Gustavo Felipe Pérez Quintero, Teresa Rodríguez Rubio y Eduardo Arencibia Pino
MonografíaGratis
Resumen del recurso
Con el objetivo de facilitar la comunicación de los médicos de habla hispana con pacientes de habla inglesa, se desarrolló una guía formada por 14 acápites con
... [+más ]
Fuente:
Gustavo Felipe Pérez Quintero, Teresa Rodríguez Rubio y Eduardo Arencibia Pino
Glosario español-inglés para pacientes con un trastorno en la región cabeza-cuello
Resumen del recurso
Con el objetivo de facilitar la comunicación de los médicos de habla hispana con pacientes de habla inglesa, se desarrolló una guía formada por 14 acápites con aproximadamente 200 interrogantes, frases y términos de uso frecuente en la entrevista médica para el examen de un paciente que presenta un trastorno en la región cabeza-cuello.
Índice de contenidos
1. Interrogantes y frases útiles para la entrevista médica 2. Métodos 3. Resultados y Discusión 4. Consideraciones finales 5. Anexo: Interrogantes y frases de uso general en la consulta 6. Anexo: Interrogantes generales sobre los síntomas, antecedentes y ca 7. Anexo: Interrogantes para precisar las características del dolor 8. Anexo: Interrogantes relacionadas con el dolor de garganta 9. Anexo: Frases comunes para valorar el dolor de garganta 10. Anexo: Interrogantes relacionadas con el enrojecimiento de los ojos 11. Anexo: Frases comunes para valorar el enrojecimiento de los ojos 12. Anexo: Interrogantes relacionadas con el dolor de oído 13. Anexo: Frases comunes para valorar el dolor de oído 14. Anexo: Interrogantes relacionadas con el sangrado nasal 15. Anexo: Frases comunes para valorar el sangrado nasal 16. Anexo: Interrogantes relacionadas con el dolor en el cuello 17. Anexo: Frases comunes para valorar el dolor en el cuello 18. Anexo: Términos miscelaneos
Fácil de leer, claro y conciso
Se atiene a mis expectativas de conocimiento para la entrevista clínica en la práctica diaria.
Propondría un glosario español-inglés para todas las espeicialidades médicas puesto que, debido al fenómeno creciente de inmigración y emigraión, sería necesario al menos un mínimo conocimiento de otras lenguas.
