¿Buscas alumnos?
Entra y promociona tus cursos
¿Buscas formación?
Entra o regístrate
Licenciatura Presencial
Lugar:
Madrid
Precio:
Promoción + Facilidades
A) AYUDAS Y BECAS PROPIAS DE LA UNIVERSIDAD: Reducción parcial de los honorarios de enseñanza. B) AYUDAS PÚBLICAS: Ayudas del Ministerio de Educación y Ciencia, Ayudas a alumnos con aprovechamiento académico excelente de la Comunidad de Madrid. La Oficina de Ayudas al Estudio de la Universidad facilitará toda clase de información para obtener estas Ayudas.Facilidades / Forma de pago
Matrícula: 910,35 € más nueve mensualidades de 875,93 € cada una. Estas cantidades podrían sufrir ligeras variaciones según el número de créditos de libre elección.Titulación:
Licenciatura de Traducción e Interpretación
(oficial homologada)
Duración:
3.095 horas
Requisitos:
Nivel avanzado de un segundo idioma: Inglés o Francés. Nivel intermedio de un tercer idioma: Inglés,
Comillas es una Universidad de la Iglesia, dirigida desde hace más de un siglo por la Compañía de Jesús, la institución privada que cuenta con más Universidades en el mundo. En nuestra misión universi...
contactar con el responsable| Documentos | Folleto Traducción |
| Requisitos |
Nivel avanzado de un segundo idioma: Inglés o Francés. Nivel intermedio de un tercer idioma: Inglés, Francés o Alemá.
|
| Precio | 8.793€ IVA inc. |
- PRIMER CICLO -
PRIMERO
SEGUNDO
TERCERO
CUARTO
Para los 36 créditos de asignaturas optativas, el alumno podrá elegir entre los dos itinerarios que figuran a continuación:
Itinerario de Interpretación de Conferencias
Optativas que hay que cursar necesariamente:
Itinerario de Traducción
Se cursarán tres asignaturas por semestre a elegir entre:
De estas tres asignaturas se deberán cursar dos.
De estas dos asignaturas se deberá cursar una.
Estructura: Primer ciclo de dos años. Segundo ciclo de dos años. Terminado el tercer año, el alumno podrá elegir entre la especialización en Traducción o Interpretación.
Créditos: 309,5 créditos
Salidas Profesionales: Según el Ministerio de Educación y Ciencia, los titulados de Traducción e Interpretación figuran entre los más demandados del mercado laboral, hecho que queda reflejado a través del muy elevado nivel de colocación (98%) entre los antiguos alumnos de Traducción de Comillas.
Alta demanda y retribución económica atractiva.
Variedad de salidas en España y en el extranjero.
Traductores o Intérpretes
Organizaciones internacionales:
-Naciones Unidas (Nueva York, Ginebra)
-Unión Europea (Bruselas, Estrasburgo)
-UNESCO (París)
-y muchas otras más.
Administración Pública, central y autonómica.
Empresas multinacionales y nacionales.
Responsables en la empresa privada en:
-Relaciones institucionales y externas.
-Departamentos de prensa.
-Departamentos de relaciones públicas.
-Secciones de publicaciones.
Periodistas y corresponsales en medios de comunicación.
Gestores en el sector editorial internacional.
Profesores universitarios y otros docentes.
Asesores de comunicación.
10 Razones para estudiar Traducción e Interpretación en Comillas
2. COMILLAS ofrece a sus alumnos formación en tres idiomas extranjeros entre aquellos con más demanda en el mercado laboral: inglés, francés, alemán, italiano y japonés.
3. Los alumnos titulados pueden solicitar la homologación de su título de Licenciado en Traducción e Interpretación por el título de Traductor Jurado otorgado por el Ministerio de Asuntos Exteriores español.
4. La docencia se realiza en grupos muy reducidos de alumnos, lo que permite alcanzar un nivel superior de preparación.
5. Todos los profesores de idiomas son nativos y titulados por universidades extranjeras de prestigio.
6. Los docentes de las materias específicas de traducción e interpretación son profesionales en activo y con una vinculación muy estrecha con la realidad laboral (Unión Europea, órganos del Estado, etc.)
7. El Departamento de Traducción e Interpretación mantiene convenios para la realización de prácticas profesionales con más de 80 empresas u organismos públicos que, al mismo tiempo, pueden ser futuros empleadores.
8. Al terminar sus estudios, todos los alumnos tienen acceso a la bolsa de trabajo.
9. COMILLAS tiene convenios con más de 150 universidades de renombre en todo el mundo para facilitar, a los alumnos que lo deseen, realizar una estancia de un cuatrimestre como estudiante de intercambio en el extranjero.
10. La calidad de enseñanza acreditada y el prestigio de Comillas son la base de unas excelentes expectativas laborales, tanto dentro como fuera de España
El Traductor
El traductor es un profesional del lenguaje que tiene la misión de reproducir en su lengua todo tipo de textos redactados en otros idiomas. Generalmente, los traductores trabajan hacia su lengua materna; deben estar muy familiarizados tanto con el idioma como con la cultura de los textos originales, y deben conocer además todos los mecanismos que gobiernan la comunicación lingüística escrita. Actualmente, la actividad de traducción puede desarrollarse en cualquier lugar, gracias a las posibilidades que ofrece Internet. Los profesionales de la traducción suelen especializarse en ámbitos como el económico, jurídico, técnico, médico, audiovisual o literario para convertirse en mediadores interculturales indispensables en todos los campos del mundo moderno.
El intérprete
El intérprete de conferencias es un experto profesional en idiomas y comunicación que en reuniones multilingües transmite el mensaje del orador en un idioma que puedan comprender los oyentes. Suele trabajar desde uno o varios idiomas, que comprende perfectamente, hacia su lengua materna, y utiliza diferentes modos de trabajo, dependiendo del tipo de reunión y del entorno.
En interpretación simultánea, el profesional se encuentra en una cabina insonorizada y escucha el discurso a través de auriculares. El tiempo, transmite el mensaje en un idioma distinto del original mediante un micrófono. En consecutiva, el intérprete escucha el discurso, toma notas y a continuación transmite el mensaje en un idioma distinto.
| Dónde | Madrid, C/ Universidad Comillas, 3. ver mapa |
| Cuándo | Inicio: consultar al centro de formación |
