¿Buscas alumnos? Entra y promociona tus cursos
¿Buscas formación? Entra o regístrate
Cursos   Masters   Universidades   Cursos Gratis   Oposiciones   Subvencionados   Formación Profesional   Foros    
Más buscado | Comparte esta página  
desplegar Mi lista: 0 cursos
Cursos relacionados: curso traduccion juridica cursos de traduccion medica curso traduccion ingles espanol cursos ingles traduccion cursos de traduccion interpretacion cursos traduccion frances espanol curso de traduccion tecnica cursos traduccion aleman cursos traduccion ingles espanol a distancia cursos licenciado en traduccion e interpretacion
Home > Idiomas > Traducción e interpretación

Terminología - Obtención y Gestión (Especialidad Traducción)

en SIC, SL (España)

Curso Online

Precio:

600 - 420€ IVA inc. Promociones 

Duración:

100 horas


ver temario

Requisitos:

Ordenador y conexi�n a Internet. Este curso se imparte tambi�n en forma pr

Pedir información gratis

Para qué te prepara:

Para encontrar, obtener y gestionar tus propias bases de datos terminológicas

SIC, SL

Formación y asesoría para profesionales de la lengua. Cursos virtuales, cursos presenciales, cursos a medida. Formación en técnologías de traducción asistida, traducción automàtica, gestión y obtenc...

ver más

contactar con el responsable

 

Matricula Cerrada

 

Detalles del curso

Tipo Curso Duración 100 horas
Método / lugar contactar con el responsable Online
Certificado / Título Cetificado de aptitud
Alumnos por clase 30
Alumnos presentados 120 en el último año
Convalidaciones Créditos universitarios (consultar universidad)
Prácticas Bolsa de trabajo
Dirigido a Traductores, correctores y terminólogos
Para qué te prepara Para encontrar, obtener y gestionar tus propias bases de datos terminológicas
Requisitos
Ordenador y conexi�n a Internet.

Este curso se imparte tambi�n en forma presencial en las principales ciudades de Espa󿿚 en aulas informatizadas.

Precio 600 - 420€ IVA inc.
Descuento + Regalo + Facilidades
Promoción hasta el 31/01/2008

solicita aquí esta promoción
infórmate directamente de cómo matricularte, plazas disponibles ...

Cursos de Traducción e interpretación (de otros centros)

 
Ortografía y Gramática para Traductores
Cálamo & Cran
Online - 200€ IVA inc.
Atención garantizada
Traducción Técnica
International House Barcelona
Online - 440€ IVA inc.
Traduccion de Audiovisuales: Técnicas y Herramientas para el Subtitulado
Tsedi, Teleservicios Editoriales, S.L.
Online - 360€ IVA inc.
Aprendizaje De Lengua De Signos Española
CCOO Baleares
Online - Precio: Consultar
Traducción Inglés-español
UNED - Departamento de Filologías Extranjeras y su Lingüística
A Distancia - 1.420€ IVA inc.  (Beca)
« compara los cursos seleccionados

Temario

Terminología - Obtención y Gestión (Especialidad Traducción)

En el curso Terminología - Obtención y gestión estudiaremos herramientas de gestión terminológicas, de pago y gratuitas, con el objetivo de disponer de nuestras propias bases de datos terminológicas y aprenderemos como compatibilizar esos datos con sistemas de traducción asistida.

Analizaremos diferentes fuentes de datos y cómo extraer de ellos información terminológica, aprenderemos cómo contrastar páginas web con sus traducciones de manera mecánica y a construir memorias de traducción, utilizaremos herramientas para la generación automática de glosarios, emplearemos la traducción automática como productora de diccionarios...

Siempre bajo un condicionante básico: que la inversión sea mínima o nula.

El programa del Curso:

  • Introducción a la gestión terminológica
  • Fuentes de datos
    • Métodos de búsqueda
    • Análisis de los tipos de datos
  • Diseño de base de datos terminológicas para traducción
    • Compatibilidad con herramientas TAO
  • Herramientas terminológicas
    • MultiTerm (Trados)
    • Déjà Vu
    • TermBase (ForeignDesk)
    • Access
  • Aprovechar herramientas comunes para la de gestión de datos
    • Funciones textuales en Excel
    • Word: macros para no programadores
    • Access: desarrollo de una aplicación terminológica simple
  • Alineación de documentos
    • Introducción a la creación de memorias de traducción
    • Herramientas de alineación de documentos
  • Extracción automática de terminología
  • Uso de la traducción automática en un entorno terminológico

 

 

 

 

 

 

 

 

ver todo el temario

consulta

más detalles del temario directamente a SIC, SL.

Pedir información gratis
infórmate directamente de cómo matricularte, plazas disponibles ...
 

Exalumnos

 
Opiniones
 
¿Has hecho este curso?

Opina y ayuda a miles de usuarios
Perfil de los alumnos
Matriculados
30/05/2006 Última matrícula 3 matriculados a través de emagister
Residentes en
Barcelona, ...

usuarios

que contactaron al centro a través de Emagister y se han matriculado en este curso.
infórmate directamente de cómo matricularte, plazas disponibles ...

Información relacionada con Traducción e interpretación

Más formación relacionada
Lenguaje De Signos Gratuito A Distancia
Master Universitario en Traducción Especializada 4.300€ IVA inc. (Beca) Online
Máster Universitario en Traducción Especializada 4.300€ IVA inc. (Beca) A Distancia
Traduir de l'anglès: problemes recurrents 225€ IVA inc. A Distancia

Palabras más relacionadas con los cursos que estás viendo: cursos traduccion on line curso traduccion ruso cursos de traduccion y interpretacion curso de ingles de traduccion curso traduccion audiovisual curso traducción curso traducción cursos de traduccion e interpretacion filologia inglesa cursos traduccion frances curso traducción

emagister.com cumple la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de datos de Carácter Personal, y posee el código de inscripción nº 2002010053 del Registro General de la Agencia de Protección de Datos. Copyright © 1999/2000 - Grupo Intercom - Todos los derechos