Edición y Publicación de Textos

Edición y Publicación de Textos

Objetivos:Este Diploma pretende ofrecer a los Licenciados en carreras humanísticas la posibilidad de aumentar su destreza en el uso correcto del lenguaje escrito, en la corrección de pruebas tipográficas y en el conocimiento de todos los procesos relacionados con la impresión y la gestión de la empresa editorial


Contenido:


Módulo: Introducción al sector editorial 5 ECTS

Contenido

1. Introducción al mundo de la edición
2. Organización sectorial y marco institucional
3. Modalidades de edición
4. La legislación editorial: Derechos editoriales, legislación aplicable y entidades de gestión

Competencias
1. Conocer las distintas tareas que se desarrollan en una editorial, la estructura de su sector y su importancia como industria nacional e internacional.
2. Conocer y distinguir los principales retos y cuestiones clave a los que debe hacer frente la industria editorial en un entorno social, comercial y tecnológico de fuerte cambio.
3. Entender la influencia del entorno en el cual se desarrolla la edición contemporánea
4. Comprender los fundamentos de la propiedad intelectual y entender su importancia para la actividad editorial y la creatividad.
5. Conocer las características de un contrato tipo de edición y saber identificar sus principales partes.
6. Entender las características del mercado de derechos de edición.
7. Entender la importancia del respeto a los derechos de autor.
8. Conocer los efectos negativos de la reprografía ilegal y la piratería.
Habilidades
1. Identificar y distinguir las características de los principales tipos de libros y subsectores de la industria editorial.
2. Identificar y describir los elementos clave de la edición contemporánea.
3. Ser capaz de redactar, con la correspondiente ayuda de un abogado especialista, un contrato básico de edición.
4. Conocer y utilizar adecuadamente los términos más comúnmente usados en las relaciones entre autores y editores.
5. Ser capaz de contribuir a la negociación de un contrato de compra de derechos de edición.
6. Saber dónde acudir en caso de piratería y reprografía ilegal .


Módulo: Producción editorial 5 ECTS

Contenido

1. Creación de proyectos editoriales
2. El presupuesto editorial
3. Márketing editorial

Competencias
1. Conocer los elementos clave para la elaboración de un presupuesto de edición.
2. Conocer y saber aplicar los principios del marketing a la edición
3. Conocer los principales canales de comercialización de un libro.
4. Conocer las técnicas de exportación de libros.
Habilidades.
1. Ser capaz de elaborar con ayuda del profesor y en colaboración con el experto en Artes Gráficas un presupuesto real de edición
2. Redactar un plan de marketing para una colección determinada.
3. Describir los principales mercados nacionales e internacionales de la edición en español


Módulo: Corrección de textos. 6 ECTS

Contenido

1. Corrección gramatical y de estilo ( euskera y castellano)
2. Ortotipografía
3. Corrección de pruebas

Competencias
1. Conocer los principales criterios sobre la composición de un texto.
2. Conocer las normas sobre preparación de los originales
3. Dominar la normativa gramatical
4. Conocer las convenciones sobre tipos de discurso y secuencias textuales básicas
5. Conocer los rasgos que permiten identificar si el texto cumple con las propiedades de adecuación, cohesión y coherencia
6. Conocer los recursos para la corrección de estilo: diccionarios, manuales, herramientas en red.
7. Saber de forma clara las responsabilidades y límites en la corrección de estilo.
8. Conocer las diferentes normas ortotipográficas
Habilidades
1. Identificar los rasgos de estilo que no se ajustan a las convenciones establecidas
2. Aplicar la normativa gramatical a las secuencias del texto
3. Ser capaz de proponer soluciones a los problemas de cohesión, coherencia y adecuación textual
4. Ser capaz de detectar los desajustes léxicos y proponer soluciones.
5. Manejar los diccionarios, repertorios y manuales para la corrección de textos.
6. Aplicar los criterios sobre el alcance y los límites en la corrección de estilo
7. Corregir perfectamente pruebas tipográficas de todo tipo de textos.


Módulo: Preimpresión e impresión del texto 4 ECTS

Contenido

1. Autoedición, Maquetación y Diseño gráfico
2. Artes Gráficas

Competencias
1. Conocer los programas más actuales de maquetación y diseño gráfico y escaneado.
2. Adquirir nociones básicas de formatos gráficos y fuentes.
3. Conocer los distintos procesos que deben llevarse a cabo para la impresión de un libro.
Habilidades
1. Saber escanear un texto o imagen eficazmente.
2. Manejar con destreza el programa de maquetación.
3. Retocar imágenes utilizando el programa Photoshop.
4. Ser capaz de analizar los presupuestos de los proveedores, valorarlos y discutirlos.
5. Ser capaz de elaborar un presupuesto de imprenta.
6. Ser capaz de evaluar la calidad de un producto gráfico.


Módulo: Nuevos soportes y tecnologías en edición 5 ECTS

Contenido

1. Soportes digitales y multimedia. El libro electrónico.
2. El Hipertexto y sus utilidades.
3. Textos codificados: introducción a los estándares de marcación.
4. Ediciones electrónicas para la web.

Competencias
1. Conocer genéricamente las nuevas posibilidades ofrecidas por las TIC en el ámbito de la edición
Habilidades
1. Ser capaz de aplicar en un nivel de iniciación los estándares para el etiquetado de textos
2. Evaluar la utilización de los recursos del hipertexto en productos digitales de la Web


Módulo: Filología y Tecnología. 5 ECTS

Contenido

1. El concepto de texto y sus implicaciones editoriales en el XXI.
2. Metodologías para la edición de los textos literarios: tradición e innovación.
3. Los criterios filológicos en la aplicación de los estándares de marcación. La TEI.
4. Edición creativa: nuevas dimensiones literarias en la red.

Competencias
1. Conocer los requisitos metodológicos de una edición de calidad, tanto tradicional como digital.
2. Conocer la interdisciplinariedad de procedimientos (filológicos-informáticos) presentes en el panorama actual de la edición
3. Conocer la producción literaria ligada al mundo del cibertexto.
Habilidades
1. Ser capaz de emitir juicios críticos sobre la validez científica de las ediciones.
2. Ser capaz de diseñar proyectos de edición fundados en criterios de rigor filológico.
3. Poder utilizar las propuestas del TEI en la edición del texto literario.
4. Estar capacitado para evaluar el interés de creaciones literarias cibertextuales.
T
OTAL: 30 ECTS
PRÁCTICAS (opcionales) ECTS: 10