tecnicas de atencion al cliente tecnicas basicas en la posición correcta al escribir tecnicas de archivo sistemas y tecnicas de fabricacion tecnicas bisuteria tecnicas de atencion al publico tecnicas para atender llamadas telefonicas tecnicas de telemarketing ciencias y tecnicas auxiliares de la administracion tecnicas de expresion oral

Home › Cursos Idiomas › Cursos Traducción e interpretación › Curso Interferencias Lingüísticas y Técnicas de Traducción

Interferencias Lingüísticas y Técnicas de Traducción

Language Unlimited (Argentina)

Curso - Online

Duración

3 Semanas

Requisitos

Buen dominio de las lenguas inglesa y española.

~~140~~ - 126€ IVA inc.

Descuento. Adquiriendo dos o más cursos de Language Unlimited, obtiene un 10% de descuento en la compra total.

Pedir información gratis

temario
detalles del curso
exalumnos y opiniones
Alertas de cursos como éstos

Valoración ¿qué es esto?

emagister valora los cursos midiendo:

las opiniones de exalumnos verificados
la nota media de todos los cursos del centro
la descripción y los detalles del curso
la rapidez de respuesta del centro a los usuarios
el n° de matriculados a través de emagister

Valoración Interferencias Lingüísticas y Técnicas de Traducción Language Unlimited

opiniones exalumnos (1)
nota del centro
descripción del curso

ver opiniones

Recomendar a un amigo Imprimir

Más cursos Tipo de Curso

Temática

Lugar

Más información

Contacta directamente y sin compromiso con

Language Unlimited

Debes de rellenar correctamente todos los datos de este formulario para que podamos enviarlo al centro de formación.
Hemos marcado en rojo aquellos datos incompletos y/o erroneos.

* Datos obligatorios

*Nombre *Apellidos

*e-mail *Teléfono

*¿En qué País resides? *Provincia

*Comentarios

Al presionar 'Enviar solicitud / Ver Teléfono' te estás dando de alta y aceptando las reglas de uso de emagister.com , y política de protección de datos y privacidad de Emagister.

Deseo recibir el boletín personalizado de formación (duración máx. 15 días)

¿quedan plazas?
¿cómo matricularse?
¿más detalles?

El responsable del curso recibe de forma instantánea esta solicitud.

Respuesta:

:| :) ;)

Normal Rápida Muy rápida

Detalles del curso

Tipo Curso Duración 3 Semanas

Método / lugar Lic. Marcela Contactar Online

Certificado / Título Diploma de aprobación del curso

Alumnos por clase 15

Alumnos presentados 25 en el último año

Documentos

Técnicas de Traducción

Dirigido a Traductores, intérpretes, profesores de inglés, estudiantes de las carreras de traductorado, interpretariado o profesorado en inglés, y demás profesionales de la lengua interesados en la traducción.

Para qué te prepara Objetivo del curso: Que el estudiante adquiera competencias traductoras mediante el uso de técnicas específicas. A partir de distintas propuestas de traducción se analizarán interferencias semánticas, morfológicas, sintácticas y léxicas en general. Desde la plataforma se propiciará además el trabajo colaborativo a través de foros, consultas y talleres.

Requisitos	Buen dominio de las lenguas inglesa y española. ver más

Precio	~~140~~ - 126€ IVA inc. Descuento + Matrícula gratis + Facilidades Adquiriendo dos o más cursos de Language Unlimited, obtiene un 10% de descuento en la compra total. Facilidades / Forma de pago Mediante Paypal Promoción hasta el 16/02/2009 solicita aquí esta promoción

subir
temario
exalumnos y opiniones

infórmate directamente de cómo matricularte, plazas disponibles ...

Cursos de Traducción e interpretación (de otros centros)

Traducción Literaria online

Cálamo & Cran
Online - 350€ (Matrícula gratis)

Atención garantizada

Traducción Asistida con Sdl Trados

SIC
Online - 490€ (Descuento)

Atención garantizada

Curso de Traducción a Distancia

Intérpretes Y Traductores Salamanca
A Distancia - 130€ (Matrícula gratis)

Atención garantizada

Traducción Periodístico

International House Barcelona
Online - 275€

Atención garantizada

Traducción Inglés / Francés / Italiano

Futura Activa
Online - 1.390€ (Matrícula gratis)

Atención garantizada

« compara los cursos seleccionados

+ Cursos de traducción e interpretación + Cursos de traducción e interpretación online + Cursos de Language Unlimited

Temario

Interferencias Lingüísticas y Técnicas de Traducción

1º semana:

Concepto de desverbalización, nivel de lengua y colocación.

Interferencias lingüísticas. Impropiedades léxicas. Cognados falsos. Tiempos verbales. Puntuación. Usos de adjetivos y adverbios. Usos del gerundio en español.

2º semana:

Competencia traductora.

Técnicas de traducción: Transposición. Traducción oblicua. Modulación. Equivalencia. Adaptación. Ampliación. Omisión.

3º semana:

Evaluación final y conclusiones. Entrega de certificados.

ver todo el temario

subir
más detalles
exalumnos y opiniones

consulta

más detalles del temario directamente a Language Unlimited.

Pedir información gratis

infórmate directamente de cómo matricularte, plazas disponibles ...

Valoración y opiniones de exalumnos

Valoración de emagister Valoración Interferencias Lingüísticas y Técnicas de Traducción Language Unlimited

opiniones exalumnos (1)
nota del centro
descripción del curso

Valoración de exalumnos (1 opiniones)

profesores
temario
atención al usuario
material didáctico

emagister valora los cursos midiendo:

las opiniones de exalumnos verificados
la nota media de todos los cursos del centro
la descripción y los detalles del curso
la rapidez de respuesta del centro a los usuarios
el n° de matriculados a través de emagister

Opiniones

Gaiana

junio, 2009 Muy practico.

Me gusto mucho el curso y el metodo usado. La profesora, de excelentisimo nivel. Divertido, los companeros de todos lados del mundo.

¿Te ha sido útil esta opinion?

¿Has hecho este curso? Opina

infórmate directamente de cómo matricularte, plazas disponibles ...

Sobre Language Unlimited

Descripción del centro

Somos una empresa de traducción con base en Buenos Aires, Argentina.

Brindamos cursos ONLINE sobre distintos aspectos del quehacer profesional del traductor.

Nuestra plataforma virtual, hospedada en servidores propios, permite y propicia todas las interacciones requeridas para un mejor aprendizaje.

Ventajas de estudiar en Language Unlimited

Nuestra ubicación geográfica, en la República Argentina, nos permite ofrecer cursos de excelente nivel a un precio muy competitivo para el mercado europeo.

Centro especializado en

Virtual Training Environment es el espacio de formación online de Language Unlimited. Aquí se desarrollan e imparten cursos orientados generalmente a los distintos aspectos de la traducción. En la plataforma virtual el profesor o facilitador proporciona los recursos didácticos usando distintos formatos digitales: archivos PDF, presentaciones de diapositivas, audio, video o enlaces a otros sitios web. Existen otras actividades interactivas como foros de discusión, glosarios, salas de chat y mensajería interna. Los estudiantes suben las tareas requeridas y éstas son evaluadas y comentadas, todo dentro del mismo espacio, convenientemente protegido por contraseña.