Llicenciat /ada en Traducción I Interpretació

Objetivos

Formar traductores e interpretes en, como mínimo, dos lenguas extranjeras, preparados para acceder a un mercado competitivo con las mejores herramientas intelectuales, profesionales y técnicas.

Formar redactores, editores y correctores de estilo en la lengua A, que puedan trabajar en editoriales y en publicaciones de todo tipo.

Poner las bases para poder trabajar en el mundo de la prensa, de la televisión y del cine (doblaje, subtitulación), de la radio, de la relaciones públicas, del turismo, de las empresas con relaciones internacionales, etc.

Preparar a los estudiantes para los estudios de tercer ciclo y para la investigación.

Primer cicl (142,5 crèdits)

PRIMER CURS

Anuals

Llengua A 12

Llengua B 12

Llengua C 13,5

1r Quadrimestre 2n Quadrimestre

Llengua Complementària I 6 Llengua Complementària II 6

Teoria i Pràctica de la Traducció (B-A) 6 Metodologia i Pràctica de la Tr. (B-A) I 6

Traducció i Eines Informàtiques 4,5 Lingüística Aplicada a la Traducció 6

SEGON CURS

Anuals

Ampliació de la Llengua A 9

Ampliació de la Llengua B 12

Ampliació de la Llengua C 15

1r Quadrimestre 2n Quadrimestre

Metodologia i Pràctica Tr. (B-A) II 4,5 Metodologia i Pràctica Tr. (B-A) III 4,5

Traducció A-AI 6 Traducció A-AII 6

Documentació Aplicada a la Tr 4,5 Optatives 9

Segon cicle (157,5 crèdits)

TERCER CURS

Anuals

Llengua C i Traducció 12

Seminari de Llengua 9

Optatives 15

Lliure Elecció 6

1r Quadrimestre 2n Quadrimestre

Tècniques Interpretació Consecutiva 8,5 Tècniques Interpretació Simultània 8

Traducció Especialitzada (B-A) I 6 Traducció Especialitzada (B-A) II 6

Terminologia I 4,5

QUARTCURS

Anuals

Traducció General (C-A) 12

Optatives 25,5

1r Quadrimestre 2n Quadrimestre

Tr. Especialitzada (B-A)(A-B) I 6 Tr. Especialitzada (B-A)(A-B) II 6

Terminologia II 4,5 Lliure Elecció 12

Informàtica Aplicada a la Tr. 4,5

Lliure elecció 12