Resumen del recursoEl tema de la interferencia lingüística es uno de los aspectos que más llama la atención cuando se procede al análisis del
español de nuestra zona. El contacto con el
catalán condiciona su evolución y hace de la nuestra, una variedad diferente a la de las zonas monolingües o a la de otras áreas bilingües.
Índice de contenidos1. Un caso de interferencia del catalán
2. La naturaleza de las expresiones
3. Situaciones de habla que introducen las expresiones analizadas
4. Comparación de las expresiones utilizadas en ambas lenguas
5. El va en español: ¿un caso de interferencia lingüística?
6. Anexo: el Corpus analizado
7. Referencias bibliográficas
