Japonès / Japonés

Cursos anuals

Van des de finals de setembre fins a principis de juny. Les classes de divendres finalitzen cap a principis de febrer.

• cursos A: sessions de 2 hores els dilluns, dimecres i divendres alterns.
• cursos B: sessions de 2 hores els dimarts, dijous i divendres alterns.

Cursos quadrimestrals

• 1r quadrimestre: des de finals de setembre fins a finals de gener.
  Sessions de 2 hores diàries, de dilluns a divendres, normalment en horari de matí.
• 2n quadrimestre: des de principis de febrer fins a principis de juny.
  Sessions de 2 hores diàries, de dilluns a dijous, normalment en horari de matí.  

OBJECTIUS GENERALS DELS ENSENYAMENTS DE LES EOI

El pla d’estudis de les EOI desenvolupa la finalitat dels ensenyaments d’idiomes que s’imparteixen, que és capacitar l’alumnat per utilitzar l’idioma de manera efectiva com a vehicle de comunicació general. Per assolir aquesta finalitat, a les EOI es treballa perquè l’alumnat:

Adquireixi les habilitats bàsiques receptives i productives, tant del llenguatge oral com de l’escrit.
Desenvolupi estratègies comunicatives en diferents àrees de comunicació.
Desenvolupi estratègies per a l’aprenentatge autònom i continu, que puguin facilitar l’ús de l’idioma en l’exercici d’activitats professionals i en altres àmbits de la cultura o d’interès personal.
Desenvolupi actituds positives cap a la diversitat lingüística i el pluralisme cultural del món actual.

NIVELLS

Els estudis a les Escoles Oficials d’Idiomes s’imparteixen en 5 cursos d’una durada de 130 hores cadascun, distribuïts en 2 cicles:

Cicle elemental, de 3 cursos
Cicle superior, de 2 cursos

En el cas d’idiomes com l’àrab, el grec, el japonès el rus i el xinès la durada és superior.

Al final de cada cicle els alumnes obtenen el certificat corresponent:

per al cicle elemental, el Certificat elemental
per al cicle superior, el Certificat d’aptitud

El següent quadre compara els certificats de l’EOI amb els nivells descrits al Marc europeu de referència per a l’aprenentatge, ensenyament i avaluació de les llengües, publicat pel Consell d’Europa.

Equivalències

Les Escoles Oficials d’Idiomes no tenen capacitat legal per fer convalidacions d’estudis. Per a informació sobre aquest tema, cal que us dirigiu als Serveis Territorials d'Educació corresponents.

Altres certificats i títols (expedits per organismes estatals o estrangers) no tenen equivalència oficial amb els cursos de les Escoles Oficials d’Idiomes.  

Tanmateix, es reconeixen les equivalències següents: 

1 Disposició addicional del Reial decret 1/1992 del 10 de gener de 1992, BOE 15-11-92.
2 Resolució del 16 de maig de 2000 (R. 994/99) sobre accés directe al cicle superior.

Les equivalències que permeten a l’alumne d’espanyol o de català la formalització de la matrícula directa als cursos quart o cinquè no pressuposen l’obtenció del Certificat elemental, tot i que l’eximeixen d’abonar-ne les taxes i de fer una matrícula condicional per a quart o cinquè cursos. 

Matrícula condicional

D’acord amb el Decret 312/1997 del 9 de desembre, pel qual s’estableix l’ordenació curricular del primer nivell dels ensenyaments d’diomes, "per cursar el cicle superior dels ensenyaments d’idiomes cal estar en possessió del Certificat elemental del mateix idioma" o tenir aprovats els nivells C o D de l’antic pla d’estudis de l’EOI. Per aquest motiu, els alumnes que accedeixin directament als cursos del Cicle superior (4t o 5è) mitjançant el test classificatori i no tinguin el Certificat elemental hauran de fer una matrícula condicional per a 4t o 5è i també hauran de matricular-se del Certificat elemental i pagar-ne les taxes corresponents.

Durant l’any acadèmic en què estiguin cursant 4t o 5è, s’organitzarà una convocatòria extraordinària de Certificat elemental a la qual hauran de presentar-se obligatòriament. 

Cal tenir present que a l’alumne de 4t i de 5è amb matrícula condicional que no hagi superat el Certificat elemental li quedarà automàticament anul·lada la matrícula de 4t o de 5è. En el cas dels cursos intensius, aquesta convocatòria tindrà lloc durant el mes de febrer.

Els alumnes que estiguin en aquesta situació i que no obtinguin la qualificació d’apte en el Certificat elemental hauran de fer un canvi de nivell i passar a 3r. Aquests alumnes tenen garantida una plaça a 3r, però no pas un horari determinat.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cursos anuales

Tienen lugar de finales de septiembre a principios de junio. Las clases de los viernes finalizan a principios de febrero.

• cursos A: sesiones de 2 horas los lunes, miércoles y viernes alternos.
• cursos B: sesiones de 2 horas los martes, jueves y viernes alternos.

Cursos cuatrimestrales

• 1º cuatrimestre: de finales de septiembre a principios de enero.
  Sesiones de 2 horas diarias, de lunes a viernes, normalmente en horario de mañana.
• 2º cuatrimestre: de principios de febrero a principios de junio.
  Sesiones de 2 horas diarias, de lunes a jueves, normalmente en horario de mañana.

OBJETIVOS GENERALES DE LAS ENSEÑANZAS DE LAS EOI

El plan de estudios de las EOI desarrolla la finalidad de las enseñanzas de idiomas que se imparten, que es capacitar al alumnado para usar el idioma de modo efectivo como vehículo de comunicación general. Para conseguir esta finalidad, en las EOI se trabaja para que el alumnado:

Adquiera las habilidades básicas receptivas y productivas, tanto del lenguaje oral como del escrito.
Desarrolle estrategias comunicativas en diferentes áreas de comunicación.
Desarrolle estrategias para el aprendizaje autónomo y continuo, que puedan facilitar el uso del idioma en el ejercicio de actividades profesionales y en otros ámbitos de la cultura o de interés personal.
Desarrolle actitudes positivas hacia la diversidad lingüística y el pluralismo cultural del mundo actual.

NIVELES

Los estudios en las Escuelas Oficiales de Idiomas se imparten en 5 cursos de una duración de 130 horas cada uno, distribuidos en 2 ciclos:

Ciclo elemental, de 3 cursos
Ciclo superior, de 2 cursos

En el caso de idiomas como árabe, chino, griego, japonés, y ruso la duración es superior.

Al final de cada ciclo los alumnos obtendrán el certificado correspondiente:

para el ciclo elemental, el Certificado elemental
para el ciclo superior, el Certificado de aptitud

El siguiente cuadro compara los certificados de la EOI con los niveles descritos en el Marco europeo de referencia para el aprendizaje, enseñanza y evaluación de las lenguas, publicado por el Consejo de Europa.   
 

Equivalencias

Las Escuelas Oficiales de Idiomas no tienen capacidad legal para hacer convalidaciones de estudios. Para información sobre este tema, hay que dirigirse a los Serveis Territorials d'Educació correspondientes.  

Otros certificados y títulos (expedidos por organismos estatales o extranjeros) no tienen equivalencia oficial con los cursos de las Escuelas Oficiales de Idiomas.  

Sin embargo, se reconocen las equivalencias siguientes: 

1 Disposición adicional del Real decreto 1/1992 del 10 de enero de 1992, BOE 15-11-92.
2 Resolución del 16 de mayo de 2000 (R. 994/99) sobre acceso directo al ciclo superior.

Las equivalencias que permiten al alumno de español o catalán la formalización de la matrícula directa a los cursos cuarto o quinto no presuponen la obtención del Certificado elemental, aunque le eximen de abonar las tasas y de hacer una matrícula condicional para cuarto o quinto cursos. 

Matrícula condicional

De acuerdo con el Decreto 312/1997 del 9 de diciembre, por el cual se establece la ordenación curricular del primer nivel de las enseñanzas de idiomas, "para cursar el ciclo superior de las enseñanzas de idiomas hace falta estar en posesión del Certificado elemental del mismo idioma" o tener aprobados los niveles C o D del antiguo plan de estudios de la EOI. Por esta razón, los alumnos que accedan directamente a los cursos del Ciclo superior (4º ó 5º) por medio del test clasificatorio y no tengan el Certificado elemental harán una matrícula condicional para 4º ó 5º y tendrán que matricularse también del Certificado elemental y abonar las tasas correspondientes.

Durante el año académico en el cual estén cursando 4º ó 5º, se organizará una convocatoria extraordinaria de Certificado elemental a la cual tendrán que presentarse obligatoriamente. 

Hay que tener en cuenta que al alumno de 4º y 5º con matrícula condicional que no haya superado el Certificado elemental le quedará automáticamente anulada la matrícula de 4º ó 5º. En el caso de los cursos intensivos, esta convocatoria se hará durante el mes de febrero.

Los alumnos que estén en esta situación y que no obtengan la calificación de apto en el Certificado elemental tendrán que hacer un cambio de nivel y pasar a 3º. Estos alumnos tienen garantizada una plaza en 3º, pero no un horario determinado.