Locución e Introducción Al Doblaje

PROGRAMA TEÓRICO/PRÁCTICO

SESIÓN 1: FONIATRÍA - LA VOZ (4 horas)

• Fundamentos físicos del sonido
• Clasificaciones de la voz
• Órganos de la fonación
• La respiración
• Problemas de la fonación
• Ejercicios de respiración, control muscular y relajación.

SESIÓN 2: DICCIÓN Y EXTENSIÓN TONAL (4 horas)

• Consonantes y vocales. Puntos de articulación
• Ejercicios de vocalización y dicción
• Vulgarismos más usuales del español
• Entonación del español y ejercicios de extensión tonal
• Ejercicios de respiración y aumento de la capacidad pulmonar.

SESIÓN 3: EXPRESIÓN ORAL (4 horas)

• El análisis del texto. Búsqueda de la coherencia
• Ritmo, pausas y silencios
• Entonación: musicalidad, naturalidad y tensión dramática
• Prácticas correctas del profesional de la voz
• Ejercicios de expresión y agilidad vocal.

SESIÓN 4: INTRODUCCIÓN AL DOBLAJE (4 horas)

• El doblaje: su proceso, convenciones y estado actual de la profesión
• Sincronía. Cómo leer el Interpretación. Adaptación. Ajuste
• Código de tiempos. Voz en off y on
• Cambios de planos y referencias de imagen
• Posicionamiento de la voz: colocación e impostación.
• Tesitura de la voz: Tonos graves, medios y agudos.
• A la finalización del curso se entregará a los alumnos un DVD con sus prácticas.

SESIÓN 5: PRÁCTICAS DE DOBLAJE (4 horas)

• Práctica de doblaje de varias escenas de películas y series, de complejidad variable, según las capacidades de los alumnos, en estudio de doblaje profesional.
• A la finalización del curso se entregará a los alumnos un DVD con sus prácticas.

FORMACIÓN CONTINUADA: Todos los matriculados en cualquier curso ofertado por el Centro de Estudios Ciudad de la Luz tendrán derecho a un 15% de descuento en futuros cursos en los que se matriculen dentro del mismo año académico.