11
Cursos de traductor en Barcelona
Traducción Audiovisual (Para la Sonorización) en Barcelona
Cálamo & Cran
. ¿qué es una buena y una mala traducción para su sonorización? * relación traductor-visionador. * caso práctico 1 y encargo de traducción para la siguiente clase. * bloque 3. Introducción al doblaje de películas y series cómo se produce un primer encargo...
(Curso de traductor en Barcelona)
350€ IVA exento
Matrícula gratis
Protocolo y Relaciones Públicas
Maxim Models Barcelona Y Madrid
, detective, traductor jurado, P.R, escritor y conferenciante. La duración del curso son 2 meses 4 horas semanales. Precio: por determinar. Opción de financiado 60€/mes....
(Curso de traductor en Barcelona)
Consultar €
+ información
Cursos de traducción del inglés al español
International House Barcelona
de traducciones de todos los temas. Se aprenden las nociones de teoría de traducción aplicada mediante ejercicios, análisis del texto desde el punto de vista del traductor, tipos de lenguaje, problemas, niveles, procedimientos de traducción, etc. Consta de 4...
(Curso de traductor en Barcelona)
Consultar €
+ información
Literatura Japonesa Contemporánea
Casa Asia
. Ponente: Carlos Rubio López de la Llave , doctorado (Ph.D) en Lingüística Aplicada (1979, Universidad de California, Berkeley). Profesor en la Universidad de Tokio (1985-1990). Traductor al castellano de obras clásicas y divulgador de la literatura...
(Taller de traductor en Barcelona)
120€ IVA inc.
Descuento
Traducción Y Tecnologías
Uoc, la Universidad Virtual (Posgrados)
Este curso de posgrado está pensado para formar profesionales capaces de llevar a cabo personalmente tanto el seguido de tareas propias de un traductor del siglo XXI, como el de concebirlas, organizarlas, externalizarlas y dirigirlas....
(Postgrado de traductor en Barcelona)
2.300€ IVA inc.
+ información
Master en Traducción e Interpretación Aplicada a la Empresa
Insa, Estudios Superiores
· La Figura del Traductor en la Empresa Internacional Importancia de las lenguas y su correcta interpretación en los negocios internacionales. Responsabilidades y departamentos internacionales en la empresa. · Cultura y Negocios Principales rasgos...
(Master de traductor en Barcelona)
Master
- en Barcelona
- 300 Horas
- Bonificable
3.900€ IVA exento
Regalo
LA TRADUCCIÓ: ASPECTES LITERARIS I DISCURSIUS
Upf - Universitat Pompeu Fabra
lingüístics específics de la traducció científico-tècnica i dels aspectes culturals que hi influeixen. Es pretén identificar els problemes, detectar les seves causes més profundes i proposar formes d'aplicació general perquè el traductor els solucioni...
(Cursos de doctorado de traductor en Barcelona)
Consultar €
Dirección de Empresas - Máster Universitario
Universitat Internacional de Catalunya (UIC)
editorial | Licenciado en Filología Románica por la Universitat de Barcelona | Traductor, asesor literario y editor de Plaza & Janés Editores y Ediciones Destino | Editor de narrativa en las editoriales Libroslibres y Vozdepapel | Editor de ediciones...
(Master Oficial de traductor en Barcelona)
Master Oficial
- en Barcelona
- 60 créditos
- 1 Año
7.070€ IVA inc.
Traducción Literaria (Barcelona)
Cálamo & Cran
bibliografía básica. Introducción. * 1.1. ¿en qué consiste la traducción literaria? Misión y perfil del traductor literario. * 1.2. Tipos de encargos y tipos de originales. * 1.3. ¿cómo valorar si una traducción es buena o mala? Terminología y conceptos básicos...
(Curso de traductor en Barcelona)
Curso
- en Barcelona
- 30 Horas
- Bonificable
350€ IVA exento
Matrícula gratis
Traducción Económica
Cálamo & Cran
) de formas lingüíticas mutiladas. El traductor de textos económico-financieros. 2. FUENTES DE DOCUMENTACIÓN PARA LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA Análisis de la Bibliografía de referencia: diccionarios monolingües, diccionarios bilingües, glosarios...
(Seminario de traductor en Barcelona)
Seminario
- en Barcelona
- 15 Horas
- Bonificable
240€
Matrícula gratis
Traducción Jurídica
Cálamo & Cran
. El traductor de textos jurídicos. La equivalencia en la traducción jurídica. Complejidad conceptual y diferencias entre los sistemas jurídicos español e inglés. Errores más frecuentes en la traducción jurídica inglés-español: falsos amigos y calcos. 2. FUENTES...
(Curso de traductor en Barcelona)
Curso
- en Barcelona
- 15 Horas
- Bonificable
240€
Matrícula gratis
