129
cursos de Traducción literaria
Seminario de Traducción Literaria (Barcelona)
Cálamo & Cran
Existe un programa específico para cada uno de nuestros seminarios de traducción. SEMINARIO DE TRADUCCIÓN LITERARIA 1. Introducción a la traducción literaria. - Terminología y conceptos básicos. Dificultades y procedimientos. - Metología básica
(Seminario de Traducción literaria en Barcelona)
240€
Descuento
Seminario de Traducción Literaria
Cálamo & Cran
1. Introducción a la traducción literaria. - Terminología y conceptos básicos. Dificultades y procedimientos. - Metología básica de la traducción literaria. Perfil del traductor literario. - Tipos de originales: novela, poesía, teatro, infantil
(Seminario de Traducción literaria en Madrid)
200€
Matrícula gratis
Curso de Traducción Profesional
Cálamo & Cran
técnica, traducción literaria, traducción infantil y juvenil, traducción económica, traducción jurídica, traducción jurada...BLOQUE 1: ¿EN QUÉ CONSISTE LA TRADUCCIÓN? 1.1. Terminología y metodología de la traducción. Traducción y estilística
(Curso de Traducción literaria en Madrid)
1.900€
Matrícula gratis
Traducción Asistida con Trados
SIC, SL
Este curso ha sido especialmente diseñado para ubicar a nuestros alumnos en el mercado de la traducción de forma competitiva. El uso de herramientas de traducción asistida por ordenador permite al traductor establecer un nuevo sistema de trabajo
(Curso de Traducción literaria online)
600€
-
466€
Descuento
Máster Oficial en Doblaje, Traducción y Subtitulación
UEM - Universidad Europea de Madrid
de inserción. Prácticas de grabación de sonorización. Prácticas de grabación de doblaje. Módulo 2: Traducción audiovisual. Localización de videojuegos. Traducción de guiones: cine, TV y vídeo. Subtitulación: DVD, vídeos corporativos, cine y TV. Proceso
(Master Oficial de Traducción literaria en Madrid)
10.500€
Traducción Asistida con Wordfast
SIC, SL
En el desarrollo del curso se aprende a utilizar las herramientas y las técnicas básicas de un entorno de traducción asistida con Wordfast. Desde la estrategia de la negociación y la realización de un presupuesto a la mecánica de la traducción
(Curso de Traducción literaria online)
450€
-
300€
Descuento
Master en Traducción e Interpretación Aplicada a la Empresa
Insa, Estudios Superiores
de Europa). · Presupuestos y Costes en la Traducción Presupuestos contemplando la mayoría de casuísticas reales de un proyecto de traducción. Desde la situación básica de un encargo clásico en papel a la compleja situación de los entornos dinámicos
(Master de Traducción literaria en Barcelona)
3.900€
Regalo
Traducción Jurídica (Madrid)
Cálamo & Cran
1. LA TRADUCCIÓN JURÍDICA DEL INGLÉS AL ESPAÑOL Definición de la traducción jurídica. Clasificación de los textos jurídicos..., pólizas de seguros, testamentos, etc.). El traductor de textos jurídicos. La equivalencia en la traducción jurídica. Complejidad
(Curso de Traducción literaria en Madrid)
240€
Descuento
Master Universitario en Traducción Literaria y Humanística
UMA - Depto. de Traducción e Interpretación
Master Universitario en Traducción Literaria y Humanística (Opciones: Alemán-Español-Alemán, Francés-Español- Francés... de las herramientas necesarias para realizar una traducción literaria, tanto en la fase de análisis y comprensión de textos
(Master de Traducción literaria en Málaga)
3.500€
Beca
Traducción Jurídica
Cálamo & Cran
1. LA TRADUCCIÓN JURÍDICA DEL INGLÉS AL ESPAÑOL Definición de la traducción jurídica. Clasificación de los textos jurídicos..., pólizas de seguros, testamentos, etc.). El traductor de textos jurídicos. La equivalencia en la traducción jurídica. Complejidad
(Curso de Traducción literaria en Barcelona)
240€
Taller de Escritura Creativa - Online
Fuentetaja, Taller de Escritura
Nuestro taller más antiguo y ambicioso, dirigido a todos los interesados en la creación literaria que son conscientes... LITERARIA: -Los puntos de vista del narrador; -Guía general de consejos prácticos y bibliografía de apoyo; -Introducción
(Taller de Traducción literaria online)
65€
Descuento
Curso de Traducción Económico-financiera (Madrid)
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA Rasgos del lenguaje de especialidad económico-financiero en inglés.... FUENTES DE DOCUMENTACIÓN PARA LA TRADUCCIÓN ECONÓMICA Análisis de la Bibliografía facilitada: diccionarios monolingües
(Curso de Traducción literaria en Madrid)
240€
Descuento
Curso de Traducción Económico-financiera
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA Rasgos del lenguaje de especialidad económico-financiero en inglés.... FUENTES DE DOCUMENTACIÓN PARA LA TRADUCCIÓN ECONÓMICA Análisis de la Bibliografía facilitada: diccionarios monolingües
(Curso de Traducción literaria en Barcelona)
240€
Descuento
Fiscalidad para Traductores y Correctores (Especialidad Traducción)
SIC, SL
Establecerse por cuenta propia, trabajar para otros. Hacienda, facturas, IRPF, qué desgrava y qué no... Éste es un curso de fiscalidad desde la óptica de los traductores y correctores que trabajan habitualmente por cuenta propia, que no tienen conoci
(Curso de Traducción literaria online)
300€
-
220€
Descuento
Seminario de Traducción Económico-financiera (Barcelona)
Cálamo & Cran
1. Introducción a la traducción económico-financiera Rasgos generales del lenguaje de especialidad económico-financiero... más frecuentes. 2. Fuentes de documentación para la traducción económica Análisis de la Bibliografía facilitada: diccionarios
(Seminario de Traducción literaria en Barcelona)
200€
Curso Básico de Redacción y Estilo - Online
Fuentetaja, Taller de Escritura
en la creación literaria que nos ha dejado una evidencia: muchos aficionados a la escritura tienen importantes deficiencias en su dominio... Extranjera y de la editorial De Agostini. Ejerce labores de edición y traducción con colaboraciones regulares
(Taller de Traducción literaria online)
65€
Descuento
Taller de Escritura Creativa - Avanzado
Fuentetaja, Taller de Escritura
presencial de nuestro taller más antiguo y ambicioso se dirige a todas aquellas personas interesadas en la creación literaria que son... y la metodología de nuestra actividad se estructuran a partir de un doble eje. Por un lado, trabajaremos la creación literaria a través
(Taller de Traducción literaria en Madrid)
80€
Matrícula gratis
Taller de Escritura Creativa - Profundización
Fuentetaja, Taller de Escritura
de trabajo intentarán estimular el ejercicio de los más diversos aspectos del complejo proceso de la creación literaria. Algunas... ASPECTOS GENERALES DE LA ESCRITURA LITERARIA: -Los puntos de vista del narrador; -Guía general de consejos prácticos
(Taller de Traducción literaria en Madrid)
80€
Matrícula gratis
Cursos de Traducción
Fundación Fidescu
• Literaria-Periodística Plan... FIDESCU posibilita adquirir conocimientos prácticos sobre la traducción rea l tanto a los profesionales como a todos aquellos
(Curso de Traducción literaria a distancia)
Consultar €
Traducción e Interpretación
UGR - Departamento de Traducción e Interpretación
. Interpretación. Traducción literaria y Estudios Culturales en Traducción e Interpretación. Didáctica de la Traducción...Teorías contemporáneas de la Traducción y de la Interpretación. Introducción al estudio científico en Traducción
(Master Oficial de Traducción literaria en Granada)
1.560€
