18
Cursos de traducción literaria online
Traducción Profesional Inglés
Cálamo & Cran
e introducción a las traducciones no escritas. 3.1. Clasificación de las traducciones. La traducción escrita: traducción general, traducción científica, traducción técnica, traducción literaria, traducción infantil y juvenil, traducción económica, traducción...
1.900€
Fiscalidad para Traductores y Correctores (Especialidad Traducción)
SIC
Establecerse por cuenta propia, trabajar para otros. Hacienda, facturas, IRPF, qué desgrava y qué no... Éste es un curso de fiscalidad desde la óptica de los traductores y correctores que trabajan habitualmente por cuenta propia, que no tienen conocimientos especializados sobre estas cuestiones, que...
Curso
- Online
- 30 Horas
- baremable
200€
168€ IVA inc.
Descuento
Extensivo de Traducción Jurídica
International House Barcelona
de 6 temas (2 temas mensuales). Dentro de cada “tema” se incluyen las 3 materias exigidas por el Ministerio: Traducción Jurídica (con sus nociones jurídicas previas), Traducción Periodística Directa y Traducción Periodística Inversa....
1.900€ IVA inc.
Curso de Formación de Traductores Literarios
Escritores.Org
Teoría: 1. Traducción y comunicación 2. La definición de traducción 3. Tipos de traducción 4. La traducción literaria 5. La lengua literaria Propuesta de trabajo: (1) Lectura y traducción de 2 fragmentos en prosa extraídos de 2 novelas escritas...
66€ IVA inc.
Descuento
Taller de Escritura Creativa - Online
Taller de Escritura
Nuestro taller más antiguo y ambicioso, dirigido a todos los interesados en la creación literaria que son conscientes de que el aprendizaje de la escritura es un trabajo a largo plazo que requiere disciplina, paciencia y una reflexión permanente...
75€ IVA inc.
Matrícula gratis
Doctorado en Estudios Irlandeses
UDC - Universidade da Coruña
de Filoloxía (A) Fundamental 3 00069A033 Seminario práctico de traducción literaria inglés-gallego, gallego-inglés Profesor responsable: Clark, David Otros profesores: Rutherford, John Lugar de impartición: Facultade de Filoloxía (A) Fundamental 3 00069B021...
Consultar €
Cuerpo de Maestros en la Especialidad de Inglés
Eduformaonline
13. Historia de la evolución de la didáctica de las lenguas extranjeras: de los métodos de gramática-traducción a los enfoques actuales. Tema 14. Métodos y técnicas enfocadas a la adquisición de competencias comunicativas. Fundamentos metodológicos...
420€ IVA inc.
Cuerpo de Maestros en la Especialidad de Inglés
Instituto Politécnico Empresarial
de la evolución de la didáctica de las lenguas extranjeras: de los métodos de gramática-traducción a los enfoques actuales. Tema 14. Métodos y técnicas enfocadas a la adquisición de competencias comunicativas. Fundamentos metodológicos específicos de la enseñanza...
450€
420€ IVA inc.
Descuento
Traducción Inglés / Francés / Italiano
Futura Activa
Módulo I: Traducción periodística / literaria directa (idioma extranjero hacia español): 1 traducción a la semana a mandar al profesor por mail Módulo II: Traducción periodística / literaria inversa (español hacia idioma extranjero): 1 traducción...
1.390€ IVA inc.
Matrícula gratis
Análisis y Cotización de Proyectos de Traducción
Language Unlimited
Módulo I: características del “proyecto de traducción”; interacción con el cliente; cálculo de volumen de texto en documentos impresos; tarifas internacionales promedio; cálculo manual de presupuestos según tipo de material, plazos y formato...
45€ IVA inc.
Traducción Literaria
Cálamo & Cran
BLOQUE 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN LITERARIA Bibliografía básica. Introducción. 1.1. ¿En qué consiste la traducción literaria? Misión y perfil del traductor literario. 1.2. Tipos de encargos y tipos de originales. 1.3. ¿Cómo valorar si...
350€
Traducción Profesional Francés
Cálamo & Cran
e introducción a las traducciones no escritas. 3.1. Clasificación de las traducciones. La traducción escrita: traducción general, traducción científica, traducción técnica, traducción literaria, traducción infantil y juvenil, traducción económica, traducción...
1.900€
Traducción Asistida con Wordfast
SIC
En el desarrollo del curso se aprende a utilizar las herramientas y las técnicas básicas de un entorno de traducción asistida con Wordfast. Desde la estrategia de la negociación y la realización de un presupuesto a la mecánica de la traducción...
Curso
- Online
- 40 Horas
- Bonificable
500€
300€ IVA inc.
Descuento
Traducción. Práctica con Textos (Francés)
Cálamo & Cran
e introducción a las traducciones no escritas. 3.1. Clasificación de las traducciones. La traducción escrita: traducción general, traducción científica, traducción técnica, traducción literaria, traducción infantil y juvenil, traducción económica, traducción...
200€
Terminología - Obtención y Gestión (Especialidad Traducción)
SIC
con sistemas de traducción asistida. Analizaremos diferentes fuentes de datos y cómo extraer de ellos información terminológica, aprenderemos cómo contrastar páginas web con sus traducciones de manera mecánica y a construir memorias de traducción, utilizaremos...
Curso
- Online
- 90 Horas
- baremable
- Bonificable
750€
600€ IVA inc.
Descuento
Curso Básico de Redacción y Estilo - Online
Taller de Escritura
Introducción Este taller a través de internet proviene de la experiencia en el trabajo con personas interesadas en la creación literaria que nos ha dejado una evidencia: muchos aficionados a la escritura tienen importantes deficiencias en su dominio...
75€ IVA inc.
Descuento
Literatura y Traducción
Language Unlimited
DESCRIPCIÓN Tipos de texto y géneros literarios Reconocimiento y traducción de figuras retóricas Principales problemas de la traducción literaria: las descripciones la naturalidad de los diálogos las ambigüedades, la ironía los juegos de palabras...
100€
90€ IVA inc.
Descuento
Interferencias Lingüísticas y Técnicas de Traducción
Language Unlimited
: Competencia traductora. Técnicas de traducción: Transposición. Traducción oblicua. Modulación. Equivalencia. Adaptación. Ampliación. Omisión. 3º semana: Evaluación final y conclusiones. Entrega de certificados....
140€
126€ IVA inc.
Descuento
