Temario:

• Comentario y discusión del temario. Se trabajará por bloques temáticos con especial atención a la parte lingüística y literaria.
• Se facilitarán resúmenes y esquemas de cada tema.
• Orientación para una adaptación personalizada de cada tema.

Preparación de la parte práctica:

• Pautas para la realización de traducciones
• Realización de traducciones directas francés español
• Realización de traducciones inversas español francés
• Ejercicios de vocabulario, gramática y morfosintáxis aplicados a la traducción
• Pautas para la realización de comentarios de texto
• Realización de comentarios de texto en francés
• Programación: análisis y diseño de programaciones de acuerdo al currículo. Pautas para la elaboración de unidades didácticas. Ejemplos.

Y además:

Clase práctica enfocada a mejorar tu pronunciación, entonación y seguridad a la hora de hablar francés, impartida por un profesor nativo

Tema 1. Evolución de la didáctica de las lenguas. Tendencias actuales en la didáctica del francés lengua extrajera. Los enfoques comunicativos.

Tema 2. Teorías generales sobre el aprendizaje y la adquisición de una lengua extranjera. El concepto de interlengua. El tratamiento del error.

Tema 3. Teorías lingüísticas actuales: Su aportación al conocimiento de la comunicación.

Tema 4. Lenguaje y comunicación. Sistemas de comunicación lingüística y no lingüística.

Tema 5. El proceso de comunicación: Situación de comunicación. La lengua en uso. La negociación del significado.

Tema 6. La competencia comunicativa. Análisis de sus componentes.

Tema 7. La comunicación oral. Elementos y normas que rigen al discurso oral. Rutinas y fórmulas habituales. Estrategias propias de la comunicación oral.

Tema 8. La comunicación escrita. Distintos tipos de textos escritos. Estructuras y elementos formales. Normas que rigen el texto escrito. Rutinas y fórmulas.

Tema 9. Sistema fonológico de la lengua francesa (1): Las vocales, semivocales y consonantes. Comparación con el sistema fonológico de la lengua o lenguas oficiales de la correspondiente Comunidad Autónoma.

Tema 10. Sistema fonológico de la lengua francesa (2): Acento, ritmo y entonación. Comparación con el sistema fonológico de la lengua o lenguas oficiales de la correspondiente Comunidad Autónoma.

Tema 11. Sistema fonológico y norma ortográfica.

Tema 12. El léxico francés: Estructura y formación de las palabras. Préstamos.

Tema 13. La palabra como signo lingüístico. Homonimia. Sinonimia. Antonimia. "Les faux amis". Creatividad léxica.

Tema 14. Concepto de gramática: Reflexión sobre la lengua y su aprendizaje. De la gramática normativa a la gramática en función del uso de la lengua y de la comunicación.

Tema 15. El discurso: Modalidades de enunciación.

Tema 16. Expresión de la aserción y la objeción.

Tema 17. Expresión de la cantidad, la cualidad y el grado.

Tema 18. La localización en el espacio.

Tema 19. La localización en el tiempo.

Tema 20. Expresión del modo, los medios y el instrumento.

Tema 21. Expresión de la opinión, el deseo y el gusto.

Tema 22. Expresión de la duda, la hipótesis y el contraste.

Tema 23. Expresión de la causa, la consecuencia y la finalidad.

Tema 24. Expresión de la simultaneidad, la posterioridad y la anterioridad.

Tema 25. Conceptualización y articulación del discurso.

Tema 26. Macrofunciones lingüísticas para expresar las intenciones comunicativas más habituales: entablar y mantener relaciones sociales, dar y pedir información sobre objetos, personas y acciones, expresar actitudes intelectuales y emocionales.

Tema 27. Progresión y cohesión textual. Procedimientos de tematización y focalización. La transformación pasiva.

Tema 28. Coherencia textual, la deixis: Conectores y marcas de organización textual; anáfora y catáfora.

Tema 29. Discurso directo, discurso indirecto.

Tema 30. Texto y contexto. Tipos de texto. Clasificación textual.

Tema 31. El texto narrativo. Estructura y características.

Tema 32. El texto descriptivo. Estructura y características.

Tema 33. El texto explicativo. Estructura y características.

Tema 34. El texto argumentativo. Estructura y características.

Tema 35. Los textos dialógicos. Estructura y características.

Tema 36. El lenguaje literario. Los géneros literarios. La crítica literaria.

Tema 37. El francés científico y tecnológico, comercial y administrativo.

Tema 38. Estrategias de análisis del texto.

Tema 39. Estrategias de comunicación: Definición y tipología.

Tema 40. Elementos constitutivos de la nación francesa. Principales etapas de la historia de Francia hasta finales del siglo XV. La sociedad y la cultura medievales en Francia.

Tema 41. La prosa y la poesía francesa en el siglo XVI. Relaciones entre las manifestaciones literarias y los rasgos generales de la época histórica de producción de los mismos.

Tema 42. Evolución de la sociedad y la cultura francesas en la edad moderna. Renacimiento. Racionalismo. Ilustración.

Tema 43. El teatro en el siglo XVII. Marco estructural de la sociedad francesa en que éste se produce. Selección de textos.

Tema 44. Francia de Francisco I a Luis XVI. La construcción de la Monarquía Absoluta y la lucha por la hegemonía europea. Manifestaciones literarias en torno al teatro, humor y picaresca.

Tema 45. La prosa filosófica y los pensadores políticos en el siglo XVIII en Francia. Su repercusión en los cambios ideológicos de la época dentro y fuera de Francia. La Enciclopedia.

Tema 46. La crisis del antiguo régimen. La Revolución francesa. Su influencia exterior y sus repercusiones en la organización social y política de la Francia contemporánea.

Tema 47. Francia y Europa durante la etapa napoleónica. La Restauración borbónica y la Monarquía liberal de Luis Felipe. Las artes plásticas en la época del Neoclasicismo.

Tema 48. Las revoluciones de 1848; la Segunda República. Francia durante el segundo Imperio. El Romanticismo: Manifestaciones artísticas y literarias.

Tema 49. La novela francesa en el siglo XIX. Evolución y tendencias. Estudio de una obra representativa.

Tema 50. Del Palacio de Versalles a la pirámide del Louvre: La arquitectura francesa y su influencia exterior desde el siglo XVII hasta el presente.

Tema 51. La Francia de la Tercera República hasta 1914: Organización política, evolución social, desarrollo educativo y cultural. El Impresionismo y sus derivaciones.

Tema 52. Repercusiones de la primera guerra mundial. La democracia francesa en el periodo de entreguerras. La experiencia del Frente Popular. El Surrealismo: manifestaciones literarias y artísticas.

Tema 53. Francia durante la segunda guerra mundial: Ocupación; colaboración; resistencia. El Estado francés de Vichy. El impacto de la guerra en la cultura francesa.

Tema 54. La Cuarta República francesa y el desarrollo económico de postguerra. El Existencialimo y sus derivaciones sociales. La crisis de Argelia y el nacimiento de la Quinta República.

Tema 55. La Francia de la Quinta República: Continuidades y cambios políticos. Las transformaciones sociales y culturales. Presencia de Francia en la Comunidad Europea.

Tema 56. La francofonía (1): Diversidad de comunidades de lengua francesa. Registro y ámbitos de uso.

Tema 57. La francofonía (2): Situación geográfica y económica de los distintos países que la componen. La huella cultural de Francia. El espacio francés: Córcega y los departamentos de ultramar.

Tema 58. La francofonía (3): Situación político-administrativa de los distintos países. Las instituciones políticas francesas. Los sistemas educativos en los países francófonos más representativos.

Tema 59. Autoras de lengua francesa más representativas del siglo XX. Contexto social de su producción literaria.

Tema 60. Nuevos rumbos del teatro francés en el siglo XX. Selección de textos y análisis de una obra significativa.

Tema 61. La poesía actual en lengua francesa. Selección de textos y análisis de una obra representativa.

Tema 62. El cuento y la novela actual en lengua francesa. Selección de textos y análisis de una obra representativa.

Tema 63. Sociedad y cultura. Mitos, costumbres y folclore en la sociedad francesa.

Tema 64. Los medios de comunicación en lengua francesa (1): Radio y Televisión.

Tema 65. Los medios de comunicación en lengua francesa (2): La prensa actual y el género periodístico.

Tema 66. La publicidad en la cultura francófona. Aspectos lingüísticos y semiológicos.

Tema 67. El cine y el cómic en la cultura francófona. Evolución y tendencias de estos medios de expresión.

Tema 68. La canción como vehículo poético y como creación literaria en la cultura francófona. Evolución y tendencias de este medio de expresión.