Licenciatura en Traducción e Interpretación

Licenciatura en Traducción e Interpretación

Facultad de Filosofía y Letras

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTUDIOS:

PRIMER CICLO

PRIMER CURSO:

Asignaturas Créditos Códigos

Lengua A (Troncal)12 7300001

Lengua B.Primera lengua extranjera (Inglés)(Troncal)12 7300002

Lengua B.Primera lengua extranjera (Francés)(Troncal)12 7300003

Lengua C.Segunda lengua extranjera (Inglés)(Troncal)12 7300107

Lengua C.Segunda lengua extranjera (Francés)(Troncal)12 7300208

Lengua C.Segunda lengua extranjera (Italiano)(Troncal)12 7300304

Lengua C.Segunda lengua extranjera (Árabe)(Troncal)12 7300405

Lengua C.Segunda lengua extranjera (Alemán)(Troncal)12 7300506

Lingüística Aplicada a la Traducción (Troncal)6 7300007

Teoría del lenguaje literario (Obligatoria)6 7300021

Metodología del Trabajo Intelectual aplicada a la Traducción y a las Ciencias de la Información (Obligatoria)6 7300022

SEGUNDO CURSO:

Asignaturas Créditos Códigos

Documentación Aplicada a la Traducción (Troncal)6 7300008

Teoría y Práctica de la Traducción (Troncal)6 7300009

Análisis del Discurso (Obligatoria)6 7300023

Intermediación cultural (Obligatoria)6 7300024

Técnicas empresariales aplicadas al ámbito de la Traducción e Interpretación (Obligatoria)6 7300025

Historia de la traducción (Obligatoria)6 7300026

Instituciones Internacionales (Obligatoria)6 7300027

Política Internacional Contemporánea (Obligatoria)6 7300028

ASIGNATURAS OPTATIVAS Y DE LIBRE CONFIGURACIÓN DE PRIMER CICLO:

El alumno deberá escoger 30 créditos de materias optativas y 18 créditos de libre con .guración entre las asignaturas

que sean ofertadas anualmente

SEGUNDO CICLO

TERCER CURSO:

Asignaturas Créditos Códigos

Informática Aplicada a la Traducción (Troncal)6 7300010

Técnicas de la Interpretación Consecutiva (Troncal)12 7300011

Terminología (Troncal)12 7300012

Traducción General C >A (Inglés)(Troncal)12 7300115

Traducción General C >A (Francés)(Troncal)12 7300215

Traducción General C >A (Italiano)(Troncal)12 7300313

Traducción General C >A (Árabe)(Troncal)12 7300414

Traducción General C >A (Alemán)(Troncal)12 7300515

Traducción literaria B >A (Inglés)(Obligatoria)6 7300029

Traducción literaria B >A (Francés)(Obligatoria)6 7300030

CUARTO CURSO:

Asignaturas Créditos Códigos

Técnicas de la Interpretación Simultánea (Troncal)12 7300016

Traducción B >A (Inglés)(Troncal)12 7300017

Traducción B >A (Francés)(Troncal)12 7300018

Traducción A >B (Inglés)(Troncal)12 7300019

Traducción A >B (Francés)(Troncal)12 7300020

Traducción literaria C >A (Inglés)(Obligatoria)6 7300133

Traducción literaria C >A (Francés)(Obligatoria)6 7300233

Traducción literaria C >A (Italiano)(Obligatoria)6 7300331

Traducción literaria C >A (Árabe)(Obligatoria)6 7300432

Traducción literaria C >A (Alemán)(Obligatoria)6 7300533

Practicum (Inglés)(Obligatoria)12 7300034

Practicum (Francés)(Obligatoria)12 7300035

ASIGNATURAS OPTATIVAS Y DE LIBRE CONFIGURACIÓN DE SEGUNDO CICLO:

El alumno deberá escoger 36 créditos de materias optativas y 12 créditos de libre configuración entre las asignaturas que sean ofertadas anualmente.

ACCESO AL 2 º CICLO DE LA LICENCIATURA EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

El acceso al segundo ciclo de los estudios de Traducción e Interpretación está regulado mediante Orden de 10 de diciembre de 1993 (B.O.E del 27), por la que se determinan las titulaciones y los estudios de primer ciclo y los complementos de formación para el acceso a las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de Licenciado en Traducción e Interpretación.

Dicha Orden establece que podrán acceder al segundo ciclo,además de quienes cursen el primer ciclo, quienes estando en posesión de cualquier titulación de primer ciclo o habiendo superando el primer ciclo de cualquier título, cursen, de no haberlo hecho antes, 6 créditos en Lingüística Aplicada a la Traducción y 6 créditos en Teoría y Práctica de la Traducción. Deberá exigirse, asimismo, la superación de un examen en las lenguas B y C.

ACCESO AL 2 º CICLO DE OTROS ESTUDIOS:

Una vez superado el 1er ciclo de estos estudios los alumnos que lo deseen podrán acceder a alguno de los segundos ciclos de los siguientes estudios:

-Licenciado en Antropología Social y Cultural (Directo B.O.E (S)13-1-1993,27-12-1993 y 28-02-2005).

-Licenciado en Comunicación Audiovisual (Complementos B.O.E.12-6-1992).

-Licenciado en Documentación (Complementos B.O.E.5-8-1993).

-Licenciado en Historia y Ciencias de la Música (Complementos B.O.E (S)28-9-1995 y 24-12-1999).

-Licenciado en Humanidades (Complementos B.O.E.27-12-1993).

-Licenciado en Lingüística (Complementos B.O.E (S)13-1-1993 y 27-3-2001).

-Licenciado en Periodismo (Complementos B.O.E.12-6-1992).

-Licenciado en Publicidad y Relaciones Públicas (Complementos B.O.E.12-6-1992).

-Licenciado en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada (Complementos B.O.E(S)26-9-1991 y 17-9-1999).

-Licenciado en Estudios de Asia Oriental (Complementos B.O.E.29-3-2003).

-Licenciado en Criminología (B.O.E(S)8-7-2003,22-12-2004 y 30-12-2004).

CARGA LECTIVA GLOBAL: 300 créditos

Nota:

Se otorgan por equivalencia*créditos a:

• Prácticas en empresas,instituciones públicas o privadas,etc.

• Trabajos académicamente dirigidos e integrados en el plan de estudios.

• Estudios realizados en el marco de convenios internacionales suscritos por la Universidad.

• Otras actividades.

*Estas equivalencias son independientes del porcentaje asignado en el Real Decreto 779/98 de 30 de Abril (BOE 01/05/98).