Si es verdad la frase del dramaturgo de origen rumano Eugà¨ne Ionesco ("la cultura une a los hombres y la política los separa") la verdadera unión de Europa tendría que hacerse desde la cultura. Al menos para irnos preparando todos para sentir un día Europa como patria. Y, para ello, para conocernos unos u otros, nada mejor que la
literatura, la mejor agencia de viajes o el más profundo y detallado campo de trabajo y conocimiento no sólo de las ideas, sino de la vida e
historia del Otro. Si durante siglos Europa y la cultura europea han viajado y se han ido extendiendo por numerosas partes del mundo, más allá de nuestras fronteras, desde América a África, China, Japón u Oriente Medio, hemos entrado en una etapa en la que, en ocasiones, los viajes más arduos y difíciles de realizar son los que transitan por nuestras mismas e interiores fronteras, cada vez más difuminadas, por otro lado: ¿Se conocen ahora suficientemente, en lo que ha sido una larga y complicada posguerra europea, franceses y alemanes, británicos e irlandeses, polacos y húngaros, o españoles y portugueses, más allá de los clichés y lugares comunes de entendimiento y, sobre todo, más allá de una vecindad que en ocasiones es la que nos vuelve a todos más extranjeros y desconocidos? Como se sabe, el hecho de la frontera ha sido siempre algo consustancial a la historia del hombre, en especial en el caso europeo. Es y seguirá siendo durante algún tiempo aún la mejor excusa para litigios y conflictos permanentes o no que, supuestamente, definen una orgullosa identidad. Esa misma identidad, o identidades, que muchos ven amenazadas o que no desean compartir ni mezclar en absoluto con otras. Y fronteras a derribar que son, por supuesto, de todo tipo: geopolíticas, económicas, lingüísticas, culturales, o las puramente simbólicas y mentales, aunque arraigadamente interiorizadas. En este encuentro de la Universidad Menéndez Pelayo de Santander, que lleva por título La literatura europea en nuestros días (¿Se acabaron las fronteras también para la literatura?) se reunirán para debatir todas estas apasionantes cuestiones que nos unen y que aún nos separan grandes y muy influyentes escritores europeos de nuestros días, herederos de esa gran tradición humanista que hizo célebre y convirtió en planetario a nuestro continente.
ProgramaDirector/aMercedes de la Torre Monmany RuizTraductora y crítica literariaSecretario/aMaría Concepción Hurtado de MendozaMiércoles 2
09:30 h.Inauguación
Mercedes de la Torre Monmany RuizTraductora y crítica literaria 09:45 h.Visión sobre la obra del escritor polaco Adam Zagajewski
Álvaro de la Rica ArangurenDirector de la Cátedra Félix HuarteUniversidad de Navarra 10:30 h.Europa y sus testarudas literaturas
Adam ZagajewskiPoeta, narrador, ensayista y profesorUniversidad de Chicago 12:00 h.Visión sobre la obra de John Banville
Rodrigo Fresán MastrorilliNovelista, crítico literario y especialista en la obra de John Banville 12:45 h.Los caracteres de la Roseta ("The Roseate Characters")
John BanvilleNovelista y antiguo director de las páginas literarias de Irish Times 15:30 h.Mesa redondaViejas y nuevas fronteras para la
literatura europea
John BanvilleNovelista y antiguo director de las páginas literarias de Irish TimesRodrigo Fresán MastrorilliNovelista, crítico literario y especialista en la obra de John BanvilleÁlvaro de la Rica ArangurenDirector de la Cátedra Félix HuarteUniversidad de NavarraAdam ZagajewskiPoeta, narrador, ensayista y profesorUniversidad de Chicago Moderador/a
Mercedes de la Torre Monmany RuizTraductora y crítica literaria Jueves 3
09:30 h.Visión sobre la obra de Philippe Claudel
Mercedes de la Torre Monmany RuizTraductora y crítica literaria 10:30 h.Sobre mis libros
Philippe ClaudelNovelista 12:00 h.Visión sobre la obra de la escritora Soledad Puértolas
Jorge Ernesto Dip AyalaCrítico Literario 12:45 h.Narrar la Vida
Soledad Puértolas VillanuevaEscritora 15:30 h.Mesa redonda¿Existe una casa común para la memoria europea?
Philippe ClaudelNovelistaJorge Ernesto Dip AyalaCrítico LiterarioSoledad Puértolas VillanuevaEscritoraMercedes de la Torre Monmany RuizTraductora y crítica literaria Moderador/a
Álvaro de la Rica ArangurenDirector de la Cátedra Félix HuarteUniversidad de Navarra Viernes 4
09:30 h.Visión sobre la obra de Enrique Vila-Matas
José María Pozuelo YvancosCatedrático de Teoría de la LiteraturaUniversidad de Murcia 11:30 h.Conferencia de clausuraSiete elementos imprescindibles para la
novela futura
Enrique Vila-MatasEscritor 13:00 h.Clausura
