111
Cursos de traducción literaria
Traducción Literaria (Barcelona)
Cálamo & Cran
BLOQUE 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN LITERARIA Bibliografía básica. Introducción. 1.1. ¿En qué consiste la traducción literaria? Misión y perfil del traductor literario. 1.2. Tipos de encargos y tipos de originales. 1.3. ¿Cómo valorar si...
(Curso de traducción literaria en Barcelona)
Curso
- en Barcelona
- 30 Horas
- Bonificable
350€
Matrícula gratis
Traducción Literaria (Madrid)
Cálamo & Cran
BLOQUE 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN LITERARIA Bibliografía básica. Introducción. 1.1. ¿En qué consiste la traducción literaria? Misión y perfil del traductor literario. 1.2. Tipos de encargos y tipos de originales. 1.3. ¿Cómo valorar si...
(Curso de traducción literaria en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 30 Horas
- Bonificable
350€
Matrícula gratis
Traducción Económica
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA Rasgos generales del lenguaje de especialidad económico-financiero en inglés y en español. Falsos amigos, préstamos y errores más frecuentes. Ejercicio práctico de traducción (inglés-español...
(Seminario de traducción literaria en Barcelona)
Seminario
- en Barcelona
- 15 Horas
- Bonificable
240€
Matrícula gratis
Traducción Económica
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA Rasgos generales del lenguaje de especialidad económico-financiero en inglés y en español. Falsos amigos, préstamos y errores más frecuentes. Ejercicio práctico de traducción (inglés-español...
(Seminario de traducción literaria en Madrid)
Seminario
- en Madrid
- 15 Horas
- Bonificable
240€
Matrícula gratis
Traducción Jurídica
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN JURÍDICA Algunas reflexiones sobre la actividad traductora y la traducción especializada. Definición y características de la traducción jurídica. Clasificación de los textos jurídicos: los géneros jurídicos...
(Curso de traducción literaria en Barcelona)
Curso
- en Barcelona
- 15 Horas
- Bonificable
240€
Matrícula gratis
Cómo Hacer Un Presupuesto en Traducción
SIC
de programación Formatos ML Formatos audiovisuales Palabras: Cómo contarlas Métodos manuales Sistemas automáticos Herramientas de traducción asistida Introducción a la Traducción asistida ¿A cuánto la fuzzy? Programas específicos La planificación temporal...
Curso
- Semipresencial
- en Barcelona (Sant Feliu)
- 12 Horas
- baremable
250€
200€ IVA inc.
Descuento
Traducción Asistida con Wordfast
SIC
En el desarrollo del curso se aprende a utilizar las herramientas y las técnicas básicas de un entorno de traducción asistida con Wordfast. Desde la estrategia de la negociación y la realización de un presupuesto a la mecánica de la traducción...
Curso
- Online
- 40 Horas
- Bonificable
500€
300€ IVA inc.
Descuento
Traducción Profesional (Madrid)
Cálamo & Cran
e introducción a las traducciones no escritas. 3.1. Clasificación de las traducciones. La traducción escrita: traducción general, traducción científica, traducción técnica, traducción literaria, traducción infantil y juvenil, traducción económica, traducción...
(Curso de traducción literaria en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 100 Horas
- Bonificable
1.900€
Matrícula gratis
Traducción Jurídica (Madrid)
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN JURÍDICA Algunas reflexiones sobre la actividad traductora y la traducción especializada. Definición y características de la traducción jurídica. Clasificación de los textos jurídicos: los géneros jurídicos...
(Seminario de traducción literaria en Madrid)
Seminario
- en Madrid
- 15 Horas
- Bonificable
240€
Matrícula gratis
Traducción Profesional Inglés
Cálamo & Cran
e introducción a las traducciones no escritas. 3.1. Clasificación de las traducciones. La traducción escrita: traducción general, traducción científica, traducción técnica, traducción literaria, traducción infantil y juvenil, traducción económica, traducción...
1.900€
Traducción Profesional Francés
Cálamo & Cran
e introducción a las traducciones no escritas. 3.1. Clasificación de las traducciones. La traducción escrita: traducción general, traducción científica, traducción técnica, traducción literaria, traducción infantil y juvenil, traducción económica, traducción...
1.900€
Traducción Informática-técnica
Cálamo & Cran
1. Introducción a la traducción informática y técnica Breve introducción al curso ¿Qué es traducir? ¿Todos valemos para traducir? La traducción técnica: características generales y tipos de texto La traducción informática: características generales...
(Curso de traducción literaria en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 30 Horas
- Bonificable
350€
Matrícula gratis
Traducción. Práctica con Textos (Francés)
Cálamo & Cran
e introducción a las traducciones no escritas. 3.1. Clasificación de las traducciones. La traducción escrita: traducción general, traducción científica, traducción técnica, traducción literaria, traducción infantil y juvenil, traducción económica, traducción...
200€
Terminología - Obtención y Gestión (Especialidad Traducción)
SIC
con sistemas de traducción asistida. Analizaremos diferentes fuentes de datos y cómo extraer de ellos información terminológica, aprenderemos cómo contrastar páginas web con sus traducciones de manera mecánica y a construir memorias de traducción, utilizaremos...
Curso
- Online
- 90 Horas
- baremable
- Bonificable
750€
600€ IVA inc.
Descuento
Fiscalidad para Traductores y Correctores (Especialidad Traducción)
SIC
Establecerse por cuenta propia, trabajar para otros. Hacienda, facturas, IRPF, qué desgrava y qué no... Éste es un curso de fiscalidad desde la óptica de los traductores y correctores que trabajan habitualmente por cuenta propia, que no tienen conocimientos especializados sobre estas cuestiones, que...
Curso
- Online
- 30 Horas
- baremable
200€
168€ IVA inc.
Descuento
Curso Intensivo de Traducción
Intérpretes Y Traductores Salamanca
Nivel I: Introducción a la traducción. El traductor profesional. Herramientas del traductor. La traducción asistida. Tipos de traducción. Ejercicios prácticos. Problemas de la gramática española en los tres niveles Ampliación del léxico español...
(Curso de traducción literaria en Salamanca)
530€ IVA inc.
Matrícula gratis
Curso de Traducción General
Intérpretes Y Traductores Salamanca
Introducción teórica a la traducción y ejercicios prácticos en el nivel I. Herramientas del traductor profesional, la traducción asistida, tipos de textos, el mercado laboral, las agencias de traducción... Nivel II: traducción de textos generales...
(Curso de traducción literaria en Salamanca)
340€ IVA inc.
Matrícula gratis
Curso de Traducción a Distancia
Intérpretes Y Traductores Salamanca
Todos los niveles. Traducción español -inglés; español-francés; español-alemán y español-holandés. Contenido: Para los principiantes de traducción: breve introducción a la teoría de la traducción y dos textos de unas 700 palabras cada uno...
130€ IVA inc.
Matrícula gratis
Especialista Universitario en Traducción Especializada Español-Ruso
UPO - Universidad Pablo de Olavide
(ONLINE).- TRADUCCIÓN LITERARIA. (3 créditos ECTS) Prosa. Teatro. Poesía. TRABAJO FINAL Realización de la traducción de tres tipos de textos (jurídico, científico-técnico y literario) aplicando los conocimientos adquiridos durante el curso....
Postgrado
- Semipresencial
- en Sevilla
- 30 ECTS
- 750 Horas
1.250€ IVA inc.
Beca
