Programa de Doctorado en Lenguas Aplicadas, Literatura y Traducción

LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN

• 1 Análisis del inglés académico oral y escrito. Metodología de la enseñanza del inglés específico
• 2 Pragmática del interlenguaje. Adquisición de terceras lenguas.
• Multilingüismo y lenguas en contacto en contexto natural y de aprendizaje.
• 3 Lingüística cognitiva en su vertiente aplicada al contraste de lenguas.
• Lingüística aplicada al análisis semántico contrastivo del inglés con otras lenguas europeas
• 4 Teoría literaria, literatura comparada y crítica de las artes y del espectáculo audiovisual
• 5 Análisis de los discursos en catalán y en español (discurso literario, periodístico, publicitario, político-institucional, médico-sanitario)
• 6 Historia y crítica de la literatura catalana
• 7 Análisis de fenómenos de contacto de lenguas (interferencia, cambio de código, etc.) en el mundo hispánico Sociolingüística y sociopragmática del español
• 8 Literatura española e hispanoamericana
• 9 Literatura inglesa
• 10 Análisis de géneros de la traducción/comunicación especializada (ámbitos jurídico, médico y técnico)
• 11 Investigación con corpus especializados
• 12 La traducción literaria: narrativa, teatro, poesía, literatura infantil i juvenil, ensayo
• 13 Estudios de traducción basados en corpus y traducción literaria: caracterización de la lengua traducida y aplicaciones didácticas
• 14 Tecnologías del lenguaje, la terminología y la traducción
• 15 Estudios descriptivos, empíricos y experimentales de traducción audiovisual
• 16 Localización
• 17 Accesibilidad
• 18 Documentación aplicada a la traducción
• 19 Interpretación y mediación interlingüística e intercultural
• 20 Didáctica de la traducción
• 21 Enseñanza de lenguas y Literaturas