas de seguros, testamentos, etc.). El traductor de textos jurídicos. La equivalencia en la traducción jurídica. Complejidad...
(Curso de Traducción literaria en Barcelona)
Curso
- en Barcelona
- 15 Horas
- Bonificable
240€ IVA inc.
Traducción Jurídica (Madrid)
Cálamo & Cran
1. LA TRADUCCIÓN JURÍDICA DEL INGLÉS AL ESPAÑOL Definición de la traducción jurídica. Clasificación de los textos jurídicos..., pólizas de seguros, testamentos, etc.). El traductor de textos jurídicos. La equivalencia en la traducción jurídica. Complejidad...
(Curso de Traducción literaria en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 15 Horas
- Bonificable
240€ IVA inc.
Descuento
Curso de Traducción Económico-financiera (Madrid)
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA Rasgos del lenguaje de especialidad económico-financiero en inglés.... FUENTES DE DOCUMENTACIÓN PARA LA TRADUCCIÓN ECONÓMICA Análisis de la Bibliografía facilitada: diccionarios monolingües...
(Curso de Traducción literaria en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 15 Horas
- Bonificable
240€ IVA inc.
Descuento
Master Universitario en Traducción Literaria y Humanística
UMA - Depto. de Traducción e Interpretación
Master Universitario en Traducción Literaria y Humanística (Opciones: Alemán-Español-Alemán, Francés-Español- Francés... de las herramientas necesarias para realizar una traducción literaria, tanto en la fase de análisis y comprensión de textos...
(Master de Traducción literaria en Málaga)
3.500€ IVA inc.
Beca
Seminario de Traducción Informática
Cálamo & Cran
1. Introducción a la traducción informática Conceptos básicos: la globalización, la internacionalización, la localización, la traducción. La importancia de la localización en el mundo actual. La figura del traductor-localizador. Características...
(Seminario de Traducción literaria en Madrid)
Seminario
- en Madrid
- 15 Horas
- Bonificable
240€ IVA inc.
Traducción Asistida con Wordfast
SIC, SL
En el desarrollo del curso se aprende a utilizar las herramientas y las técnicas básicas de un entorno de traducción asistida con Wordfast. Desde la estrategia de la negociación y la realización de un presupuesto a la mecánica de la traducción...
500€
300€ IVA inc.
Descuento
Terminología - Obtención y Gestión (Especialidad Traducción)
SIC, SL
con sistemas de traducción asistida. Analizaremos diferentes fuentes de datos y cómo extraer de ellos información terminológica, aprenderemos cómo contrastar páginas web con sus traducciones de manera mecánica y a construir memorias de traducción...
600€
420€ IVA inc.
Descuento
Traducción con Trados -- Barcelona
SIC, SL
Los profesionales de la traducción de hoy se enfrentan a un mercado altamente competitivo para el que, en muchos casos... de trabajo que garantice beneficios, es imprescindible establecer una metodología que incorpore traducción asistida. Éste es un curso...
(Curso de Traducción literaria en Barcelona)
Curso
- en Barcelona (Sant Feliu)
- 18 Horas
460€
340€ IVA inc.
Descuento
Productividad en Traducción
SIC, SL
Uso avanzado de herramientas de traducción Gestión de tablas de datos lingüísticos Filtros en la información lingüística Filtros automáticos Filtros avanzados Ordenar tablas de datos lingüísticos Formulas matemáticas aplicadas a la lengua Funciones...
(Curso de Traducción literaria en Barcelona)
Curso
- en Barcelona (Sant Feliu)
- 14 Horas
- baremable
350€
265€ IVA inc.
Descuento
Curso de Traducción Económico-financiera
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA Rasgos del lenguaje de especialidad económico-financiero en inglés.... FUENTES DE DOCUMENTACIÓN PARA LA TRADUCCIÓN ECONÓMICA Análisis de la Bibliografía facilitada: diccionarios monolingües...
(Curso de Traducción literaria en Barcelona)
Curso
- en Barcelona
- 15 Horas
- Bonificable
240€ IVA inc.
Descuento
Extensivo de Traducción Jurídica
International House Barcelona
de 6 temas (2 temas mensuales). Dentro de cada “tema” se incluyen las 3 materias exigidas por el Ministerio: Traducción Jurídica (con sus nociones jurídicas previas), Traducción Periodística Directa y Traducción Periodística Inversa....
1.900€ IVA inc.
Cómo Hacer Un Presupuesto en Traducción
SIC, SL
de traducción asistida Introducción a la Traducción asistida ¿A cuánto la fuzzy? Programas específicos La planificación temporal La traducción automática ¿Ayuda o incordio? Costes de la traducción automática Entregar el presupuesto La redacción...
Curso
- Semipresencial
- en Barcelona (Sant Feliu)
- 12 Horas
- baremable
250€
200€ IVA inc.
Descuento
Fiscalidad para Traductores y Correctores (Especialidad Traducción)
SIC, SL
Establecerse por cuenta propia, trabajar para otros. Hacienda, facturas, IRPF, qué desgrava y qué no... Éste es un curso de fiscalidad desde la óptica de los traductores y correctores que trabajan habitualmente por cuenta propia, que no tienen conoci...
Curso
- Online
- 30 Horas
- baremable
200€
168€ IVA inc.
Descuento
Traducción
UCM - Universidad Complutense de Madrid. I. de lenguas modernas y traductores
literaria I 2 - Prácticas de traducción técnica 2 - Cultura y civilización del país de la lengua de especialización a través... - Prácticas de traducción económica 2 - Prácticas de traducción literaria II 2 - Práctica de traducción de textos histórico...
(Master de Traducción literaria en Madrid)
3.100€ IVA inc.
