66
Cursos de traducción simultánea
Traducción Profesional Francés
Cálamo & Cran
jurídica, traducción jurada. Textos y ejercicios. 3.2. La traducción oral. Interpretación consecutiva, interpretación simultánea, chuchotage, interpretación de enlace, retour. Textos y ejercicios. 3.3. La traducción audiovisual. El doblaje...
1.900€
Traducción Informática-técnica
Cálamo & Cran
1. Introducción a la traducción informática y técnica Breve introducción al curso ¿Qué es traducir? ¿Todos valemos para traducir? La traducción técnica: características generales y tipos de texto La traducción informática: características generales...
(Curso de traducción simultánea en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 30 Horas
- Bonificable
350€
Matrícula gratis
Traducción. Práctica con Textos (Francés)
Cálamo & Cran
jurídica, traducción jurada. Textos y ejercicios. 3.2. La traducción oral. Interpretación consecutiva, interpretación simultánea, chuchotage, interpretación de enlace, retour. Textos y ejercicios. 3.3. La traducción audiovisual. El doblaje...
200€
Traducción Literaria (Barcelona)
Cálamo & Cran
BLOQUE 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN LITERARIA Bibliografía básica. Introducción. 1.1. ¿En qué consiste la traducción literaria? Misión y perfil del traductor literario. 1.2. Tipos de encargos y tipos de originales. 1.3. ¿Cómo valorar si...
(Curso de traducción simultánea en Barcelona)
Curso
- en Barcelona
- 30 Horas
- Bonificable
350€
Matrícula gratis
Traducción Literaria (Madrid)
Cálamo & Cran
BLOQUE 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN LITERARIA Bibliografía básica. Introducción. 1.1. ¿En qué consiste la traducción literaria? Misión y perfil del traductor literario. 1.2. Tipos de encargos y tipos de originales. 1.3. ¿Cómo valorar si...
(Curso de traducción simultánea en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 30 Horas
- Bonificable
350€
Matrícula gratis
Terminología - Obtención y Gestión (Especialidad Traducción)
SIC
con sistemas de traducción asistida. Analizaremos diferentes fuentes de datos y cómo extraer de ellos información terminológica, aprenderemos cómo contrastar páginas web con sus traducciones de manera mecánica y a construir memorias de traducción, utilizaremos...
Curso
- Online
- 90 Horas
- baremable
- Bonificable
750€
600€ IVA inc.
Descuento
Fiscalidad para Traductores y Correctores (Especialidad Traducción)
SIC
Establecerse por cuenta propia, trabajar para otros. Hacienda, facturas, IRPF, qué desgrava y qué no... Éste es un curso de fiscalidad desde la óptica de los traductores y correctores que trabajan habitualmente por cuenta propia, que no tienen conocimientos especializados sobre estas cuestiones, que...
Curso
- Online
- 30 Horas
- baremable
200€
168€ IVA inc.
Descuento
Curso de Traducción General
Intérpretes Y Traductores Salamanca
Introducción teórica a la traducción y ejercicios prácticos en el nivel I. Herramientas del traductor profesional, la traducción asistida, tipos de textos, el mercado laboral, las agencias de traducción... Nivel II: traducción de textos generales...
(Curso de traducción simultánea en Salamanca)
340€ IVA inc.
Matrícula gratis
Master en Tecnologías de la Traducción y Localización (Interuniversitario)
UJI - Universitat Jaume I
Master en Tecnologías de la Traducción y Localización (interuniversitario) Coordinación: Amparo Alcina Caudet Universidad coordinadora: Universitat Jaume I Interuniversitario: Universitat Jaume I, Universidad de Alicante y Universidad de Valencia...
(Master Oficial de traducción simultánea en Castellón)
Master Oficial
- en Castelló de la Plana
- 1.500 Horas
Consultar €
Beca
Grado en Relaciones Internacionales y Grado en Traducción e Interpretación
Universidad Pontificia Comillas - UPCOMILLAS
El doble grado en Relaciones Internacionales y en Traducción e Interpretación es la combinación de dos grados independientes cuya duración es de 4 años cada uno. Una serie de contenidos comunes (91,5 ECTS) entre ambos grados permite cursar...
(Doble Titulación de traducción simultánea en Madrid)
9.000€ IVA inc.
Beca
Traducción e Interpretación Jurídico-legal y Administrativa
UAH - Universidad de Alcalá - Escuela de Postgrado - Estudios Propios
en los SSPP 3 Interpretación simultánea en los SSPP 3 Traducción especializada para los SSPP 3 Terminología especializada: ámbito educativo 4 DESCRIPCIÓN Y OBJETIVOS: El objetivo principal del curso es formar a profesionales capaces de cumplir dichas tareas...
Seminario
- Semipresencial
- en Alcalá de Henares
765€ IVA inc.
Traducción e Interpretación en Hospitales y Centros de Salud
UAH - Universidad de Alcalá - Escuela de Postgrado - Estudios Propios
TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN EN HOSPITALES Y CENTROS DE SALUD (Inglés-Español, Árabe-Español, Ruso-Español, Rumano-Español, Francés-Español, Polaco-Español, Chino-Español y otras lenguas minoritarias) 2ª edición PLAN DE ESTUDIOS : ASIGNATURA...
(Curso de traducción simultánea en Madrid)
Curso
- en Alcalá de Henares
- 170 Horas
800€ IVA inc.
Comunicación Intercultural y Traducción e Interpretación en los Serv. Públicos
UAH - Universidad de Alcalá - Escuela de Postgrado - Estudios Propios
COMUNICACIÓN INTERCULTURAL Y TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN EN LOS SERVICIOS PÚBLICOS (Árabe-Español; Inglés-Español; Francés-Español; Rumano-Español; Ruso-Español y otras lenguas minoritarias) 1ª edición ORGANIZADO POR : Departamento de Filología...
Master
- Semipresencial
- en Alcalá de Henares
- 600 Horas
2.700€ IVA inc.
Interpretación
Cálamo & Cran
BLOQUE 1. INTRODUCCIÓN AL MUNDO DE LA INTERPRETACIÓN (TRADUCCIÓN ORAL) Introducción. Presentación de los docentes y de los alumnos. ¿En qué consiste la interpretación? Aspectos comunes y diferencias entre la traducción y la interpretación. Aspectos...
(Curso de traducción simultánea en Madrid)
490€
Matrícula gratis
Subtitulación
Cálamo & Cran
de la subtitulación. 2. Características lingüísticas y técnicas de la subtitulación Traducción. Localización de subtítulos. Convenciones estilísticas y ortotipográficas específicas. Dificultades: espacio, tiempo y velocidad de lectura. Práctica I: Reelaboración...
(Curso de traducción simultánea en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 70 Horas
- Bonificable
680€
Descuento
Master en Interpretación de Conferencias
ULL - Departamento de Filología Inglesa y Alemana
(consecutiva y simultánea) y aportan material escrito y audiovisual procedente de reuniones y congresos. Los propios alumnos deben redactar pequeños discursos para ser interpretados por sus compañeros. Se imparten clases adicionales de Economía, Instituciones...
(Master de traducción simultánea en Tenerife)
7.500€ IVA inc.
Master en Tratamiento de la información y comunicación multilingüe
UAB - Masters Oficiales
informáticos de las industrias de la lengua( recuperación de la información, sistemas de síntesis y reconocimiento automático del habla, traducción automática...) Formalización lingüística para las aplicaciones tecnológicas Lexicografia bilingüe y multibilingüe...
(Master Oficial de traducción simultánea en Barcelona)
Master Oficial
- en Cerdanyola del Vallès (Barcelona)
- 1.500 Horas
Consultar €
Tradumàtica (traducció i noves tecnologies): traducció
UAB - Departament de Traducció i Interpretació
Introducció a la tradumàtica. Entorn de treball: entorn PC i Linux. Entorn de treball: internet per a traductors. Gestió de formats. Eina per a la traducció: Trados (programa de traducció assistida per ordinador). Encàrrec pràctic de traducció amb Trados. Word i Macros per a traductors. Autoedició p...
(Postgrado de traducción simultánea en Barcelona)
1.900€ IVA inc.
Tradumàtica (traducció i noves tecnologies): localització
UAB - Departament de Traducció i Interpretació
La localització de productes multimèdia (introducció al mòdul). Eina per a la traducció: Transit (programa de traducció assistida per ordinador). Encàrrec pràctic de localització amb SDLX. Disseny gràfic per a traductors: Photoshop. Gestió de formats multimèdia. La localització de software (introduc...
(Postgrado de traducción simultánea en Barcelona)
1.900€ IVA inc.
