Las Claves Del Monólogo Interior. Virginia Woolf y Clarice Lispector.

Introducción

Woolf nació en Londres en 1882 y desarrolló la etapa más significativa de su obra en el período de entreguerras, época donde surgieron los principales movimientos vanguardistas. Su relación con el grupo de Bloomsbury, los Post Impresionistas, Freud y T.S. Eliot. Lispector nació, según ella por accidente, en Tchetlchelnik, Ucrania, en 1920. Su familia emigró a la zona más pobre del Brasil, el nordeste, cuando ella tenía dos meses. Después de muchos vaivenes, se instaló en Río de Janeiro en la década del 50 y escribió entonces sus textos más representativos. Existen muchas diferencias entre las escrituras de estas dos mujeres, tan alejadas entre sí temporal, existencial y geográficamente, aunque ciertos puentes las unen. Ambas rompen con las tradiciones literarias de sus países y se convierten en referentes de vanguardia en sus propias lenguas. Maestras en el uso del monólogo interior, ambas crean una mirada de mujer, quizás una escritura de mujer, escrituras fragmentadas donde importa muchos menos lo que se mira que la manera de mirar. “Mi juego es claro, clama Lispector, digo lo que tengo que decir sin literatura “. “Lo que busco, afirma Woolf, es encontrar una frase perfecta que refleje este mismísimo instante”.

Objetivos

a) Situar al lector en el contexto de la narrativa inglesa en el tiempo en que irrumpe Virginia Woolf: el Modernismo y la experimentación de nuevas técnicas narrativas. Obsesión de la escritora por el monólogo interior.

b) Introducción a la Literatura Moderna del Brasil: la Semana de Arte Moderno, Sâo Paulo (1922). Corrientes literarias predominantes. Causas de la revolución literaria de Lispector. El monólogo interior como hilo conductor de su narrativa.

c) Profundizar en la técnica del monólogo interior y su función estilística.

Programa

Virginia Woolf
Novelas. Se analizarán fragmentos de:
Las olas. Fábula, Tusquets Editores. Traducción: Andrés Bosch
La Señora Dalloway. Alianza Editorial (Bolsillo)

Ensayos
Un cuarto propio. Seix Barral (Bolsillo). Traducción: Jorge Luis Borges

Clarice Lispector
Novelas. Se analizarán fragmentos de:
Un soplo de vida. El prólogo.
La hora de la estrella

Relatos
Amor
El profesor de matemáticas
Feliz Cumpleaños

Crónicas
Revelación de un mundo. Adriana Hidalgo Editora. Buenos Aires

Observación: Se recomienda tener, al menos, para el taller de estas dos autoras: Un cuarto propio y Revelación de un mundo

Metodología

El taller constará de 12 sesiones, 6 para cada narradora.Programa de cada sesión:
1) Una lectura fugaz, comentada, de las reflexiones, interrogaciones o sentimientos de estas escritoras frente al acto de escribir y de vivir.

2) Un espacio teórico. Introducción a sus obras literarias. Breve repaso por sus vidas. Tratamiento del lenguaje. Sus ancestros literarios. Aportaciones teóricas. Relación con otros escritores. Anécdotas.

3) Lectura del texto.

4) Aportaciones de los alumnos. Análisis del texto y otros comentarios.

Materiales: Se facilitará la biografía necesaria para una mayor comprensión de sus obras y el texto de alguno de los relatos, prólogos y crónicas.