Formación Especializada en Introducción Al Inglés Jurídico

OBJETIVOS

La actividad que se propone va dirigida a los estudiantes de la UPO que, cursando alguna de sus titulaciones de grado o postgrado, precisen complementar su formación integral con el inglés entendido como herramienta académica y profesional. La globalización de las relaciones civiles, laborales y mercantiles ha afectado especialmente a las profesiones jurídicas, en las que el manejo del inglés jurídico no es ya un mérito añadido, sino una presunción.

La cercanía de la implantación del Espacio Europeo de Enseñanza Superior (obligatoriamente a partir del año 2010, experimentalmente a partir del año 2004) es otra de las razones que aconsejan la puesta en marcha de una actividad como la que aquí se presenta. La movilidad transnacional de estudiantes y de profesionales que en definitiva se pretende en la UE se ha de cimentar en el conocimiento de distintas lenguas nacionales, de entre las que el inglés ocupa una posición toral en los planos jurídico y económico.

Los objetivos que se proponen con esta actividad son consustanciales a la naturaleza de ésta: se pretende una aproximación al lenguaje jurídico en inglés y un acercamiento a los sistemas jurídicos anglosajones (esencialmente de Inglaterra y de los EUA). No se trata de impartir un curso convencional de lengua inglesa -aun especializada- ni tampoco un curso sobre Derecho anglosajón, sino de una actividad introductoria al manejo del inglés como instrumento en las relaciones jurídicas.

TITULACIÓN OFERTADA: FORMACIÓN ESPECIALIZADA

CRÉDITOS: Consta de 4 créditos (40 horas), de los cuales 2.5 créditos (25 horas) son teóricos, y 1.5 créditos (15 horas) son prácticas.

HORARIOS: Tarde

LUGAR: Universidad Pablo de Olavide, Sevilla.

OTROS (tasas: no incluyen la expedición del título)

Tasas: 100 € (no incluye expedición de título o diploma)

Nº de plazas ofertadas. 40 (10% de becas sobre el total de alumnos matriculados).

PERÍODO DE IMPARTICIÓN

Inicio: Marzo de 2010.

Finaliza: Marzo de 2010.

CONTENIDOS

PRESENTACIÓN Y MÓDULO I: FUENTES DEL DERECHO ANGLOSAJÓN: Andrés RODRÍGUEZ BENOT (Prof. Titular de Derecho internacional privado, Universidad Pablo de Olavide)

MÓDULO II: LAS PROFESIONES JURÍDICAS EN EL DERECHO ANGLOSAJÓN: Alfonso YBARRA BORES (Profesor Ayudante de Derecho internacional privado, Universidad Pablo de Olavide)

MÓDULO III: LA ORGANIZACIÓN JUDICIAL EN LOS PAÍSES ANGLOSAJONES (EL REINO UNIDO): Edward GRANT (Abogado y Barrister at Law, Reino Unido)

MÓDULO IV: LOS PROCESOS PENALES Y CIVILES EN LOS PAÍSES ANGLOSAJONES (EL REINO UNIDO): Edward GRANT

MÓDULO V: LA ORGANIZACIÓN JUDICIAL Y LOS PROCESOS PENALES Y CIVILES EN LOS PAÍSES ANGLOSAJONES (LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA): Julie Marie GALLAGHER CRONWELL (Abogada, Estados Unidos de América)

MÓDULO VI: CINEFÓRUM SOBRE DERECHO Y CINE (I). MÓDULO VII: LA TRADUCCIÓN DEL INGLÉS JURÍDICO: Isabel JIMÉNEZ HERAS (Licenciada en Derecho, Traductora Jurada de Inglés)

MÓDULO VIII: LOS CONTRATOS Y LAS SOCIEDADES: Alfonso YBARRA BORES

MÓDULO IX: EL DERECHO DE PERSONAS Y FAMILIA: Andrés RODRÍGUEZ BENOT

MÓDULO X: CINEFÓRUM SOBRE DERECHO Y CINE (II)

MÓDULO XI: LOS TESTAMENTOS Y SUCESIONES: Alfonso YBARRA BORES

MÓDULO XII: EL INGLÉS EN LOS FOROS INTERNACIONALES: Andrés RODRÍGUEZ BENOT

MÓDULO XIII: CINEFÓRUM SOBRE DERECHO Y CINE (III)

MÓDULO XIV: PRESENTACIONES EN INGLÉS JURÍDICO