Edición Profesional

1. El mundo del libro: panorama de la edición internacional.
2. Construcción de una empresa. Metodología a seguir y trámites reales.
3. La edición. Tipología de los textos
4. Derechos de autor y propiedad inteletual.
5. El plan editorial. La intervención en un texto.
6. Corrección orto-tipográfica y de estilo.
7. Valoración de manuscritos. Confección de informes de lectura.
8. Programa de maquetación. QuarkXPress
9. Diseño y marketing editorial
10. Scouting, revisión de traducciones. Viabilidad de propuestas editoriales en extranjero.
11. Distribución y comercialidad.

Curso a distancia:

Oblique Studio ha creado un curso de formación a distancia para aquellos que no puedan frecuentar las clases presenciales por problemas logísticos o laborales. El curso está pensado también para personas que vivan en el extranjero y que estén interesados en aprender los instrumentos indispensables para trabajar en el mundo editorial. El proceso de formación se articula en doce módulos y se realiza a distancia (tanto los ejercicios como la teoría) con diez horas de didáctica específica y con posibilidad de tutoría presencial. La edición de un texto, correcciones orto-tipográficas y de estilo, la revisión de traducción, valoración de un texto, maquetación, marketing, diseño de cubierta y otros elementos paratextuales serán tratados de manera individual y bajo un control y seguimiento profesional vía email, teléfono, fax y video-llamada. Este curso a distancia puede iniciarse en cualquier momento del año.

Oblique es un estudio de servicios integrados en la edición de libros que abarca todos los sectores de la comunicación. Su sede se encuentra en Roma, Italia y es un centro que colabora activamente con las mejores editoriales del mercado italiano.

Los servicios que ofrece son:

• - Traducciones del inglés, francés y alemán. Tanto narrativa como ensayo.
• - Revisión de traducciones de narrativa y textos científicos.
• - Edición de traducciones, manuscritos, obras en proceso de publicación incluidos textos específicos.
• - Servicios de maquetación.
• - Scouting e informes de lectura.
• - Proyectos de diseño gráfico y estrategias de proyección de contenidos de formatos y cubiertas.
• - Edición de índices, índices analíticos, bibliografía y apéndices.
• - Prefaciones y post-prefaciones.
• - Elaboración de ideas, proyectos editoriales, valoración de viabilidad de proyectos editoriales, lanzamientos de obras, creación de colecciones, diseño de catálogos, diseño y contenidos de material publicitario.
• - Cursos de edición profesional, diseño gráfico, corrección orto-tipográfica y de estilo.