Título de Licenciado en Traducción e Interpretación

DESCRIPCIÓN BREVE:

Su objetivo es dotar al alumno de los conocimientos y habilidades sobre Traducción e Interpretación

ALUMNO OBJETIVO:

Alumnos interesados en: Título de Licenciado en Traducción e Interpretación

PROGRAMA:

Ciclo: 1

PRIMER CURSO

Asignaturas Troncales

• LENGUA B I (INGLES)

• LENGUA B I (FRANCES)

• LENGUA C I (INGLES)

• LENGUA C I (FRANCES)

• LENGUA C I (ALEMAN)

• LINGUISTICA APLICADA A LA TRADUCCION

• TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION

Asignaturas Obligatorias

• LENGUA ESPAÑOLA I

• TRADUCCION GENERAL DIRECTA BI (INGLES)

• TRADUCCION GENERAL DIRECTA B I (FRANCES)

• LITERATURA, RETORICA Y TRADUCCION

SEGUNDO CURSO

Asignaturas Troncales

• LENGUA ESPAÑOLA II

• DOCUMENTACION APLICADA A LA TRADUCCION

Asignaturas Obligatorias

• LENGUA B II (INGLES)

• LENGUA B II (FRANCES)

• LENGUA C II (INGLES)

• LENGUA C II (FRANCES)

• LENGUA C II (ALEMAN)

• TRADUCCION GENERAL DIRECTA B II (INGLES)

• TRADUCCION GENERAL DIRECTA B II (FRANCES)

• TRADUCCION GENERAL DIRECTA C I (INGLES)

• TRADUCCION GENERAL DIRECTA C I (FRANCES)

• TRADUCCION GENERAL DIRECTA C I (ALEMAN)

• HISTORIA Y GEOGRAFIA DE LOS PAISES DE LENGUA B (INGLES)

• HISTORIA Y GEOGRAFIA DE LOS PAISES DE LENGUA B (FRANCES)

Asignaturas Libre Configuracion:

4,5 Créditos de asignaturas de libre configuración.

TERCER CURSO

Asignaturas Obligatorias

• TRADUCCION GENERAL. DIRE. C II (INGLES)

• TRADUCCION GENERAL. DIRE. C II (FRANCES)

• TRADUCCION GENERAL. DIRE. C II (ALEMAN)

• LINGUISTICA CONTRASTIVA

• LENGUA C III (INGLES)

• LENGUA C III (FRANCES)

• LENGUA C III (ALEMAN)

• TRADUCCION GENERAL DIREC. B III (INGLES)

• TRADUCCION GENERAL DIREC. B III (FRANCES)

• FILOSOFIA Y ARTE DE LOS PAISES DE LENGUA B (INGLES)

• FILOSOFIA Y ARTE DE LOS PAISES DE LENGUA B (FRANCES)

Asignaturas Optativas

• TRADUCCION Y CULTURA (**)

• TEORIA Y PRACTICA DE LA PRODUCCION TEXTUAL

• INTRODUCCION A LA INFORMATICA PARA TRADUCTORES

• LENGUA COMPLEMENTARIA: LENGUA ITALIANA I

• LENGUA COMPLEMENTARIA: LENGUA ITALIANA II

• INTRODUCCION AL DERECHO (*)

• CONCEPTO BASICOS DE ECONOMIA (*)

• INTRODUCCION A LA LITERATURA CONTEMPORANEA (INGLES) (**)

• RECURSOS TELEMATICOS AL SERVICIO DE LA TRADUCCION

• COMPOSICION LITERARIA (**)

• INTRODUCCION A LA LITERATURA CONTEMPORANEA (FRANCES) (**)

• INTRODUCCION A LA LITERATURA CONTEMPORANEA (ALEMAN) (**)

• TRAD. LENGUAJES ESPECIALIDAD: TEXTOS JURID. Y ECON. B/A Y A/B (FRANCES)

• TRAD. LENGUAJES ESPECIALIDAD: TEXTOS JURID. Y ECON. B/A Y A/B (INGLES)

Asignaturas Optativas:

18 créditos de asignaturas optativas.

Asignaturas Libre Configuracion:

4,5 créditos de asignaturas de libre configuración.

Ciclo: 2

CUARTO CURSO

Asignaturas Obligatorias

• TRADUCCIÓN GENERAL (INGLÉS)

• TRADUCCIÓN GENERAL (FRANCÉS)

• TRADUCCIÓN GENERAL (ALEMÁN)

• TÉCNICAS DE INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA (INGLÉS)

• TÉCNICAS DE INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA (FRANCÉS)

• INFORMATICA APLICADA A LA TRADUCCIÓN (INGLÉS)

• INFORMÁTICA APLICADA A LA TRADUCCIÓN (FRANCÉS)

• TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA B-A I. JURÍDICA (INGLÉS)

• TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA B-A I. JURÍDICA (FRANCÉS)

• TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA B-A II. ECONÓMICA (INGLÉS)

• TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA B-A II. ECONÓMICA (FRANCÉS)

• TRADUCCIÓN GENERAL INVERSA B I (INGLÉS)

• TRADUCCIÓN GENERAL INVERSA B I (FRANCÉS)

Asignaturas Optativas

• ESPACIOS ECONÓMICOS Y RELACIONES INTERNACIONALES (*)

• TRADUCCIÓN DE TEXTOS JURÍDICOS B/A (INGLÉS) (*)

• TRADUCCIÓN LITERARIA EN ESPAÑA (**)

• COMENTARIO DE TEXTOS FILOSÓFICOS ORIGINALES (**)

• LA ESPAÑA ACTUAL (**)

• PINTURA Y SOCIEDAD (**)

• LA TRADUCCIÓN DEL INGLÉS COLOQUIAL (**)

• LENGUA COMPLEMENTARIA: LENGUA ITALIANA III

• PRÁCTICAS DE LENGUA B Y C (INGLÉS) ORIENTADAS A LA TRADUCCIÓN

• TRADUCCIÓN DE TEXTOS JURÍDICOS B/A (FRANCÉS) (*)

• PRÁCTICAS DE LENGUA B Y C (FRANCÉS)

• PRÁCTICAS DE LENGUA C (ALEMÁN) ORIENTADAS A LA TRADUCCIÓN

• LA TRADUCCIÓN DEL FRANCÉS COLOQUIAL (**)

• LA TRADUCCIÓN DEL ALEMÁN COLOQUIAL (**)