Inglés Radiológico

OBJETIVOS

Proporcionar herramientas para la comunicación del inglés en la práctica radiológica diaria.
Facilitar la elaboración de informes en inglés
Conocer la gramática básica en un contexto médico-radiológico
Conocer la metodología para redactar artículos en inglés.
Aprender a comunicarse en congresos
Reconocer los principales errores en el habla y escritura del inglés.

Metodología

El curso constará de 4 módulos (dos teóricos y dos prácticos): 13 presentaciones y 12 talleres (cada alumno podrá elegir hasta 4 talleres). Los módulos teóricos se impartirán en el primer bloque y en el segundo bloque se realizarán talleres prácticos sobre los mismos por pequeños grupos.

Cada módulo estará compuesto por:

1. Introducción metodológica (Capítulo 1 del libro Radiological English)
2. Literatura científica radiológica (Capítulos 3 y 4)
3. Informe radiológico (Capítulos 11, 12 y 13)
4. Terminología de cursos y congresos radiológicos (Capítulos 5, 6, 7, 9 y 10)
5. Conversación radiológica (Capítulos 14, 15, 17 y 18)
6. Errores habituales en el uso del inglés radiológico (Capítulo 8)

Idioma

Durante el curso se utilizarán indistintamente inglés y castellano.
El nivel de inglés inicial aconsejable para el curso es básico-medio.

Programa:

MÓDULO 1

11:00-11:30 Opening Lecture: “You say, what?: Radiological English you don’t learn in class”
P.R. Ros

11:30-12:00 False friends 1: English-Spanish false friends
F. Navarro

12:00-12:30 Radiological literature 1: How to write an article in English: title, introduction, M&M, discussion and results.
J.C. Vilanova

12:30-12:45 BREAK

12:45-13:15 False friends 2: English-Spanish false friends
F. Navarro

13:15-13:45 Radiological literature 2. How to write an article in English: legends, references and letters to editors of radiological journals.
A. Luna

13:45-14:15 Methodology 1. How to be fluent in radiological English
R. Ribes

14:15-15:00 LUNCH

MÓDULO 2 (Talleres: Prácticas en 3 grupos)

15:00-16:00
Rotations in American Hospitals
P.R. Ros

Radiological literature workshop 1
J.C. Vilanova

Radiological conversation workshop 1. Talking to the patient: introducing oneself, instructions for undressing, instructions for getting dressed...
R. Ribes

16:00-17:00
Radiological literature workshop 2: Sending images to radiological journals
A. Luna

Searching the Internet workshop
J.C. Vilanova

Radiological conversation workshop 2. Talking to the patient: instructions for positioning on couch. Talking to the patient´s family, talking to referral physicians, talking to technicians...
R. Ribes

MÓDULO 3

8:30-9:00 Radiological English usual mistakes
R. Ribes

9:00-9:30 Reporting in English
P.R. Ros

9:30-10:00 Style improvements in radiological papers
J. Giba

10:00-10:15 BREAK

10:15-10:45 Presenting a paper
J.C. Vilanova

10:45-11:15 The dreadful comments and questions section
R. Ribes

11:15-11:45 "Saying it right: the difficulties of English pronunciation".
J. Giba

11:45-12:15 Closing Lecture: "This is what I said: communicating in proper Radiological English"
P.R. Ros

12:15-13:00 BREAK

MÓDULO 4 (Talleres: Prácticas en 3 grupos)

13:00-13:45
Reporting in English workshop 1
P.R. Ros

Courses and congresses terminology workshop 1. Presenting a paper
J.C. Vilanova

Style improvements (basic) workshop
J. Giba

13:45-14:30
Reporting in English workshop 2
P.R. Ros

Oral communications: small details that make a big difference
R. Ribes

Style improvements (advanced) workshop
J. Giba

MATERIAL

Se entregará a los matriculados en el curso:
1.Un ejemplar del libro “Radiological English” (R.Ribes, P. R: Ros. Springer Noviembre 2006) sobre el que se basará el curso.

El número máximo de preinscripciones para el curso es de 100 y de 30 para cada taller